Выкупить из залога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкупить из заклада - take out of pledge
выкупить обратно - to buy back
выкупить более - redeem more
выкупить долю - redeem a share
выкупить закладную - take up the mortgage
выкупить ИТС - redeem its
выкупить купон - redeem a coupon
выкупить обещание - redeem promise
выкупить товары с таможни - take out of band
обязательство выкупить - obligation to redeem
Синонимы к выкупить: возвратить назад, купить, возвратить обратно, возвратить, вернуть, освободить, вознаграждать
капсула из крахмала - cachet
кровотечение из носу - nosebleed
люкс (из номеров) - suite (of rooms)
выходить из вагона - be off the water-wagon
выходить из-под его контроля - get out of his hand
очередь из автоматов - burst from submachine guns
выходящий из турбины газ - turbine gas
жгут из графитового волокна - graphite yarn
подача из цокольного этажа - basement feed
снегозащитная полоса из кустарника - brush snow fence
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
простое прошедшее время страдательного залога - past simple passive tense
залога акций - collateral shares
залога поручителей - collateral guarantors
взносы залога - pledge contributions
для использования в качестве залога - for use as collateral
количество залога - number of collateral
конвенции о морских залогах и ипотеках - convention on maritime liens and mortgages
недвижимость в качестве залога - property as collateral
создание залога - creation of a pledge
обращение взыскания залога - foreclosure of collateral
Синонимы к залога: ипотечное кредитование, закладные, ипотек, ипотекой
17 июня 2009 года TransCanada согласилась выкупить долю ConocoPhillips в проекте и вернуться к единоличному владельцу. |
On June 17, 2009, TransCanada agreed that they would buy out ConocoPhillips' share in the project and revert to being the sole owner. |
Поскольку нация имеет фиксированный обменный курс, она должна защищать свою валюту и будет продавать свои резервы, чтобы выкупить свою валюту обратно. |
Because the nation has a fixed exchange rate, it must defend its currency and will sell its reserves to buy its currency back. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
А сейчас нам приходится действовать на свой страх и риск: мы закладываем душу дьяволу в надежде выкупить ее после победы. |
Meanwhile he is bound to act on credit and to sell his soul to the devil, in the hope of history's absolution |
Я предлагаю номинальную сумму залога, скажем, 5000 долларов. |
I suggest nominal bail, pending sentencing, Of, say, $5,000. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Использование страдательного или действительного залога может многое сказать о человеке, который написал это. |
The use of passive or active voice can tell you a lot about the person who wrote this. |
У меня появилась бы возможность выкупить эту долю за счет страховки, которую мы планировали приобрести. |
I would have had the option of buying it out with the partner insurance we were planning to buy. |
Все это время ходили слухи, что король собирается выкупить Жанну. |
All this time there were reports drifting about that the King was going to ransom Joan. |
В ряде случаев заявителю удалось выкупить некоторые из украденных предметов, но по более высоким ценам, чем первоначально уплаченные. |
In certain cases, the Claimant has been able to repurchase some of the stolen items but at a higher price than originally paid. |
Москва сразу предложила выкупить каспийские активы BP, как уже предлагала скупить права на вывоз газа из Азербайджана. |
Moscow quickly offered to buy up BP’s Caspian holdings just as it has similarly offered to buy up Azerbaijan’s gas exports. |
Если он не сможет вернуть ссуду, то мы лишим его права выкупить фильм, обеспечение будет депонировано, затем реализовано в счет погашения ссуды. |
If he can't pay the loan, we foreclose on the picture, then all his collateral goes into an escrow account. Then we liquidate until we recover. |
I can't afford to forfeit the bail. |
|
Из расчета за одну монету золотом шесть фунтов серебра, можешь выкупить свою нечестивую шкуру от такого наказания, какое тебе еще и не снилось. |
At the rate of a mark of gold for each six pounds of silver, thou shalt free thy unbelieving carcass from such punishment as thy heart has never even conceived. |
Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк. |
No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York. |
Моего нанимателя попросили попробовать выкупить их для правительства его страны. |
My employer has been asked to try to buy these papers back for his government. |
Предлагаешь выкупить контрольный пакет акций Сидвелл инвестмент групп. |
You want me to buy controlling interest in the Sidwell Investment Group. |
Чтобы выкупить моё заведение за малую часть от его реальной стоимости. |
To buy me out for a fraction of what the place is worth. |
Мы запрашиваем отмену залога. |
We're asking for revocation of bail. |
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными. |
After further interviews, this officer concludes that the bail infraction was inadvertent. |
50 тысяч в год, по уши в долгах, и его лишили права выкупить заложенный дом. |
$50,000 a year, he's in debt up to his ears, and his home is being foreclosed on. |
I'll leave here my umbrella as a guarantee. |
|
Чтобы упростить процедуру, они будут освобождены без залога. |
To make things simpler, ...mayors will issue no guarantees. |
Да, и нужно будет, чтобы Барни оставил одного из этих парней в качестве залога. |
Well, then you get Barney to use one of these guys as collateral. |
We'll keep the kid. Yeah, as collateral. |
|
Ваша честь, насколько мне известно, обвиняемый некогда не пытался получить лечение Для его повреждения, даже после внесения залога. |
Your Honor, as far as I'm aware, the defendant never sought treatment for this alleged wound, even after bail. |
Джо Макмиллан и Westgroup Energy хотят выкупить нас. |
Joe MacMillan and Westgroup Energy want to buy us up. |
Otherwise, somebody has to buy somebody out. |
|
He spent good money buying her out of a brothel |
|
Не прямо сейчас, но... однажды я могу попросить... выкупить мою душу. |
Well, nothing right now, but one day I may ask you to buy back my soul. |
Полихедрус построила в Пакистане эту плотину, а Тёрнеры претендуют её выкупить. |
POLYHEDRUS BUILT THE DAM IN PAKISTAN THE TURNERS ARE BIDDING ON. |
Судьба залога, внесенного за него, вершится на берегу озера. |
And his bail-bond bobbing around up there out at the lake. |
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога. |
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral. |
Если бы цены на акции упали, ты мог бы выкупить свои обратно по более низкой цене. |
If the share price dropped, you could buy yours back for a quick little profit. |
Предлагают выкупить ваш долг. |
The proposal is to purchase your debt. |
Если бы я знал то, что знаю сейчас, я бы заработал достаточно денег чтобы выкупить их из океанариума и освободить их. |
Had I known what I know now, I would have raised enough money to buy them away from the Seaquarium and set them free. |
В очевидной попытке избежать тюрьмы после внесения залога дочь губернатора исчезает. |
In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears. |
В тюрьмах Филадельфии в то время заключенные могли закончить свое наказание, если они могли заплатить 10 процентов от установленной суммы залога. |
In Philadelphia's prisons at the time, inmates were able to end their sentence if they could pay for 10 percent of the set bail amount. |
Чаплин горел желанием начать с новой компании и предложил выкупить свой контракт с фирмой First National. |
Chaplin was eager to start with the new company and offered to buy out his contract with First National. |
Как я уже говорил выше, посягательство на чью-то собственность-это не взятие, но обращение залога на деяние-это взятие. |
As I said above, a trespass upon one's property isn't a taking, but converting a lien upon a deed is a taking. |
Если бы ликвидное финансирование было оставлено с большим количеством таких ценных бумаг в качестве залога, оно могло бы потерять большие суммы денег. |
If Liquid Funding was left holding large amounts of such securities as collateral, it could have lost large amounts of money. |
Право залога является акцессорным правом-оно возникает и исчезает с передачей охраняемого требования. |
The right of pledge is an accessory right – it appears and disappears with the transfer of the safeguarded claim. |
Договор залога вступает в силу только в том случае, если предмет залога передается кредитору. |
The pledge agreement is only effective if the pledged object is handed over to the creditor. |
Персидские послы пытаются выкупить Кассану, но гордая Аврелия отвергает даже самые высокие предложения. |
Persian ambassadors try to ransom Cassana, but the proud Aurelia dismisses even the highest offers. |
Использование страдательного залога акцентирует внимание на действиях, а не на актере—авторе статьи. |
Use of the passive voice focuses attention upon the actions, and not upon the actor—the author of the article. |
Она захвачена собакой, которая намеревается отвезти ее к Близнецам, чтобы выкупить ее у своего брата Робба. |
She is captured by the Hound, who intends to take her to The Twins to ransom her to her brother Robb. |
Хотя судья первоначально потребовал залог в размере 54 000 долларов, их отпустили без залога, пообещав, что они вернутся для последующего выступления в суде. |
Although the judge originally demanded a bond equivalent to $54,000, they were released without bail on the promise that they would return for a later court appearance. |
В качестве залога верности Зигфрид дает ей кольцо силы, которое он взял из сокровищницы Фафнера. |
As a pledge of fidelity, Siegfried gives her the ring of power that he took from Fafner's hoard. |
В течение нескольких лет Хартфорду удалось выкупить привилегированные акции у наследников Гилмана. |
Over several years, Hartford was able to repurchase the preferred shares from the Gilman heirs. |
В январе 1934 года Фокс получил возможность выкупить DeLuxe до декабря. |
The victory by Swift preserve an unblemished slate of five wins without a loss. |
С ноября 2012 года все арендные платежи, кроме арендной платы и возвращаемого залога, были запрещены в Шотландии. |
With effect from November 2012 all tenant charges, other than rent and a refundable deposit, were banned in Scotland. |
Серьезные изменения в методе ареста, залога и судебного разбирательства подозреваемых в Нью-Йорке были также вызваны Комитетом Хофштадтера' |
Major changes in the method of arrest, bail and litigation of suspects in New York City were also brought about by the Hofstadter Committee' |
В этом случае банк использует продажу залога для уменьшения своих обязательств. |
In this instance, the bank uses sale of the collateral to reduce its liabilities. |
Предостережение Оруэлла избегать использования страдательного залога также подверглось критике. |
Orwell's admonition to avoid using the passive voice has also been criticised. |
В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога. |
In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail. |
С этой историей Гумберт получил огромный кредит, используя предполагаемое наследство в качестве залога. |
With this story, Humbert obtained a huge loan using the supposed inheritance as a collateral. |
Эрменрих, однако, захватывает лучших людей Дитриха, и чтобы выкупить их, Дитрих отправляется в изгнание. |
Ermenrich, however, captures Dietrich's best men, and to ransom them, Dietrich goes into exile. |
УДК выпускал акции для смешанных кровей, которые можно было выкупить через первый банк ценных бумаг штата Юта. |
If that happens you can't decide things by privileging one system or the other. |
Правительство решило прекратить выселять нарушителей с Черных холмов и предложило выкупить землю у индейцев сиу. |
The government decided to stop evicting trespassers from the Black Hills and offered to buy the land from the Sioux. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкупить из залога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкупить из залога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкупить, из, залога . Также, к фразе «выкупить из залога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
