В отношении авторских прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гнать мяч в лунку - putt
приводить в качестве примера - give as an example
составлять в сумме - amount to
класть в банк - bank
участвовать в процессии - take part in the procession
иметь в наличии - to have in stock
представлять в определенном свете - represent
выстраивать в боевой порядок - array
вступать в пай - take stock in
смотреть в будущее - look into the future
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение и практика (демографического поведения) 1 - ratio and Practice (demographic behavior) 1
взаимное отношение - mutual relations
отношение веса плавки к расходу топлива - melting ratio
беспристрастное отношение - unbiased attitude
дисковое отношение - bladearea ratio
изменить это отношение - change this attitude
для того, чтобы иметь отношение - in order to be relevant
вызвать недоброжелательное отношение - expose to odium
Отношение сторон - attitude of the parties
отношение к объективной - relation to the objective
иск о нарушении авторских прав - copyright infringement action
авторский перевод - author's translation
Авторские права 2010 - 2013 - copyright 2010 - 2013
авторское право ситуация - copyright situation
в том числе, без ограничения, авторских прав и товарных знаков - including, without limitation, copyright and trademark
идентификация авторских работ - identification of the copyright work
нарушать авторские права на какую-л. книгу - to pirate a book
нарушающие авторские права - infringing content
не намерен использовать любой авторское право - intended not to use any copyrighted
об авторском праве - on copyright
Синонимы к авторских: составитель, автор, отправителе, писатель, грузоотправитель, заявителя
возвращение вернувшимся военнопленным их прав - the return of prisoners of war who returned their rights
полковник прав - Colonel is right
provedoria прав человека и справедливости - provedoria for human rights and justice
Декларация прав и обязанностей - declaration of the rights and duties
глава прав человека - human rights chapter
иметь достаточно прав - have enough rights
в области жилищных прав - on housing rights
в пользу прав - in favour of the rights
защиты прав и интересов - protect the rights and interests
для Организует прав человека - for human rights organizes
Но мне действительно интересно, соответствует ли наше отношение к товарным знакам, не защищенным авторским правом, нашим высшим интересам. |
But, I'm really wondering if our treatment of non-copyrightable trademarks is in our bests interests. |
30 сентября 2011 года был подан иск к компании Астролябия, Инк. В. Ольсон с соавт., был подан в отношении авторских прав в базе данных. |
On 30 September 2011, a lawsuit, Astrolabe, Inc. v. Olson et al., was filed concerning copyright in the database. |
Авторские права на специальный фильм Рудольф красноносый олень находятся в области неопределенности в отношении американского Федерального закона об авторских правах. |
The copyright of the Rudolph the Red-Nosed Reindeer special lies in an area of uncertainty in regard to American federal copyright law. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Копирайт - это ложное требование об авторских правах со стороны физического лица или учреждения в отношении контента, находящегося в общественном достоянии. |
A copyfraud is a false copyright claim by an individual or institution with respect to content that is in the public domain. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
Gramsci was in Turin as it was going through industrialization, with the Fiat and Lancia factories recruiting workers from poorer regions. |
Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном. |
development of the individuals in the time set free, and with the means created, for all of them. |
Сравнение для получения краткой информации о текущем состоянии законодательства США об авторских правах в отношении гиперссылок см. обсуждение случаев Arriba Soft и Perfect 10. |
Compare For a summary of the current status of US copyright law as to hyperlinking, see the discussion regarding the Arriba Soft and Perfect 10 cases. |
Сиротское произведение-это произведение, защищенное авторским правом, в отношении которого правообладатели положительно неопределенны или не могут быть установлены. |
An orphan work is a copyright-protected work for which rightsholders are positively indeterminate or uncontactable. |
В-четвертых, изображение, имеющее отношение к Вооруженным силам Словении, помечено как защищенное авторским правом и может использоваться с разрешения автора. |
Fourth, the image dealing with the Slovenian armed forces is tagged as copyrighted, usable with permission. |
С тех пор он подал иски об авторских правах в отношении использованных кадров и снова очень активен в партии. |
He has since filed copyright claims regarding the footage used and is highly active within the party again. |
Те, кто работает непосредственно на авторов и развивает с ними профессиональные отношения, называются авторскими редакторами. |
Those who work directly for authors and develop professional relationships with them are called authors' editors. |
Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном. |
Metadata within web pages can also contain descriptions of page content, as well as key words linked to the content. |
Некоторые из этих источников проявляют большую заботу по отношению к авторским правам оригинальных художников, чем другие. |
Some of these sources exercise more care with respect to the original artists' copyrights than others. |
Я не имею к этому никакого отношения. Хотя вы много ругали меня на своем веб-сайте, вы не нарушили мои авторские права. |
I had NOTHING to do with it. While you've been abusing me plenty on your web site, you haven't violated my copyrights. |
б) В других странах вы обязаны соблюдать местные законы об авторских правах и внедрить соответствующую процедуру извещения и удаления материалов, в отношении которых получено уведомление о предполагаемом нарушении. |
b. In other countries, you must comply with local copyright laws and implement an appropriate notice and takedown process for when you receive a notice of claimed infringement. |
Политика в отношении интеллектуальной собственности: Ваши авторские права, товарные знаки и знаки обслуживания |
Intellectual Property Policy: Your Copyrights and Trademarks |
Вопиющие нарушения авторских прав и нашей политики в отношении изображений обычно удаляются немедленно. |
Blatant violations of copyright law and our image policies are usually deleted immediately. |
Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном. |
This licence will be repealed if the United States enters copyright relations with Iran. |
Такие люди считают, что, поскольку государство не обязательно обладает моральным авторитетом для принятия законов об авторских правах, люди могут различаться в своем отношении к таким законам. |
Such people believe that as the state does not necessarily possess the moral authority to enact copyright laws, individuals may vary in their observation of such laws. |
Что делать в отношении авторских прав стран, с которыми США не имеют авторских отношений? |
What to do with respect to the copyright of countries with which the US does not have copyright relations? |
И для тех, кто понимает, что они не могут загружать изображения, защищенные авторским правом, у них слишком часто возникают вопросы и путаница в отношении тегов авторских прав. |
And, for those who understand they can't upload copyrighted images, they too often have questions and confusion about copyright tags. |
Эта миссия требует от нас очень серьезного отношения к авторским правам. |
This mission requires us to take copyright very seriously. |
В отношении произведений из стран, не имеющих законов об авторских правах. |
With regard to works from countries with no copyright laws. |
Я сам написал этот материал, он не защищен авторским правом, и он не имеет абсолютно никакого отношения к сайту, указанному как нарушенный. |
I wrote the material myself, it is not copyrighted, and it has absolutely no relationship to the website listed as having been violated. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар. |
Once he went into rehab, the royalties started coming in. |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Конференция по закону об авторских правах. |
Er... conference on copyright law. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
It may be relevant to the case. |
|
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Должна вам сказать, - заметила Эстелла, снисходя до меня, как блестящая светская красавица, - что у меня нет сердца; может быть, это имеет отношение и к памяти. |
You must know, said Estella, condescending to me as a brilliant and beautiful woman might, that I have no heart,-if that has anything to do with my memory. |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
Это было бы нарушением авторских прав. |
That would be a copyright infringement. |
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
Однако перед матчем с АДО Ден Хааг 31 марта 2013 года Шевалье был дисквалифицирован за плохое отношение к тренировкам и исключен из основной команды. |
However, before the match against ADO Den Haag on 31 March 2013, Chevalier was suspended for poor attitude at training and was dropped from the first team. |
Какое отношение это имеет к тому, о чем говорится на странице 106 современной филологии, Том 12? |
Any relationship to this as they talk about on page 106 of Modern philology, Volume 12? |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Гарсия попросил Google снять фильм с YouTube в восьми различных случаях в соответствии с законом об авторских правах цифрового тысячелетия. |
Garcia asked Google to take down the film from YouTube on eight different occasions pursuant to the Digital Millennium Copyright Act. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Авторские права на альбом приписываются Astor Place Recordings с 2000 года. |
The copyright on the album is credited to Astor Place Recordings with the copyright year of 2000. |
I am unsure what type of copyrighting i need to do. |
|
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Intended as a modest thriller, the budget skyrocketed after Cohn suggested that Welles's then-estranged second wife Rita Hayworth co-star. |
Гриффит никогда не получал авторский кредит за это шоу, но он работал над разработкой каждого сценария. |
Griffith never received a writing credit for the show, but he worked on the development of every script. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Я загрузил изображение на вики-страницу, авторские права на которую принадлежат мне. |
I uploaded an image on a wiki page of which I own copyright. |
Жаль, что FAC придется подождать из-за проблем с авторским правом, но я с нетерпением жду, когда он появится там в конце концов. |
It's a pity the FAC will have to wait due to copyright issues, but I look forward to seeing it there eventually. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении авторских прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении авторских прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, авторских, прав . Также, к фразе «в отношении авторских прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
