Развит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот тип вышел из моды в южной Британии к V веку, но был развит в Ирландии к 6-7 векам. |
This type fell from favour in southern Britain by the 5th century, but was developed in Ireland by the 6–7th centuries. |
Физический, умственный и духовный потенциал каждого живого существа должен быть максимально развит. |
The physical, mental, and spiritual potential of each and every living being should be developed to the maximum. |
Вместо этого этот персонаж был развит в оригинальный вулканский персонаж, Т'пол. |
Instead, this character was developed into an original Vulcan character, T'Pol. |
В молодости он не по годам развит сексуально, и у него роман с подругой его матери. |
As a young man he is precocious sexually, and has an affair with a friend of his mother. |
Сифонный канал хорошо развит, обычно сужен у основания и несколько удлинен, а обычно лишь слегка изогнут. |
The siphonal canal is well developed, generally constricted at the base and somewhat elongated, and usually but slightly curved. |
Инстинкт самосохранения у меня не развит. |
Self preservation was never my thing. |
На мой взгляд, он хорошо развит, но я редко читаю телевизионные страницы, поэтому мне хотелось бы услышать мнение. |
It looks well developed to me, but I seldom read television pages, so I would like an opinion. |
Мой инстинкт самосохранения чересчур развит и я боюсь, что могу убить кого-нибудь. |
My self-defense instinct is so strong I'm worried I might kill someone |
я уже давно положил на него глаз, и теперь он развит до уровня, которого я ожидал. |
've had my eye on this for some time and it has now been developed to the level I knew it would reach. |
Карлсон пытался продать свое изобретение некоторым компаниям, но потерпел неудачу, потому что процесс был еще недостаточно развит. |
Carlson tried to sell his invention to some companies, but failed because the process was still underdeveloped. |
Индийский страховой бизнес был недостаточно развит при низком уровне проникновения страхования. |
The Indian insurance business had been under-developed with low levels of insurance penetration. |
Бэконовский метод был в дальнейшем развит и продвинут Джоном Стюартом Миллем. |
The Baconian method was further developed and promoted by John Stuart Mill. |
Передний мозг хорошо развит и подразделяется у большинства четвероногих, в то время как средний мозг доминирует у многих рыб и некоторых саламандр. |
The forebrain is well-developed and subdivided in most tetrapods, while the midbrain dominates in many fish and some salamanders. |
Впоследствии он был упомянут в Библии, а затем развит в Средние века католическими философами, такими как Альберт Великий и его ученик Фома Аквинский. |
It was subsequently alluded to in the Bible, and then developed in the Middle Ages by Catholic philosophers such as Albert the Great and his pupil Thomas Aquinas. |
На день обследования 11.12.98 он был нормально развит и хорошо упитан. |
He was normally developed and well-nourished on the date of examination 12-11-98. |
Термин благовидное настоящее был впервые введен психологом Э. Р. клеем, а позднее развит Уильямом Джеймсом. |
The term specious present was first introduced by the psychologist E.R. Clay, and later developed by William James. |
Он был не по годам развит и амбициозен, но детская ревматическая лихорадка и эндокардит оставили его с плохой осанкой и пожизненным слабым здоровьем. |
He was precocious and ambitious, but childhood rheumatic fever and endocarditis left him with poor posture and lifelong frail health. |
У земноводных, миног и карликовых рыб мозжечок развит слабо; у последних двух групп он почти не отличается от ствола мозга. |
In amphibians, lampreys, and hagfish the cerebellum is little developed; in the latter two groups it is barely distinguishable from the brain-stem. |
Нос ротвейлера хорошо развит, скорее широкий, чем круглый, с относительно большими ноздрями и всегда черным. |
The Rottweiler nose is well developed, more broad than round, with relatively large nostrils and always black. |
Он был широко развит в Гонконге, люди будут есть Poon choi во время Китайского Нового года и других званых обедов. |
It has been widely developed in Hong Kong, people will eat Poon choi during the Chinese New Year and other dinner party. |
В марте 2018 года было объявлено об открытии новой студии во Вроцлаве, поддерживающей развитие Киберпанка 2077 года. |
In March 2018, the opening of a new studio in Wrocław, supporting the development of Cyberpunk 2077, was announced. |
Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие. |
One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development. |
Пакистан выразил протест Совету Безопасности, который информировал Индию о том, что такое развитие событий противоречит обязательствам сторон. |
Pakistan protested to the Security Council which informed India that this development conflicted with the parties' commitments. |
Буддизм оказал большое влияние на развитие японского общества и по сей день остается влиятельным аспектом культуры. |
Buddhism has had a major influence on the development of Japanese society and remains an influential aspect of the culture to this day. |
Задача состоит в программировании организма на включение генов, подавляющих развитие опухолей, и выключение максимального количества онкогенов. |
The goal is to tell the body to both switch back on the tumor suppressor genes, and turn off as many oncogenes as possible. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие. |
After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades-long struggle for recovery and long-term development. |
После вступления в XXI век, быстрое развитие интернета и технологии Web 2.0 значительно реформирует модели использования медиа. |
After entering the 21st century, the rapid development of the Internet and Web 2.0 technology is greatly reforming media use patterns. |
В XIX веке развитие современных исследовательских университетов привело к тому, что академическая философия и другие дисциплины стали профессионализироваться и специализироваться. |
In the 19th century, the growth of modern research universities led academic philosophy and other disciplines to professionalize and specialize. |
В области телефонии Джорджу Оуэну Сквайру приписывают развитие мультиплексирования телефонных операторов в 1910 году. |
In telephony, George Owen Squier is credited with the development of telephone carrier multiplexing in 1910. |
Книга связывает развитие языка с развитием мифов, религий и культовых практик в мировых культурах. |
The book relates the development of language to the development of myths, religions, and cultic practices in world cultures. |
Они утверждают, что развитие блюза связано с недавно обретенной свободой рабов. |
They argue that the development of the blues is associated with the newly acquired freedom of the slaves. |
Исторически оффшорное развитие было сосредоточено на функциях бэк-офиса, но по мере роста офшоринга был разработан более широкий спектр приложений. |
Historically offshore development concentrated on back office functions but, as offshoring has grown, a wider range of applications have been developed. |
Гибель корневых клеток также уменьшает развитие новых тканей как в корнях, так и в побегах. |
The death of root cells also reduces development of new tissue in both roots and shoots. |
В области жилищного строительства оно выступает за централизованное планирование, рациональную территориальную планировку, комплексное развитие и сборное строительство. |
In housing construction, it advocated centralized planning, rational lay-out, integrated development and prefabricated construction. |
Развитие этого конфликта необходимо остановить, если регион хочет получить шанс на лучшее будущее. |
Its growth must be arrested if the region is to stand a chance for a better future. |
И наконец, в контексте ориентированных на развитие подходов, имеющих целью сокращение масштабов нищеты, необходимо также учитывать эффект распределения. |
Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects. |
Развитие физики дало ответы на многие вопросы ранних философов, но также и поставило новые вопросы. |
The development of physics has answered many questions of early philosophers, but has also raised new questions. |
Наиболее примечательным из них был Леонардо да Винчи, хотя его работы оставались неизвестными до 1797 года, и поэтому не оказали никакого влияния на развитие событий в течение последующих трехсот лет. |
Most notable of these was Leonardo da Vinci, although his work remained unknown until 1797, and so had no influence on developments over the next three hundred years. |
Имеет ли это целью показать историческое развитие, или психологическое значение, или связь с философией? |
Is this intended to show the historical development, or the psychological significance, or the correlation with philosophy? |
Здесь откладываются яйца и происходит развитие личинок и нимф. |
Here, eggs are laid and development of larvae and nymphs occurs. |
Недостаточное питание у детей вызывает прямое структурное повреждение головного мозга и ухудшает моторное развитие ребенка и его исследовательское поведение. |
Undernutrition in children causes direct structural damage to the brain and impairs infant motor development and exploratory behavior. |
Он построил орнитоптер, хотя его полное развитие было предотвращено его безвременной смертью 9 августа 1896 года в результате аварии планера. |
He constructed an ornithopter, although its complete development was prevented by his untimely death on 9 August 1896 in a glider accident. |
Маркс упоминает два естественных условия богатства, которые помогают понять развитие обобществленного труда во времени. |
Marx mentions two natural conditions of wealth that are helpful in understanding the progression of socialized labor over time. |
воспитание, направленное на развитие и охрану собственного культурного наследия словенцев и их ознакомление с другими культурами и цивилизациями;. |
Developing and preserving our own cultural tradition and familiarizing Slovenes with other cultures and civilizations;. |
Барон связывает раннее развитие когнитивных подходов личности с психологией эго. |
Baron relates early development of cognitive approaches of personality to ego psychology. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
В нем должны быть подробно описаны истоки, развитие и современное состояние евроцентризма, афроцентризма и господствующей египтологии. |
It should detail the origins, development, and current state of eurocentrism, afrocentrism, and mainstream egyptology. |
Смелость Лайелла и Скроупа помогла инициировать его современное продвижение и внутреннее развитие. |
Lyell and Scrope's boldness helped to initiate its modern advance and internal development. |
Теперь же население стремительно растет - более 13% составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения. |
Now the population is expanding fast - more than 13% are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system. |
Развитие производства и технологий девятнадцатого века обеспечило рабочим больше свободного времени для занятий хобби. |
The advancing production and technology of the nineteenth century provided workers with more availability in leisure time to engage in hobbies. |
Существующая схема этих студентов работает по-разному и может быть скорректирована таким образом, чтобы наилучшим образом поддержать развитие образования для каждого студента. |
The existing schema of these students works in different ways and can be adjusted to best support the educational development for each student. |
Многие из них задерживали когнитивное развитие, и многие не знали, как прокормить себя. |
Many had delayed cognitive development, and many did not know how to feed themselves. |
Филиппины приветствуют тот факт, что развитие частного сектора остается одним из ведущих инструментов ЮНИДО в деле борьбы с нищетой на основе производственной деятельности. |
The Philippines welcomed the fact that private sector development remained one of the leading instruments of UNIDO for poverty reduction through productive activities. |
Его основная цель-развитие более активных и устойчивых к стихийным бедствиям сообществ. |
Its main objective is to develop more pro-active and disaster resilient communities. |
Развитие высоко инвагинированной гофрированной мембраны, образующей резорбционный отсек, позволяет осуществлять массивную секреторную активность. |
Developing the highly invaginated ruffled membrane apposing the resorption compartment allows massive secretory activity. |
Кроме того, представляется важным изучить возможность оказания помощи для устранения факторов, сдерживающих развитие производства. |
Additionally, it was important to consider assistance to address supply-side constraints. |
Мультфильм повторяет развитие фильма, похожим образом эволюционирует. |
Animation replicated existing live-action films and by following the same path, evolved into movies. |
Растущее давление на население и развитие, особенно со стороны лесозаготовок и туризма, приводит к обезлесению. |
Rising population and development pressures, particularly from logging and tourism, cause deforestation. |
- физически развит - physically developed
- так развит - so developed
- не так развит - not so developed