В более чем одной юрисдикции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в услужении - keep
приводить в восторг - enthrall
заносить в список - put on the list
возвращать в прежнее состояние - regain
в дальнейшем - further
сажать в клетку - encage
в окружности - in a circle
учебное время в школе - session
производимый в уме - mental
в упор - point blank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на более низком уровне - at a lower level
более-менее сносно - tolerably well
более значительный - more significant
благодаря более - thanks to more than
более 10 миллионов - more than 10 million
более 15 лет назад - more than 15 years ago
более агрессивные условия - more aggressive conditions
более благоприятные условия - environment more conducive
более быстро реагировать - react more quickly
более вероятно, доклад - more likely to report
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
более чем достаточно - more than enough
прежде чем вы сможете сказать нож - before you can say knife
в связи с чем - in which connection
заболеть (чем-то) - sick (something)
соперничать с кем-л. в чем-л. - vie with smb. wherein l.
прежде чем ответить - before you answer
более динамичны, чем - more dynamic than
более сложным, чем - more complicated than that
более чем 10 лет после того, как - more than 10 years after
более чем в десять лет - in over ten years
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
правило одной капли крови - one-drop rule
калибровка по одной точке - one-point calibration
одной из главных причин - one of the main reasons for
нет одной причины - there is no single cause
один с одной стороны - one the one hand
с одной точки зрения - from one point of view
перелет с одной орбиты на другую - orbital transfer
на одной шкале - on a single timeline
одной прямой линии - single straight line
в данной юрисдикции - in a given jurisdiction
земля юрисдикции - ground of jurisdiction
уступить юрисдикцию - relinquish jurisdiction
подчинение юрисдикции суда для определенной цели - special appearance
любой другой юрисдикции - of any other jurisdiction
связывание юрисдикции - binding jurisdiction
неправомочным в любой юрисдикции - unauthorized in any jurisdiction
обладают юрисдикцией, чтобы попытаться - have jurisdiction to try
регулируемые юрисдикции - regulated jurisdictions
суд письменного производства общей юрисдикции - court of record of general jurisdiction
Для счетов под юрисдикцией EXNESS (CY) LTD предусмотрена более сложная процедура регистрации и строго ограниченное количество платежных систем. |
For accounts under the jurisdiction of EXNESS (CY) LTD, the registration procedure is more difficult and fewer payment systems are supported. |
В некоторых случаях законопроекты могут направляться в отдельные комитеты, которые, как правило, имеют более узкую юрисдикцию, чем постоянные комитеты. |
In some cases, bills may be sent to select committees, which tend to have more narrow jurisdictions than standing committees. |
Более поздние законодательные акты сократили срок исковой давности в большинстве юрисдикций общего права. |
Later statutes have shortened the limitation period in most common law jurisdictions. |
В тех случаях, когда законы, применимые к какому-либо лицу, могут быть законами двух или более юрисдикций, применяется закон, предоставляющий этому лицу наибольшую защиту. |
Where the laws applicable to a person might be those of two or more jurisdictions, apply the law that gives the person the most protection. |
Эта программа стала образцом для программ в других юрисдикциях, стремящихся более эффективно бороться с бытовым насилием. |
The program has become a model for programs in other jurisdictions seeking to deal more effectively with domestic violence. |
Большинство юрисдикций, предоставляющих водительские права, разрешают владельцу управлять только пригодным для дорожного движения транспортным средством, состоящим из четырех или более колес. |
Most jurisdictions that grant driver's licenses only permit the holder to operate a roadworthy vehicle consisting of four or more wheels. |
Существуют также еврооблигации, которые представляют собой ценные бумаги, выпущенные за пределами их внутреннего рынка в более чем одной юрисдикции. |
There are also eurosecurities, which are securities that are issued outside their domestic market into more than one jurisdiction. |
Дело было рассмотрено более надлежащим образом в рамках юрисдикции штата Миссури. |
The case was held more properly within the Missouri jurisdiction. |
Более мелкие юрисдикции в штате могут получить статус тауншипа или города. |
Smaller jurisdictions in the state may receive township status or urban status. |
This was created by later common law jurisdictions. |
|
Такая «супер-эквивалентность», или, более разговорно, «золочение» создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж. |
Such “super-equivalence” or, more colloquially, “gold-plating” creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
В некоторых юрисдикциях электрошок все еще является средством судебной казни, хотя в последнее время его применение стало более редким. |
Electrocution is still the means of judicial execution in some jurisdictions, though its use has become rarer in recent times. |
В тех случаях, когда выдача осуществляется в соответствии с законодательством, например в субнациональных юрисдикциях, это понятие может быть более широко известно как выдача. |
Where extradition is compelled by laws, such as among sub-national jurisdictions, the concept may be known more generally as rendition. |
Более поздние сессии борьбы были приспособлены для использования вне КПК в качестве средства укрепления его контроля над районами, находящимися под его юрисдикцией. |
Later struggle sessions were adapted to use outside the CPC as a means of consolidating its control of areas under its jurisdiction. |
Неосторожное движение на сигнализированном перекрестке может повлечь за собой более высокие штрафы в некоторых юрисдикциях за неподчинение сигнализированному контролю. |
Jaywalking at a signalised intersection may carry higher fines in some jurisdictions for disobeying the signalised controls. |
Это похоже на то, как если бы психология добровольно ограничила себя только половиной своей законной юрисдикции, более темной, более подлой половиной. |
It is as if psychology has voluntarily restricted itself to only half its rightful jurisdiction, the darker, meaner half. |
Советы в некоторых юрисдикциях имеют более одного управляющего. |
Councils in some jurisdictions have more than one steward,. |
Твиты Трампа, в которых он резко критиковал американские компании, выводящие производство за рубеж или занимающиеся налоговой инверсией (перерегистрацией в юрисдикции с низкими налогами), оказались не более чем дешёвой болтовнёй. Лидеры бизнеса это понимают. |
Trump’s bullying tweets against US firms that move production offshore or undertake tax inversions have been no more than cheap talk, and business leaders know it. |
Всемирный банк предоставляет каталоги открытых данных для более чем 200 стран / юрисдикций. |
The World Bank provides catalogues for open data across over 200 countries/jurisdictions. |
Страны с сильной оружейной культурой могут предоставить гражданским лицам право хранить и носить оружие, а также иметь более либеральные законы Об оружии, чем соседние юрисдикции. |
Countries with a strong gun culture may afford civilians a right to keep and bear arms, and have more liberal gun laws than neighboring jurisdictions. |
Возможно, чтобы отговорить таких ищущих потомства, многие юрисдикции разрешают называть имена только после их смерти, иногда с периодом ожидания в десять лет или более. |
Perhaps to dissuade such posterity-seeking, many jurisdictions only allow naming for persons after their death, occasionally with a waiting period of ten years or more. |
Верховный суд обладает первоначальной и исключительной юрисдикцией в отношении дел между двумя или более государствами, но может отказать в рассмотрении таких дел. |
The Supreme Court has original and exclusive jurisdiction over cases between two or more states but may decline to hear such cases. |
В этой связи необходимо повышать информированность о более широких вопросах, касающихся самоопределения и юрисдикции, и более активно добиваться их решения. |
An increased understanding of and concern for broader self-determination and jurisdictional issues is needed in this regard. |
Учитывая положение в мире, есть более важные вопросы... которыми следует заниматься и которые подпадают под нашу юрисдикцию? |
Considering the state of the world, aren't there more important things to be concerned about, like something under our jurisdiction? |
В некоторых юрисдикциях существует категория преступления с отягчающими обстоятельствами на более высоком уровне BAC, например 0,12%, 0,15% или 0,25%. |
In some jurisdictions, there is an aggravated category of the offense at a higher BAC level, such as 0.12%, 0.15% or 0.25%. |
Ну, они поменьше нас будут, но у них более обширная юрисдикция. |
Well, they're smaller than us, but with a wider law enforcement reach. |
Однако также утверждается, что требования к качеству некоторых бутилированных вод в некоторых юрисдикциях являются более строгими, чем стандарты для водопроводной воды. |
However, it is also argued that the quality specifications for some bottled waters in some jurisdictions are more stringent than the standards for tap-water. |
Other jurisdictions have broader criteria. |
|
More secificaly, my notes may be jurisdiction dependant. |
|
Казалось бы, они могли бы жить лучше — а также быть более правильно расположены — под юрисдикцией специальной группы по вооружению. |
It would seem they might fare better — as well as be more properly located — under the purview of the Weaponry task force. |
This was created by later common law jurisdictions. |
|
Объединенные методистские епископы избираются на более крупных региональных конклавах каждые четыре года, которые известны как юрисдикционные конференции. |
United Methodist Bishops are elected in larger regional conclaves every four years which are known as Jurisdictional Conferences. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Эта область в настоящее время находится военно-морской юрисдикции. |
This area is now under Naval military jurisdiction. |
Большинство уголовных и гражданских дел возбуждаются в судах общей юрисдикции, которые также служат апелляционными судами для окружных судей и для решений местных органов власти. |
Most criminal and civil cases originate in the Courts of Common Pleas, which also serve as appellate courts to the district judges and for local agency decisions. |
Нарушение может быть доказано в большинстве юрисдикций, если ответчик нарушает обычай, который широко распространен и сам по себе разумен. |
Breach can be shown in most jurisdictions if a defendant violates a custom that is widespread and itself reasonable. |
Во многих юрисдикциях велосипедные дорожки являются общими для пешеходов, но существует большое разнообразие качеств, помогающих свести к минимуму конфликты между велосипедистами и пешеходами. |
In many jurisdictions bike paths are shared with pedestrians, but there is a wide variety of quality in helping to minimize cyclist-pedestrian conflicts. |
Аномалией, сохранившейся еще до Реформации, была Особая юрисдикция церкви Святого Михаила. |
An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St. Michael's. |
В некоторых юрисдикциях, если производитель утверждает, что перчатки являются защитными, то они должны иметь маркировку CE. |
Under some jurisdictions, if the manufacturer claims the gloves are protective, then they must display CE marking. |
В этих юрисдикциях эта работа фактически является общественным достоянием, и требования вышеуказанной лицензии не являются обязательными. |
In these jurisdictions, this work is actually in the public domain and the requirements of the above license are not compulsory. |
из Тихоокеанского региона. они находились под юрисдикцией США. |
of Pacific Is. were under U.S. jurisdiction. |
Этот вид шиллинга является незаконным в некоторых юрисдикциях, но его практически невозможно обнаружить. |
This type of shilling is illegal in some jurisdictions, but almost impossible to detect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в более чем одной юрисдикции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в более чем одной юрисдикции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, более, чем, одной, юрисдикции . Также, к фразе «в более чем одной юрисдикции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
