Более чем 10 лет после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к более высокому стандарту - to a higher standard
сделать более серьезным - make more severe
более тонкая настройка - more granular control
бизнес с более чем - business with more than
более 100 лет назад - more than 100 years ago
более 2000м2 - more than 2000m2
более 3 млн - over 3 million
более 30 лет - over 30 years
более активная роль - more active role
более бессмысленным - increasingly meaningless
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
не более чем - not more than
не заботившийся ни о чём - do not care about anything
чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало - anything for a quiet life
более уверенно, чем - more confident than
более чем в 500 раз - more than 500 times
более чем в одном - in more than one
более чем в шесть раз - more than six times
более чем готов - is more than ready
более чем когда-либо убежден, - more than ever convinced
более чем один раз в неделю - more than once a week
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
10 причин моей ненависти - 10 things i hate about you
1-го по 10-й - 1st to 10th
10 градусов - 10 degrees
10 минут езды - 10-minute drive
аб 09.10.2011 - ab 09.10.2011
более чем 10-летний опыт - more than 10 years experience
каждые 10 минут - every 10 minutes
выбрать размер 08,09, 10, 12 - select size 08,09, 10, 12
до 10 лет - for up to 10 years
до 10 раз - up to 10 times
прошло пять лет - five years have passed
20 лет его моложе - 20 years his junior
10 миллионов лет - 10 million years
115 лет - 115 years
12 лет - 12-years-old
20 до 29 лет - 20 to 29 year olds
2000 лет - for 2000 years
30 лет - 30 years old
более тысячи лет - over thousand years
в возрасте 60 лет и старше - aged 60 or over
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
шнек для смешивания зерна после увлажнения - grain tempering mixer
применение после бритья - after shave application
прочность после старения - aged strength
восстанавливаться после кризиса - recover after crisis
выживший после аварии - crash survivor
после окончания отчетного периода - after the reporting period
участок коробочки после первого разворота - crosswind leg
бум после - boom after
должны быть очищены после того, как - should be cleaned after
запах после перманентной завивки - permanent wave odor
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
организм с промежуточным между мужским и женским типом полового развития при отсутствии четких признаков того или другого пола - an intermediate body between the male and female type of sexual development in the absence of clear evidence of either sex
вскоре после того, как - shortly after
угроза того - the threat of
того парня - that guy
видение того - vision of that
найдите того - find that one
из-за того, что вы - due to the fact that you
как насчет того, чтобы - how about
задолго до того времени - well before that time
утром после того, как - on the morning after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
выбрасывать как ненужное - junk
столь же густой, как воры - as thick as thieves
аккуратный как ошибка (в коврике) - snug as a bug (in a rug)
голый как колено - as bald as a billiard ball
как по-немецки - what is the German for
бледный как смерть - deadly pale
как хотите - as you wish
как я могу - How can I
после того как я - after I
беда как… - trouble like ...
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Два студента, осужденные за подстрекательство и приговоренные к более длительным срокам лишения свободы, были освобождены тремя неделями позже после вынесения решения о королевском помиловании. |
Two students, convicted of incitement and handed longer sentences, were released three weeks later, after being granted royal pardons. |
Более чем через двадцать лет после окончания холодной войны ощущение дежавю заставляет поднимать снова вопросы, которые, казалось, уже были разрешены. |
More than 20 years after the end of the Cold War, a sense of déjà vu is raising anew issues once thought settled. |
WTI продолжает рушиться в пятницу после того, как правительственные данные показали, что выход и запасы США выросли до самого высокого уровня за более чем 30 лет. |
WTI continued collapsing on Friday after government data showed US output and stockpiles rose to the highest level in more than 30 years. |
США и их европейские союзники действительно хотят ограничить российское влияние, тем более после того, как Россия аннексировала Крым. |
The U.S. and its EU allies do want to limit Russia's influence, all the more so after Russia's annexation of Crimea. |
После 2014 года Украина стала более сильной, стабильной и уверенной в себе. |
Ukraine has become stronger, more stable, and more secure since 2014. |
Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем. |
If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel. |
Кроме того, после практической части каждый будет иметь возможность более подробно узнать теоретические аспекты практик. |
Far in the South, behind the high mountains, scattered meadows and deep seas there is a Fire-land. On the very center of this Land grows a Fire-flower. |
Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества. |
Wind is the second-largest renewable resource after solar: 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over. |
После Уругвайского раунда тарифные барьеры в сельском хозяйстве остаются значительно более высокими, чем в других секторах. |
The post-Uruguay Round agricultural tariff barriers remain substantially higher than those in other sectors. |
Так что я пошел в университет и занялся экономикой, как более практичной вещью, но мне это не приносило удовольствие, мне кажется, и в конечном итоге, после окончания университета, я начал брать уроки актерского мастерства и действительно наслаждался этим. |
So I went in to university and took economics as a more practical thing to do, but I didn't really enjoy it, I guess and ultimately, after university, I started taking some acting classes and really enjoyed that. |
После входа на Facebook люди тем более не хотят создавать имя пользователя или пароль. |
After logging in with Facebook, people especially do not want to have to create a username or password. |
Или, возможно, сейчас требуются более радикальные решения – вроде тех, что были приняты в отношении Германии и Японии после Второй мировой войны. |
Or perhaps more radical solutions – of the type implemented in Germany and Japan after World War II – are now required. |
В прошлом году в Австралии после засухи и рекордной жары в результате лесных пожаров погибли более 100 человек. |
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record-breaking heat. |
Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно, что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным. |
But China slowed capital-account liberalization after the Asian financial crisis ten years ago, so it is possible that America's troubles could make China more cautious. |
Об этом было объявлено спустя несколько часов после того, как министры иностранных дел Европы заявили, что планируют создать более обширный, но совпадающий с американским список из 21 российского и украинского руководителя. |
The move came just hours after European foreign ministers said that they planned to target a broader, but overlapping, list of 21 Russian and Ukrainian officials. |
И в последнее время он не может оправдать то, что не удается разработать простой веб-сайт в течение более чем трех лет после подписания закона о доступной медицинской помощи. |
And, most recently, it cannot excuse the failure to design a simple website more than three years since the Affordable Care Act was signed into law. |
Сплавы и полимеры, запоминающие форму, способны восстанавливать свою первоначальную форму после нагревания до какой-то более высокой температуры, меняя тем самым форму, приданную им в результате термомеханической обработки. |
Shape memory alloys and polymers can return to their original shape upon being heated to a higher temperature after being shaped under thermo-mechanical conditions. |
Это было чистое, ясное утро, казавшееся еще более светлым после вчерашней бури. |
It was a clear cold morning, almost shockingly bright after yesterday's snow. |
Тихий дом стал еще более угрюмым после того, как она побывала внизу. |
The quiet house had grown more dismal since she came down. |
Your body will be discovered more than ten hours after you die. |
|
Но эффект от них невелик, и более экономичной альтернативой является большой стакан молока, способный снизить мышечную боль после тяжелых физических нагрузок. |
But the effect is small and a more cost effective alternative may be a large glass of milk which can limit markers of muscle damage post workout. |
Это кусок более крупного объекта, один из миллионов, оставшихся после формирования планет. |
This was once part of a much larger object, one of millions left over after the planets formed. |
Если при депозите трейдер получает две и более безрисковых сделок, за таковые считается соответствующее число сделок, совершенных сразу после депозита. |
If a deposit issues two or more Risk-free trades, they apply to the consecutive trades following the deposit which has led them to being allocated. |
Политика одних организаций требует, чтобы консультанты делали обязательный перерыв в один месяц после максимального срока контракта, а политика других предусматривает более длительные перерывы. |
Some policies require that consultants take a mandatory one-month break following the maximum term of a contract, while others require longer breaks. |
Когда дело было пересмотрено после вынесения решения судом более высокой инстанции, присяжные вновь оправдали Лопеса, несмотря на постановление Верховного суда. |
When the case was retried after the superior court verdict, the jury again acquitted Lopes despite the ruling of the Supreme Court. |
Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария-Елена Саус — по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился. |
So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15-minute ride from the small mining town where I was born. |
После принятия поправок к этому закону будут созданы более благоприятные условия для трехстороннего сотрудничества и коллективных переговоров. |
After the adoption of amendments to this Law, more favourable conditions would be created for tripartite cooperation and collective bargaining. |
Позднее тем же утром в школе Колумбайн мой сын Дилан и его друг Эрик убили 12 учеников и учи́теля и ранили более 20 человек, после чего лишили себя жизни. |
Later that morning, at Columbine High School, my son Dylan and his friend Eric killed 12 students and a teacher and wounded more than 20 others before taking their own lives. |
Самой главной адаптацией, которая может оказаться для нас полезной после устойчивости к радиации, может быть вдыхание более высокой концентрации CO2. |
The greatest adaptation we might avail ourselves of after [tolerance of] radiation would be to breathe higher concentrations of CO2. |
Пермь цвета, которые мы уже прошли более чем через две недели после последнего обращения в порядке. |
Perm color we've passed more than two weeks after the last treatment is OK. |
Но рост цен начинается традиционно после летнего затишья и, возможно, этой осенью станет более ощутимым. |
But prices traditionally start to rise after the summer lull, and it is possible that this fall it will become even more perceptible. |
После бойни более 50% массовых убийц либо сразу совершают самоубийство, либо провоцируют полицию, чтобы их застрелили. |
After the massacre, more than half of mass public shooters either commit suicide directly or provoke the police into killing them. |
После более полутора часов дискуссии с президентом Медведевым на тему инвестирования в технологии и начинающие предприятия, один из моих коллег воскликнул: «Он всё понимает!». |
After more than an hour and a half of discussion with President Medvedev on the topics of technology investing and startups, one of my colleagues exclaimed, “He gets it.” |
Вместо перехода на повышенную или пониженную передачу в течение более 4 секунд используется предыдущая передача, если передачи до и после идентичны. |
Upshifts or downshifts for up to 4 seconds are replaced by the gear before, if the gears before and after are identical. |
Только после проведения этих исследований будет возможно разработать более целенаправленные меры, включая национальный план действий. |
Only following these studies will it be possible to more accurately target certain measures, including the National Action Plan. |
Предполагается, что влияние климатических изменений будет становиться все более сильным в десятилетия после 2025 года. |
Climate change impacts are predicted to become increasingly strong during the decades following 2025. |
Прошло более пятисот лет с момента, как Томас Мор написал о базовом доходе, и сто лет после того, как Джордж Оруэлл раскрыл истинную природу бедности, нам всем нужно изменить своё мировоззрение, потому что нищета — не бесхарактерность. |
Now, more than 500 years after Thomas More first wrote about a basic income, and 100 years after George Orwell discovered the true nature of poverty, we all need to change our worldview, because poverty is not a lack of character. |
После того, как цена на нефть выросла с 20 долларов (или даже меньше) в конце 1990-х годов до более 100 долларов за баррель, у властей появилась возможность неплохо финансировать и развивать обе отрасли. |
Oil's rise from $20 a barrel or less in the late 1990s to more than $100 a barrel ensured the government could deliver improvements pretty much anywhere. |
После их вступления в силу большое число европейских стран предпринимают усилия с целью подготовки более согласованных статистических данных о миграции. |
Since their entry into force, a large number of European countries have worked to deliver more harmonised migration statistics. |
Более того, кодекс также предусматривает, что в течение вдовского периода после утраты мужа женщина сохраняет работу и заработную плату в течение этого срока, который составляет 4 месяца и 10 дней. |
The Labour Code also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Разрешите вам сказать, что после ваших ласковых слов я не намерен более пренебрегать своей особой. |
I may be allowed to remark, after what you have so kindly said, that it is not my intention to neglect my person any longer. |
После более чем десятилетия пребывания в состоянии исключительного и превосходящего других политика, русские, возможно, начали оценивать путинский послужной список в качестве лидера и сравнивать его слова с его достижениями. |
After more than a decade as a preeminent politician, Russians might have begun to evaluate Putin’s record as a leader and to compare his rhetoric to his accomplishments. |
Более того, RSI повысился после пересечения выше его 50 линии, в то время как MACD, уже выше его запуска, только что получил положительный признак. |
What is more, the RSI edged higher after crossing above its 50 line, while the MACD, already above its trigger, just obtained a positive sign. |
Золото взлетело вчера после более голубиного, чем ожидалось, тона ФРС и ударило сопротивление в районе нашей поддержки 1175 (S1). |
Gold shot up yesterday following the more-dovish-than-anticipated tone of the Fed, and hit resistance near our 1175 (R1) hurdle. |
После более чем двух десятилетий бессмысленных убийств и страданий новый демократически избранный парламент Камбоджи упразднил смертную казнь. |
After more than two decades of senseless killings and suffering, the new democratically elected Cambodian Parliament had abolished capital punishment. |
Если сравнивать с североамериканскими А-86 «Сейбр» (Sabre), срочно принятыми на вооружение после появления МиГ-15, то можно сказать, что «МиГи были более быстрыми, у них была лучше скороподъемность и большая огневая мощь», — отмечает он. |
Compared to the North American F-86 Sabre, hastily introduced in combat after the MiGs showed up, “the MiG was faster, could outclimb it, and had more firepower,” he says. |
После ввода в эксплуатацию эти электростанции будут выбрасывать ежегодно более 4 миллиардов тонн СО2 – это примерно соответствует совокупным выбросам ЕС в области энергетики, и работать эти станции будут по 30 лет или дольше. |
Once built, the plants will emit more than four billion tons of CO2 each year – about the same as the EU’s total energy-related emissions – and operate for 30 years or more. |
Охлаждающие установки весьма часто находятся в плохом состоянии, особенно после их эксплуатации в течение более 9 лет. |
The cooling units are very often in a bad condition, especially after 9 years. |
После этого они были менее зациклены на себе и даже вели себя более великодушно, если им выпадал шанс кому-то помочь. |
But afterwards they felt less self-centered, and they even behaved more generously when given the chance to help someone. |
Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота Хамас, что делает мир между палестинцами таким же труднодостижимым, как заключение мира между ними и Израилем. |
With more than 600 Palestinians killed in Gaza since Hamas's violent putsch, making peace among the Palestinians may be as difficult as making peace between them and Israel. |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
Тобо требовалась искусная операция по извлечению из мозга более десятка острых осколков костей. |
Tobo required delicate surgery to clear a dozen dangerous bone chips off the surface of his brain. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
Второй обнаруженный им аэромобиль находился в еще более жалком состоянии. |
The second aircar he found was in even worse shape. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более чем 10 лет после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более чем 10 лет после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, чем, 10, лет, после, того,, как . Также, к фразе «более чем 10 лет после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
