Вышивание крестиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: embroidery, fancywork, needlework, stitching, work
вышивание тамбуром - crochet
вышивание двойным швом - backstitch embroidery
вышивание толстой нитью - laid work
Синонимы к вышивание: рукоделие, вышивка, выстегивание, расшивание
Значение вышивание: Вышитая или вышиваемая вещь.
крестик для кафельной плитки - tile spacer
нательный крестик - cross worn on the neck
поставить крестик - place cross
двойной крестик - double obelisk
Синонимы к крестик: крест, пометка, плюс
На них не было ни колец, ни золотых крестиков, но легко было понять, что это не от бедности, а просто из боязни штрафа. |
They wore neither rings nor gold crosses, and it was easy to see that, in their ease, this did not proceed from poverty, but simply from fear of being fined. |
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания. |
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit. |
Изделия, почти исключительно ремесленные изделия, начиная от джутовых изделий и заканчивая вышивкой крестиком, продавались в основном в церквях или на ярмарках. |
The products, almost exclusively handicrafts ranging from jute goods to cross-stitch work, were mostly sold in churches or fairs. |
Я очень занята вышиванием в эти выходные, а потом я намерена использовать мою перьевую ручку, чтобы написать письмо кузену Генри из Манчестера. |
I'm very busy with my needlepoint this weekend, then I was going to use my quill pen to write a letter to cousin Henry in Manchester. |
В течение того же периода 2500 женщин прошли краткие курсы по бухгалтерскому учету, обучению грамоте, производству чистящих изделий, вышиванию, вязанию и красильному делу. |
During the same period, 2,500 women followed short courses in bookkeeping, literacy, preparation of cleaning products, embroidery, crochet and dyeing. |
Не может ли она давать какие-нибудь уроки? расписывать подставки для визитных карточек? заняться вышиванием? |
Can she give lessons in anything? paint card-racks? do fine work? |
Кто-нибудь, заскочите в кружок вышивания... и захватите наперсток, тут Лукасу нужна защита на пах. |
Maybe one of you guys should stop by sewing class tomorrow... and pick up a thimble. |
Некоторые из них использовались в качестве узора для вышивания. |
Some were used as a pattern to embroider over. |
Я буду ждать тебя в нашем домике при свете свечей отсвечивать крестиком прямо в твои глаза. |
I'll be waiting by candlelight in our treehouse... shining the light of my cross into your eyes. |
It's just that stitching is so much fun. |
|
Могли бы заниматься вышиванием или что там еще знатные делают дома. |
You could have filled your days with embroidery and, well, whatever it is gentlefolk do at home. |
Стежок палатки и стежок крестиком - два самых распространенных. |
The tent stitch and the cross stitch are two of the most common. |
I guess we know what the xs marked. |
|
Держу пальцы крестиком, чтобы создать осеннюю коллекцию 2012 и показать её на неделе моды в Нью-Йорке. |
I ultimately want to design a fall 2012 collection and show it during New York Fashion Week, fingers crossed. |
Давайте заставим наших друзей-лягушатников оторваться от еды и пометить крестиком всех подозреваемых. |
Let's get our garlic-munching friends to put their horse burgers down and put tabs on who's active. |
Обобщенные крестики-нолики Харари - это еще более широкое обобщение крестиков-ноликов. |
Harary's generalized tic-tac-toe is an even broader generalization of tic-tac-toe. |
Искусство вышивания было найдено во всем мире, и было найдено несколько ранних примеров. |
The art of embroidery has been found worldwide and several early examples have been found. |
Мой прадед подписал свидетельство о браке крестиком, так что... |
My great-grandfather signed his marriage certificate with a cross so... |
Ты умеешь вышивать крестиком с декоративным узлом? |
You can do a running cross-stitch, finish it with an embroidery knot? |
Ну не вышивает же он сам крестиком! |
It's not like he cross stitched those pictures himself! |
Наверно стоит пометить настоящего Найлса маленьким красным крестиком чтобы мы могли их различать. |
I think we should put a little red mark on the real Niles so we can tell them apart. |
Бондфилд присоединился к компании по пошиву тканей и вышиванию на Черч-Роуд, Хоув, где к молодым подмастерьям относились как к членам семьи. |
Bondfield joined a drapery and embroidery business in Church Road, Hove, where the young apprentices were treated as family members. |
Заявки о страховании мы просим Вас подписывать в местах, отмеченных крестиком или промаркированных, и выслать нам обратно. |
We request you to sign the insurance applications properly on the marked spaces and return them to us. |
Для крестиков-ноликов простая верхняя граница для размера пространства состояний равна 39 = 19 683. |
For tic-tac-toe, a simple upper bound for the size of the state space is 39 = 19,683. |
You could wear mascara and body armor. |
|
Нельзя вышивать 20 лет крестиком без твёрдой руки. |
You don't cross-stitch for 20 years without developing a steady hand. |
Вернувшись в офис, что я увидел в заявлении рядом с большим крестиком? |
I got to the office, and what did I find next to the big X on the form? |
Для этого существуют специальные наборы для вышивания, в комплекте которых есть все необходимое. |
For this purpose there are special sets for needlework or counted cross stitch kits complete with everything you need. |
Три часа она отдавала вышиванию золотыми нитками роскошной каймы на куске пунцовой материи, которая могла бы быть ковром. |
Three hours she gave to stitching, with gold thread, the border of a square crimson cloth, almost large enough for a carpet. |
Red cross affair, in reddish ink... |
|
В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей. |
In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes. |
Когда ей попадалась штука, принадлежащая новому заказчику, она метила ее красным крестиком. |
Whenever she came across anything belonging to a new customer, she marked it with a cross in red cotton thread so as to know it again. |
Войдя в дверь, Гаррисон Марлоу увидел головку жены, склонившуюся над вышиванием. |
HARRISON MARLOWE COULD SEE HIS WIFE'S HEAD bent over her embroidery from the doorway. |
Она прихватила вышивание, и Олег пошёл за ней в комнату врачей. |
She took her embroidery, and Oleg followed her into the doctors' room. |
Он молчал и она молчала, поглядывая то на вышивание, то на него. |
He was silent, and so was she, as she looked from the embroidery to him and back again. |
Увидев Эстер, склонившуюся над вышиванием, бедно одетую, среди убого обставленной комнаты, миллионер побледнел. |
On finding Esther in a squalid room, dressed as a work-woman, and employed on some embroidery, the millionaire turned pale. |
И в вечер перед тем, как Лютор должен был сделать предложение моей сестре, я заплутала, возвращаясь с урока вышивания, и оказалась в его покоях. |
So the evening before Luthor was to propose to my sister, I got lost on my way back from my embroidery lesson and happened upon his chamber. |
Их больше интересуют танцы и вышивание. |
They're more interested in dancing and embroidery. |
I thought it would be of more use than embroidery. |
|
Сомневаюсь, что дамы при дворе будут рады принять меня в свои кружки по вышиванию. |
I doubt the court ladies would welcome me into their embroidery group. |
Оставьте разговорчики для кружка вышивания, дамочки. |
Save the chit-chat for the sewing circle, ladies. |
У каждой на коленях лежал край вышивания по канве, над которым они все вместе работали и большая часть которого спускалась на циновку, покрывавшую пол. |
Each of them held on her knee a section of a great needlework tapestry, on which they were working in company, while one end of it lay upon the rush mat which covered the floor. |
Я училась в Королевской школе вышивания, до того, как стала медсестрой. |
I was at the Royal School of Needlework before I turned to nursing. |
Немного французскому, мэм, но большей частью вышиванию и навыкам быть полезной. |
Some French, ma'am, but mostly needlework, and how to make myself useful. |
It's only... ..a book of needlework patterns. |
|
Single-stitch on one puppet and cross-stitch on the other? |
|
Каждый вечер я делаю тут немножко стежков, маленьких крестиков, как поцелуйчики. |
Every night, I put a handful of stitches into this, tiny cross-stitches, like kisses. |
That's why I gave up needlepoint. |
|
Oleg did not praise her for her work as he had the last time. |
|
Yeah, well, let's keep our fingers crossed. |
|
That's why we need to keep our fingers crossed. |
|
OK, fingers crossed for next time. |
|
And why couldn't they have just done X marks the spot? |
|
Поэтому кусочек, который я нашла должен был быть помечен зеленым крестиком, а не синим. |
So the piece that I found should have had green X's on it, not blue. |
The tic-tac-toe theme is cool. |
|
А она оказалась и усердной рукодельницей -занималась вышиванием тончайших батистовых платочков. |
Kate's hands were always busy, mostly at drawn worn on the sheerest of lawn handkerchiefs. |
36 And who has given to women skill in weaving, or knowledge of embroidery. |
|
Noughts and crosses was an early name for tic-tac-toe. |
|
Иногда ее выпускали на улицу под строгим надзором, она проводила семь летних месяцев в курортном городке Бакстон и большую часть времени занималась вышиванием. |
She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышивание крестиком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышивание крестиком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышивание, крестиком . Также, к фразе «вышивание крестиком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
