В отстающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производство в чин - production in rank
ловить в ловушки или капканы - trap
в промежутке - in the interim
графить в клетку - graffiti in a cage
в обратном направлении - in the opposite direction
рисовать в профиль - profile
в частности - in particular
в действительности - in fact
в былое время - in the old days
вступать в пай - take stock in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отстающих - lagging
коэффициент мощности при отстающем токе - lagging power factor
быть отстающими - to be lagging
ведущих и отстающих - leading and lagging
отстающая область - lagging region
отстающим - a laggard
чтобы быть отстающих - to be lagging behind
отстающие экономики - lagging economies
отстающие страны - lagging countries
поворотный редуктор отстающего исполнительного органа - outboard ranging arm
Однако всадники не должны задерживаться, а просто дать лошади напиться и двигаться дальше. Гонщикам, отстающим от графика, нужно ускориться, чтобы добраться до лагеря. |
However, riders are not to linger, but simply let the horse drink and move on. Riders behind schedule need to speed up to get to camp. |
Цель намахаге состояла в том, чтобы увещевать отстающих, которые сидят вокруг костра, праздно не делая ничего полезного. |
The namahage's purpose was to admonish laggards who sit around the fire idly doing nothing useful. |
Ты пойдёшь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими. |
You'll be taking your college courses, and me, Teddy and Vern, we'll all be in the shop courses with the rest of the retards making ashtrays and birdhouses. |
Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире, отказавшись подписать Протокол Киото 1997 года или принять какую-либо эффективную внутреннюю систему контроля за выбросами. |
The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls. |
Ну, знаешь, как мэр, я должен знать, если местный салон красоты в отстающих. |
Well, you know, as-as, uh, mayor, I should know if our local salon is underperforming. |
Это происходит из-за неравномерного характера репликации ДНК, когда ведущие и отстающие нити не реплицируются симметрично. |
This occurs due to the uneven nature of DNA replication, where leading and lagging strands are not replicated symmetrically. |
В сезоне 2010-11 годов Бру продолжал выступать в первой команде, несмотря на то, что в начале сезона был отстающим в порядке клюва. |
In the 2010–11 season, Bru continued to feature in the first team despite being behind in the pecking order at the start of the season. |
Мы познакомились с Джеффом в группе отстающих, он ни с кем особо не общался... |
I met Jeff in my remedial science study group, but he didn't really talk to anyone else so... |
отстающий индикатор подтверждает состояние рынка, в то время как опережающий индикатор подает сигналы о будущем изменении цены; |
... a lagging indicator will confirm the market conditions, whereas a leading indicator can provide trading signals for future price action. |
Девушка старалась держаться поближе к спешащему камерарию и не отстающим от него швейцарским гвардейцам. |
She stayed close as the Swiss Guards and the camerlegno pushed on. |
Кроме того, следует поощрять оказание быстро растущими регионами помощи их отстающим соседям. |
Fast-growing regions should also be encouraged to support those lagging behind. |
Однако эксперимент показал обратное — сразу после разворота вспыхнувший объект наблюдался как отстающий от движущегося объекта. |
However, the experiment revealed the opposite — immediately following reversal, the flashed object was observed as lagging behind the moving object. |
Как ни странно, среди двух отстающих это заведение – твое основное кафе. |
Curiously, one of the two that's lagging is this one right here... Your flagship diner. |
Мы можем быстро уменьшить процент отстающих в развитии детей, но если этого не сделать, то тогда каким образом Индия, где 38% таких детей, сможет иметь конкурентноспособную экономику будущего, если у 40% её будущей рабочей силы не будет достаточного образования и, соответственно, экономического благополучия, чтобы обеспечить рост страны в целом? |
We can reduce these rates of childhood stunting quickly, but if we don't, India, for example, with 38 percent childhood stunting, how are they going to compete in the economy of the future if 40 percent of their future workers cannot achieve educationally and certainly we worry about achieving economically in a way that will help the country as a whole grow. |
Если бы первая гипотеза была верна, мы ожидали бы, что сразу же после разворота движущийся объект будет наблюдаться как отстающий от вспыхнувшего объекта. |
If the first hypothesis were correct, we would expect that, immediately following reversal, the moving object would be observed as lagging behind the flashed object. |
Устраиваю игры всех-звезд, подбадриваю отстающих, сажаю на скамейку проигравших, добиваюсь результатов. |
Playing the all-stars, and motivating the under-performers, benching the losers to get results. |
Т.е. вы говорите, что я с отстающим, |
So you're saying that I'm with an underachiever |
Хмельной Обед гонится за Диксикано и оставляет Лохматого Кенара далеко позади, а Беги Ромео Беги лучший среди отстающих. |
Boozy Lunch is chasing from Dixicano and a margin away, back in the field to Hairy Canary and Run Romeo Run best of the rest. |
Чтобы просто не отвлекаться на отстающих... Там папа! |
It should not fall back on him if we- There's papa. |
Во внеклассных учреждениях продлённого дня по всей Америке Уинтли Фиппс и Американская Академия Грёз прерывает цикл лишения свободы, обеспечивая полноценным образованием детей заключённых, а также отстающих учеников. |
In after-school centers across the United States, Wintley Phipps and the US Dream Academy is breaking the cycle of incarceration by providing high-quality academic enrichment and mentoring to the children of prisoners and children who have fallen behind in school. |
Это интегрированная школа для отстающих учеников. |
It's an integrated school for slow learners. |
Идет ли это с Onefortyone, Wyss и мной, отстающими или нет, я не знаю. |
Whether that comes with Onefortyone, Wyss and myself hanging back or not, I don't know. |
При ребалансировке инвесторы ослабляют лидеров и усиливают отстающих, и таким образом возвращают свой портфель к целевому распределению активов. |
In rebalancing, investors prune their leaders and spice up their laggards to put their portfolio back to its target asset allocation. |
Никакие отговорки отстающих не принимались во внимание, хотя большинство задействованных в проекте специалистов одновременно занимались «Бураном», пытаясь не позволить ему еще сильнее выбиться из графика. |
There were no excuses for workers running behind schedule, not even the fact that most involved were also fighting to keep the Buran program from falling further behind. |
Жирафы - отстающие ученики. |
Giraffes are the slow learners. |
Постой, в группе для отстающих? |
Wait, your remedial science group? |
С вашего позволения, бичевание отстающих подстегнет нашу подвижность. |
With your permission, flogging stragglers has a marked effect on mobility. |
Нужен подающий, а не отстающий! |
We want a pitcher, not an itcher! |
Если бы первая гипотеза была верна, мы ожидали бы, что сразу же после разворота движущийся объект будет наблюдаться как отстающий от вспыхнувшего объекта. |
If the first hypothesis were correct, we would expect that, immediately following reversal, the moving object would be observed as lagging behind the flashed object. |
Вторжение, получившее кодовое название Операция лик, в значительной степени не встретило сопротивления со стороны численно и технологически отстающих иранских сил. |
The invasion, codenamed Operation Countenance, was largely unopposed by the numerically and technologically inferior Iranian forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отстающих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отстающих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отстающих . Также, к фразе «в отстающих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
