Ведущих и отстающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более 75 ведущих - more than 75 leading
ведущих международных журналах - leading international journals
ведущих российских университетов - leading russian universities
в качестве одного из ведущих - as one of the leading
десяти ведущих причин смерти - the ten leading causes of death
Опыт ведущих - experience of leading
одна из ведущих стран - one of the leading countries
являются одним из ведущих - are one of the leading
один из ведущих банков - one of the leading banks
один из ведущих в Германии - one of germany's leading
Синонимы к ведущих: крупнейших мировых, крупнейший в мире, самый большой, ключевые, крупных, важнейших, крупнейший
министерство связи и мультимедиа - Ministry of Communications and Multimedia
положить под замок и ключ - put under lock and key
товары и вещи - goods and chattels
вырезать и сушить - cut and dry
последнее и все время - last and all the time
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
единый государственный регистр предприятий и организаций - unified state register of enterprises and organisations
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
избрание и вступление в должность нового президента - election and inauguration of the new president
достижение науки и техники - achievement of science and technology
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отстающих - lagging
африки отстающий - africa lagging
быть отстающими - to be lagging
отстающая область - lagging region
землетрясение с далеко отстающим очагом - earthquake of distant origin
отстающим - a laggard
отстающие страны - lagging countries
отстающее напряжение - lagging voltage
отстающая отрасль промышленности - laggard industry
отстающие государства - laggard states
Курение является одним из ведущих факторов риска, связанных с заболеваниями пародонта. |
Smoking is one of the leading risk factors associated with periodontal diseases. |
Начиная с третьего сезона, три ведущих актера шоу-Доминик Купер, Рут Негга и Джозеф Гилган–выступают в качестве соисполнительных продюсеров. |
From season 3, the show's three lead actors–Dominic Cooper, Ruth Negga and Joseph Gilgun–serve as co-executive producers. |
Он глянул сквозь арку прохода и подумал о высоких дверях, ведущих на галерею. |
He glanced through the archway, and thought of the tall doors to the promenade. |
Я увидела группу женщин на ступенях, ведущих к двери, над которой висела яркая лампа. |
There was a handful of women near the steps leading up to a door with a bright light over it. |
Управлять ими будет Matty McNair, одна из ведущих мировых гонщиков и путешественников на ездовых собаках. |
Driving them would be Matty McNair, one of the world's leading sled dog explorers and racers. |
Он вспомнил коридор, грязную ковровую дорожку, ряд одинаковых дверей, ведущих в крошечные кубические офисы. |
He remembered the hallway, its stained matting, the row of identical doors leading to tiny office cubicles. |
Одно из государств-участников планирует внедрить систему мониторинга судов для своих траулеров, ведущих промысел креветок. |
The shrimp industry was an activity where one member State was contemplating the introduction of a vessel monitoring system for its shrimp trawlers. |
Путина застали врасплох, и он нервно просил ведущих переходить дальше, к другим вопросам. |
Putin was caught off guard, and nervously asked the moderator to move on to other questions. |
Филиппины приветствуют тот факт, что развитие частного сектора остается одним из ведущих инструментов ЮНИДО в деле борьбы с нищетой на основе производственной деятельности. |
The Philippines welcomed the fact that private sector development remained one of the leading instruments of UNIDO for poverty reduction through productive activities. |
Она существенно отстает от ведущих экономик по показателям конкурентоспособности в большинстве отраслей промышленности и сферы услуг. |
It is some distance from being competitive with major economies in most industrial and service sectors. |
Управлять ими будет Matty McNair, одна из ведущих мировых гонщиков и путешественников на ездовых собаках. |
Driving them would be Matty McNair, one of the world's leading sled dog explorers and racers. |
Она должна увидеть L, узнать его имя, и тогда я могу уничтожить всех людей, ведущих расследование. |
I'll have her meet L to find out his name and eliminate the entire task force headquarters. |
Сегодня он один из ведущих физиков-теоретиков мира. |
Today, he is one of the world's leading theoretical physicists. |
Эта тропинка полна скытых сокровищ ведущих мужчину к беспредельному удовольствию. |
This path is filled with hidden treasure leading man to eternal pleasure |
Когда мы впервые нашли молот в Нью Мексико, я консультировался с одним из ведущих мировых экспертов в норвежской мифологии... |
When we first found the hammer in New Mexico, I consulted one of the world's leading experts on Norse mythology ... |
Мистер Шимомура - компьютерный физик, один из ведущих специалистов в области защиты информации. |
Mr. Shimomura is a computational physicist and one of the leading experts on computer-security technology. |
Вы представляете порядка 20 американских компаний ведущих бизнес в Европе |
You represent over 20 American companies, doing business in Europe. |
Альфа, скромного заведения на углу одной из улиц, ведущих к Холборну. |
Let us follow it out to the bitter end. |
А солдат в защитных костюмах уровня А, со спецназовской подготовкой и ведущих огонь из автомата MP5. |
These were soldiers in level-A Hazmat suits, special forces training, and cover fire from an MP5 submachine gun. |
У него были воспаленные голубые глаза, какие обычно бывают у пьяниц и людей, ведущих распутный образ жизни. |
He had the hot, blue eyes usually associated with heavy drinking and loose living. |
Он также один из ведущих сторонников реформ в образовательной системе. |
He's also one of the leading exponents of educational reform. |
Изучение человека сделало Линтона одним из ведущих теоретиков антропологии, особенно среди социологов, работавших вне Боасианского мейнстрима. |
The Study of Man established Linton as one of anthropology's premier theorists, particularly amongst sociologists who worked outside of the Boasian mainstream. |
Майами также является крупным центром моды, домом для моделей и некоторых ведущих модельных агентств в мире. |
Miami is also a major fashion center, home to models and some of the top modeling agencies in the world. |
Это позиционировало их как ведущих независимых обслуживающих большую пятиквартальную область Филадельфии и большую область Пенсильвании. |
This positioned them as the leading independent serving the greater five-county Philadelphia-area and larger Pennsylvania region. |
Здание было объявлено Национальным историческим памятником в 1978 году за его связь с Tiffany, одной из ведущих мировых ювелирных фирм. |
The building was declared a National Historic Landmark in 1978 for its association with Tiffany, one of the world's leading jewelry firms. |
С момента своего дебюта в 1996 году он играл во многих ведущих и второстепенных ролях. |
Since making his debut in 1996, he has acted in many leading and supporting roles. |
Среди других ведущих университетов, Университет Нотр-Дам и Джорджтаунский университет, как известно, сильно взвешивают статус наследия в своих процессах подачи заявок. |
Among other top universities, the University of Notre Dame and Georgetown University are known to weigh legacy status heavily in their application processes. |
Номинации всех ведущих актрис, за исключением Евы Лонгории, как на премию Золотой глобус, так и на премию Эмми прайм-тайм вызвали определенный интерес СМИ. |
The nominations of all of the leading actresses except Eva Longoria for both the Golden Globe Award and Primetime Emmy Award received some media interest. |
В 2004 году Heineken и Kronenbourg, два ведущих пивовара во Франции, были оштрафованы на 2,5 млн евро-с уменьшением штрафа за сотрудничество. |
In 2004, Heineken and Kronenbourg, the two dominant brewers in France, were fined €2.5m - with the penalty reduced for co-operating. |
Объединив этих ведущих магнатов в коалицию, он устранил возможность гражданской войны. |
By binding together these leading magnates in a coalition, he eliminated the prospect of civil war. |
Поздравляем ведущих редакторов и продолжаем отличную работу! |
Congratulations to the lead editors, and keep up the excellent work! |
В конкурсе приняли участие пять представителей, которые ранее выступали в качестве ведущих вокалистов в тех же странах. |
The contest featured five representatives who had performed previously as lead vocalists for the same countries. |
Будущие студенты должны пройти несколько этапов, ведущих к более высоким квалификациям, таким как степень бакалавра. |
Several stages have to be undergone by the prospective students leading to higher qualifications, such as Bachelor's Degree. |
Деревянная аркада с остроконечными арками огибает внутренний двор и поднимается, образуя порталы с высокими куполами в заливах, ведущих в здания. |
A wooden arcade with pointed arches wraps around the courtyard and rises to form portals with tall domes at bays leading into the buildings. |
Объединение усилий, по крайней мере ведущих цивилизованных стран, является одним из первых условий освобождения пролетариата. |
United action, of the leading civilised countries at least, is one of the first conditions for the emancipation of the proletariat. |
Эти материалы имеют хорошую плотность энергии, хотя их удельная энергия часто хуже, чем у ведущих углеводородных топлив. |
These materials have good energy density, although their specific energy is often worse than the leading hydrocarbon fuels. |
Они поощряли использование ведущих для трансляции. |
They encouraged the use of hosts for the broadcasts. |
Это видно по большому количеству ведущих деятелей в этой области, которые считают его работу плодотворной в своем собственном развитии. |
This can be seen in the large number of leading figures in the field who consider his work seminal in their own development. |
Среди других коллаборационистов был Хендрик Франс ван Линт, который в первой половине XVIII века стал одним из ведущих художников-Ведутов. |
Other collaborators included Hendrik Frans van Lint who would become one of the leading vedute painters in the first half of the 18th century. |
Оксфорд занял девятое место в мире в 2015 году по индексу Nature, который измеряет крупнейших авторов статей, опубликованных в 82 ведущих журналах. |
Oxford was ranked ninth in the world in 2015 by the Nature Index, which measures the largest contributors to papers published in 82 leading journals. |
Опрос ведущих экономистов показывает единодушие в том, что высококвалифицированная иммиграция делает среднего американца лучше. |
A survey of leading economists shows a consensus behind the view that high-skilled immigration makes the average American better off. |
Один из газетных обозревателей писал, что роль Норы Чарльз отличалась от роли других ведущих женщин в детективных программах на телевидении. |
A newspaper columnist wrote that Nora Charles's role was different from that of other female leads in detective programs on television. |
Разрушенное здание окружено деревьями и имеет ряд лестниц, ведущих к бассейну, где вода течет из четырех фонтанов. |
Common algorithms work by printing all words that can be formed from a set of letters. |
Рак молочной железы является наиболее распространенной причиной смерти от рака среди женщин, и это одна из ведущих причин смерти среди женщин. |
Breast cancer is the most common cause of cancer death among women and it is one of the leading causes of death among women. |
Вскоре он стал одним из ведущих следователей по этому делу. |
He soon became one of the leading investigators in the case. |
Он побудил ведущих вождей записывать свои рассказы о традициях, легендах и обычаях маори. |
He induced leading chiefs to write down their accounts of Māori traditions, legends and customs. |
Ему удалось убедить ведущих членов городского совета финансировать строительство своего знаменитого земного шара под его руководством. |
He managed to convince leading members of the city council to finance the construction of his famous terrestrial globe under his direction. |
1 января 1808 года Томас Ладлам, губернатор компании Сьерра-Леоне и один из ведущих аболиционистов, отказался от устава компании. |
On 1 January 1808, Thomas Ludlam, the Governor of the Sierra Leone Company and a leading abolitionist, surrendered the Company's charter. |
С начала 2019 года Нойбауэр стал известен как один из ведущих пятниц для будущих активистов. |
As of the beginning of 2019, Neubauer became known as one of the leading Fridays For Future activists. |
Подумайте о Цзян-Су и Чжэ Цзяне, которые почти обладают монополией ведущих исследователей во всех научных областях, как в материковой части Китая, так и в РПЦ. |
Think of Jiang-su and Zhe Jiang, who nearly have monopoly of the top researchers in all scientific fields, both in China mainland and ROC. |
Например, Ferrari, один из ведущих мировых брендов, обнаружил, что китайские потребители сильно отличаются от своих западных коллег. |
For instance, Ferrari, one of the world's top brands found that Chinese consumers are very different from their Western counterparts. |
Моррисон был одним из ведущих учителей ирландской музыки в Нью-Йорке в 1930-х и 40-х годах. |
Morrison was one of the leading Irish music teachers in New York in the 1930s and '40s. |
Увольнение двух ведущих чиновников еще больше усугубило картину организации, находящейся в глубоком кризисе. |
The dismissal of two leading officials further added to the picture of an organization in deep crisis. |
Henkel Beauty Care - это один из ведущих косметических предприятий во всем мире, обслуживающий как розничные, так и профессиональные рынки. |
Henkel Beauty Care is one of the leading beauty businesses worldwide, serving both retail and professional markets. |
Геллнер считается одним из ведущих теоретиков национализма. |
Gellner is considered one of the leading theoreticians on nationalism. |
SaaS был включен в стратегию почти всех ведущих компаний по разработке корпоративного программного обеспечения. |
SaaS has been incorporated into the strategy of nearly all leading enterprise software companies. |
Было решено, что Дэйв Сарди сделает ремикс на оригинальную демо-версию Ноэля, а Лиам запишет набор ведущих вокалов, а Зак добавит свежий барабанный трек. |
He received positive evaluations from his superiors within the SEALs, and served as an instructor in the SEALs BUD/S program for recruits. |
Находясь в казначействе, Григорий услышал о вере Бахаи и в 1907 году посетил лекцию Луа Гетсингера, одного из ведущих бахаистов. |
While at the Treasury Department Gregory heard of the Baháʼí Faith and attended a lecture by Lua Getsinger, a leading Baháʼí, in 1907. |
В ближневосточных странах происходит много переговоров, ведущих к соглашению, которое обозначается рукопожатием. |
In Middle Eastern countries much negotiation takes place leading into the 'agreement', signified by shaking hands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведущих и отстающих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведущих и отстающих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведущих, и, отстающих . Также, к фразе «ведущих и отстающих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
