В котором они генерируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
приводить в беспорядок - clutter
прыжки в воду - diving
увольнять в отставку - resign
увольнять в запас - discharge
вводить в силу - enforce
в первую очередь - Firstly
находиться в нерешительности - be in two minds
живущий в хижине - hut
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока - condition that a security can not be redeemed by the issuer before a certain period
к которому относится информация - to which the information relates
в котором было - in which there was
в котором европейский - in which the european
в котором она принимает участие - in which it takes part
в котором правило - in which the rule
в котором указываются - which shall specify
лицо, которому - person to whom
помещение, в котором - the room in which
описывает контекст, в котором - outlines the context within which
Синонимы к котором: ссора, вражда
Они не будут - They will not
важно, потому что они - important because they
они надеются получить информацию от Вас в ближайшее время - they hope to hear from you soon
делать то, что они делают - doing what they do
где они были проведены - where they were being held
как они в конечном итоге - how they end up
как они имеют дело - how they deal
говорится, что они - states that they
в последний раз они - the last time they
единственное, что они - the only thing they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
генерируемые компьютером - computer-generated
машинно-генерируемый - computer generated
генерировать больше - generate higher
генерировать большое количество - generate a large number
генерировать импульс - generate momentum
генерировать точные - generate accurate
генерировать штрих-коды - generate bar codes
как ожидается, генерировать - is expected to generate
Мощность генерируется - power is generated
следовательно, генерируется - consequently generated
Синонимы к генерируются: электрогенерированный, формированный, созданный, порожденный, возбужденный
Этот стиль эффективен и генерирует большое количество подъемной силы; для быстрого полета используется фазированное поглаживание, при котором задние крылья бьются на 90° впереди передних. |
This style is efficient and generates a large amount of lift; phased-stroking, with the hindwings beating 90° ahead of the forewings, is used for fast flight. |
Алгоритм восстановления состоит в том, чтобы найти некоторый блок восстановления, в котором отсутствует только один из его генерирующего набора на нижнем уровне. |
The algorithm for recovery is to find some recovery block that has only one of its generating set missing from the lower level. |
Образуется базидиокарп, в котором клубовидные структуры, известные как базидии, генерируют гаплоидные базидиоспоры после кариогамии и мейоза. |
A basidiocarp is formed in which club-like structures known as basidia generate haploid basidiospores after karyogamy and meiosis. |
LS в данном случае расшифровывается как LASER-servo, в котором используется очень маломощный суперлюминесцентный светодиод, генерирующий свет с небольшим фокусным пятном. |
LS in this case stands for LASER-servo, which uses a very low-power superluminescent LED that generates light with a small focal spot. |
Затем он генерирует ежедневный отчет по электронной почте, в котором подробно описывается, насколько хорошо работает карильон. |
It then generates a daily email report that details how well the carillon is functioning. |
Здравствуйте, я хочу упростить шаблон {{citation}}, автоматически генерируя уникальную обратную ссылку в качестве суффикса к списку. |
Hello, I am looking to streamline the {{citation}} template, by auto-generating the unique backlink as a suffix to the listing. |
Такие будут, например, в инфраструктуре, которая генерирует энергию, строит дороги, мосты, порты. |
So these will be, for example, in infrastructure that brings energy, builds roads, bridges, ports. |
Подождите, пока генерируются ключи для шифрования... |
Please wait while the encryption keys are generated... |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Из этой базы нужно сгенерировать тест в том виде, в котором его привыкли видеть абитуриенты. |
From this base you need to generate test in the form in which it is accustomed to see students. |
Узел может быть снабжен защитным перфорированным кожухом, в котором расположена указанная оболочка. |
The unit may be equipped with a protective perforated casing in which said cover is arranged. |
Или это ребус, в котором картинки складываются в сообщение. |
Or it could be a pictogram, where the images add up to a message. |
Это поле генерирует маркер для пользователя нескольких приложений, принадлежащих одной компании. |
This emits a token which is stable for the same person across multiple apps owned by the same business. |
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж. |
Taxis produce not only income tax, but also value-added or sales taxes. |
Мозг - это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать. |
The brain now a world that we can fly through and interact with. |
Из-за мудрёного закона, о котором 9 из 10 адвокатов не знают, а я знаю. |
Because of an arcane statute that nine out of ten lawyers don't know about, but I do. |
Попробую предположить, что-то перехватывает нейтроны быстрее, чем мы их генерируем. |
Let me guess, something's recapturing neutrons faster than we can supply them. |
Oh, no, no, no, the department you work in is infinitely... |
|
Понимаешь, мягкие ткани сохраняются, потому что железо в крови динозавров генерирует свободные радикалы - очень активные частицы. |
Did you know the soft tissue is preserved because the iron in the dinosaur's blood generates free radicals, and those are highly reactive. |
NADH и FADH2, генерируемые циклом лимонной кислоты, в свою очередь, используются окислительным путем фосфорилирования для получения богатого энергией АТФ. |
The NADH and FADH2 generated by the citric acid cycle are, in turn, used by the oxidative phosphorylation pathway to generate energy-rich ATP. |
Иногда это просто программа, которая генерирует серийный номер программного пакета, обычно называемый keygen. |
Sometimes this is simply in the form of a program that generates a software package's serial number, usually referred to as a keygen. |
Существует также многозвенная фотонная конфигурация паруса, которая использует большую линзу Френеля вокруг лазерной генерирующей системы. |
There is also a multi-bounce photonic sail configuration which uses a large Fresnel lens around a laser generating system. |
На практике это никогда не достигается из-за физических ограничений системы, которая генерирует сигнал. |
In practice, this is never achieved because of physical limitations of the system that generates the waveform. |
Внутренняя кодировка принимает составное сообщение и генерирует поток контрольных блоков. |
The inner encoding takes the composite message and generates a stream of check blocks. |
Аналогичным образом, Шаг 3 Иногда можно ускорить, назначив процессоры Reduce, которые максимально приближены к данным, генерируемым картой, которые им необходимо обработать. |
Similarly, step 3 could sometimes be sped up by assigning Reduce processors that are as close as possible to the Map-generated data they need to process. |
Скобки и другие специальные символы, наряду с блочно-ориентированными конструкциями структурированного программирования, контролировали последовательность генерируемых команд. |
Parentheses and other special symbols, along with block-oriented structured programming constructs, controlled the sequence of the generated instructions. |
Вместо переноса генерируемого НАДН фермент малатдегидрогеназа преобразует оксалоацетат в малат, который транслоцируется в митохондриальный матрикс. |
Instead of transferring the generated NADH, a malate dehydrogenase enzyme converts oxaloacetate to malate, which is translocated to the mitochondrial matrix. |
PSK и ASK, а иногда и FSK, часто генерируются и обнаруживаются с использованием принципа QAM. |
PSK and ASK, and sometimes also FSK, are often generated and detected using the principle of QAM. |
Свет обычно генерируется одной или несколькими лампами вспышки или несколькими светодиодами. |
Light is usually generated by one or more flash tubes or by multiple LEDs. |
Эта ситуация часто возникает в сеансах Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, которые передаются немедленно. |
This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. |
При этой более низкой температуре большая часть света, генерируемого нейтронной звездой, находится в рентгеновских лучах. |
At this lower temperature, most of the light generated by a neutron star is in X-rays. |
Вихри, генерируемые дельтовидным форпланом, проходят назад мимо главного крыла и взаимодействуют с его собственными вихрями. |
The vortices generated by a delta-shaped foreplane flow back past the main wing and interact with its own vortices. |
Вы совершенно свободны писать 4 046. 8564224, а не 4046.8564224 {{val}} генерирует для вас. |
You are perfectly free to write 4,046.8564224 rather than the 4046.8564224 {{val}} generates for you. |
Синтезатор частот генерирует точные и регулируемые частоты на основе стабильного одночастотного тактового сигнала. |
A frequency synthesizer generates precise and adjustable frequencies based on a stable single-frequency clock. |
Они могут генерировать и печатать свои собственные QR-коды для других, чтобы сканировать и использовать, посетив один из нескольких платных или бесплатных сайтов или приложений, генерирующих QR-коды. |
They can generate and print their own QR codes for others to scan and use by visiting one of several pay or free QR code-generating sites or apps. |
Пульсации тока генерируют тепло внутри корпуса конденсатора. |
Ripple currents generates heat inside the capacitor body. |
Далее программа генерирует новый случайный Sid для компьютера. |
Next, NewSID generates a new random SID for the computer. |
Глухие и слабослышащие сотрудники телемаркетинговой фирмы будут звонить через контрактного поставщика ретрансляции, таким образом генерируя минуты. |
The deaf and hard of hearing staff under a telemarketing firm would call through the contracted relay provider thus generate minutes. |
Сейсмические волны, генерируемые крупными землетрясениями, позволяют определять структуру под поверхностью Земли по траектории луча. |
Seismic waves generated by large earthquakes enable structure below the Earth's surface to be determined along the ray path. |
Смещающиеся магнитные поля генерируют электрический ток в катушках. |
The shifting magnetic fields generate an electrical current in the coils. |
Эти элементы определяют характеристики нарушителя, и когда все три объекта обнаруживаются одновременно, генерируется сигнал тревоги. |
These items define the characteristics of an intruder and when all three are detected simultaneously, an alarm signal is generated. |
Это распространенный подход к спаму в социальных сетях, такой как тот, который генерируется сайтом социальной сети Quechup. |
This usually consists of exaggerated swimming movements, and can vary in intensity according to the threat level. |
Эти смолы генерируются и регенерируются с использованием хлорида натрия. |
These resins are generated and regenerated using sodium chloride. |
Этот список автоматически генерируется из данных Викиданных и периодически обновляется Listeriabot. |
This list is automatically generated from data in Wikidata and is periodically updated by Listeriabot. |
Артериолы реагируют на метаболические стимулы, которые генерируются в тканях. |
Arterioles respond to metabolic stimuli that are generated in the tissues. |
Если между двумя шинами возникают различия, то генерируется прерывание и управление передается другой системе. |
If differences are encountered between the two buses, then an interrupt is generated and control turned over to the other system. |
NewsFutures - это международный рынок прогнозирования, который генерирует консенсусные вероятности для новостных событий. |
NewsFutures is an international prediction market that generates consensus probabilities for news events. |
Выход для передачи генерируется только тогда, когда по крайней мере два из трех каналов находятся в согласии. |
Output for transmission is only generated when at least two of the three channels are in agreement. |
Поэтому гипоталамус должен реагировать на множество различных сигналов, некоторые из которых генерируются извне, а некоторые-внутри организма. |
The hypothalamus must, therefore, respond to many different signals, some of which are generated externally and some internally. |
Переключатели генерируют некоторое количество тепла во время переключения, а также могут вызывать радиочастотные помехи. |
The switches generate some heat during switching and can also cause radio-frequency interference. |
Это могло быть связано с дополнительным этинилэстрадиолом, генерируемым более высокими дозами норэтистерона. |
This might have been due to additional ethinylestradiol generated by higher doses of norethisterone. |
Так уж получилось, что эта информация генерируется для распространения, так что на самом деле вы просто шумите. |
As it so happens, that information is generated to be distributed, so you are really just making noise. |
Древняя, дискредитированная теория гласит, что свет генерируется в глазу. |
An ancient, discredited theory is that light is generated in the eye. |
Оптимальная кормовая модель генерирует количественные прогнозы того, как животные максимизируют свою физическую форму во время кормления. |
An optimal foraging model generates quantitative predictions of how animals maximize their fitness while they forage. |
В гонках Формулы-1 гоночные автомобили с сотнями датчиков генерируют терабайты данных. |
In Formula One races, race cars with hundreds of sensors generate terabytes of data. |
Намоточные устройства соединены с приводными шпинделями, которые генерируют вращательное движение. |
The winding devices are coupled to driven spindles that generate the turning motion. |
Последовательность перестановок n объектов, генерируемая алгоритмом кучи, является началом последовательности перестановок n + 1 объектов. |
The sequence of permutations of n objects generated by Heap's algorithm is the beginning of the sequence of permutations of n+1 objects. |
Я почти уверен,что вся IMDB генерируется пользователем и поэтому не является надежной, но как насчет других? |
I'm pretty sure that the IMDB is all user-generated, and therefore not reliable, but what about the others? |
Результаты поиска домов британских компаний включают динамически генерируемые пути, которые подлежат периодическому ведению домашнего хозяйства. |
UK companies house search results include dynamically generated paths which are subject to periodic housekeeping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в котором они генерируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в котором они генерируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, котором, они, генерируются . Также, к фразе «в котором они генерируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
