Обратное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другой, назад, наоборот, задний, противоположное, противный, встречный, полярный, в возврат
Если кто-то не сможет доказать обратное, Горена следует оставить у младшего партнера. |
Unless someone can provide evidence otherwise, Goren should be left at junior partner. |
В конечном счете обратное давление будет достаточно низким, чтобы теперь оно равнялось давлению на выходе из сопла. |
Eventually the back pressure will be low enough so that it is now equal to the pressure at the nozzle exit. |
Было показано, что Троксерутин у мышей оказывает обратное действие на инсулинорезистентность ЦНС и уменьшает количество активных форм кислорода, вызванных диетой с высоким содержанием холестерина. |
Troxerutin has been shown in mice to reverse CNS insulin resistance and reduce reactive oxygen species induced by a high-cholesterol diet. |
Но возможно и обратное: жизнь возникла на Земле и попала на Марс. |
Or perhaps it was the reverse, you know, perhaps life originated on this planet, and moved to Mars. |
На самом же деле происходило обратное, т.е. большое число нынешних внутренне перемещенных лиц было вновь перемещено из-за боестолкновений. |
Indeed, the opposite was the case in that large numbers of existing internally displaced persons were displaced once again by fighting. |
Среднее гармоническое значение может быть выражено как обратное среднему арифметическому из обратных значений данного набора наблюдений. |
The harmonic mean can be expressed as the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals of the given set of observations. |
Этого горя, мсье Пуаро, не существует, и бесполезно изображать обратное. |
That sorrow, M. Poirot, does not exist and it is idle to pretend that it does. |
В юрисдикциях ЛХТ справедливо обратное. |
In LHT jurisdictions, the reverse is true. |
Результатом стало не лучшее искусство, а как раз обратное, усугубленное страхом и неуверенностью среди членов художественного сообщества. |
The result was not better art, but just the reverse, compounded by fear and insecurity among members of the art community. |
Нулевая гипотеза обычно считается истинной до тех пор, пока доказательства не указывают на обратное. |
The null hypothesis is generally assumed to be true until evidence indicates otherwise. |
Обратное справедливо для конечномерных векторных пространств, но не для бесконечномерных векторных пространств. |
The converse is true for finite-dimensional vector spaces, but not for infinite-dimensional vector spaces. |
Для представителей рабочего класса, однако, может быть верно и обратное. |
For working class persons, however, the contrary may be true. |
Быстрый тип фильтра песка периодически назад помыт по мере того как загрязняющие елементы уменьшают подачу воды и увеличивают обратное давление. |
The rapid sand filter type are periodically 'back washed' as contaminants reduce water flow and increase back pressure. |
Иногда остаточные взаимодействия, ведущие к области нативного поворота, слишком сильны, вызывая обратное распространение. |
Sometimes the residue interactions leading up to the native turn region are too strong, causing reverse propagation. |
Джентльменам легко произносить звучные слова, не имея представления о том, что значит жить в нищете. даже если он считает обратное, путаясь с судомойками! |
Fine words for gentlefolk to spout, with no notion of what it's like to live in squalor, even if he think he do by slumming' with scullery maids! |
Ты говоришь, что ты нормальная, а всё указывает на обратное. |
You say you're not crazy, but all signs point to the contrary. |
Но случилось обратное, и сейчас те же люди, которые должны были бы благодарить его, требуют его головы. |
But the opposite happened and now these same people who might have praised him are screaming for his head. |
Нью-Йорк запрещает левый поворот на красный, если знак не указывает на обратное. |
New York City prohibits left turn on red unless a sign indicates otherwise. |
Хотя Гершель продолжал описывать свой новый объект как комету, другие астрономы уже начали подозревать обратное. |
Although Herschel continued to describe his new object as a comet, other astronomers had already begun to suspect otherwise. |
И давайте не забывать о том, что на TED или где бы то ни было, какие бы замечательные идеи вы ни придумали или услышали, обратное также может оказаться правдой. |
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true. |
Однако обратное предположение не выдерживает критики. |
The converse implication, however, does not hold. |
Соответствующее обратное преобразование затем параметризуется отрицанием этой скорости. |
The respective inverse transformation is then parametrized by the negative of this velocity. |
Более того, я говорил как раз обратное. |
Indeed, I said just the opposite. |
Whether that is true or not, the opposite is certainly true. |
|
В Мексике правый поворот на красный обычно разрешен, если знак не указывает на обратное. |
In Mexico, right turns on red are generally allowed unless a sign indicates otherwise. |
Точечная сходимость подразумевает точечную сходимость Коши, и обратное справедливо, если пространство, в котором функции принимают свои значения, является полным. |
Pointwise convergence implies pointwise Cauchy-convergence, and the converse holds if the space in which the functions take their values is complete. |
Я доказывал как раз обратное. |
I've stated the arguments on the other side. |
Все длиннохвостые распределения являются тяжелохвостыми, но обратное неверно,и можно построить тяжелохвостые распределения, которые не являются длиннохвостыми. |
All long-tailed distributions are heavy-tailed, but the converse is false, and it is possible to construct heavy-tailed distributions that are not long-tailed. |
Well, there's a shitload of paperwork that says differently. |
|
Все внимание было сосредоточено на человеке, делающем обратное движение. |
All focused on the person doing the reverting. |
Таким образом, статья не запрещает в законах mitius, то есть случаи, когда обратное применение выгодно обвиняемому. |
Thus, the article does not prohibit in mitius laws, i.e. cases wherein the retroactive application benefits the accused person. |
Исторически, если вы не можете доказать обратное, Yamaha FM-синтезаторы использовали работу Чаунинга, которая по какой-то причине была названа FM-синтезом. |
Historically, unless you can prove otherwise, the Yamaha FM synths used Chowning's work which for whatever reason was called FM synthesis. |
Импульсная характеристика для каждого напряжения представляет собой обратное преобразование Лапласа соответствующей передаточной функции. |
The impulse response for each voltage is the inverse Laplace transform of the corresponding transfer function. |
And if the facts say otherwise then the facts must be altered. |
|
Однако верно и обратное: то, что слишком легко понять, просто или прозрачно, также может быть скучным. |
However, the opposite can also be true; something that is too easily understood, simple or transparent, can also be boring. |
Фенотип гомозиготной доминантной пары-это А, или доминантный, в то время как для гомозиготной рецессивной пары верно обратное. |
Amoruso was also accused of artificially inflating bids, which she has denied. |
Невиновен, пока не доказано обратное. |
Innocent until proven guilty. |
Обратное утверждение, что каждая рациональная точка единичного круга исходит из такой точки оси x, следует из применения обратной стереографической проекции. |
The converse, that every rational point of the unit circle comes from such a point of the x-axis, follows by applying the inverse stereographic projection. |
Третья формула в приведенном выше уравнении выражает среднее гармоническое значение как обратное среднему арифметическому возвратно-поступательного движения. |
The third formula in the above equation expresses the harmonic mean as the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals. |
So why does this help page claim otherwise? |
|
Практический опыт показывает обратное. |
Practical experience shows the contrary. |
Innocent until proven guilty! |
|
Обратное-это заблуждение, ненависть, презрение или предубеждение против мужчин или мальчиков. |
The inverse is misandry, the hatred of, contempt for, or prejudice against men or boys. |
Я уже пытался навести порядок и сделал обратное, может быть, кто-то еще сможет починить. |
I have attempted to clean-up and had reversed, maybe someone else can fix. |
Обратное происходило при спуске и замедлении движения. |
The reverse happened when descending and slowing down. |
Это обратное, по-видимому, является ошибкой для всех интровертных типов. |
This reverse seems to be an error with all of the introverted types. |
Это свойство известно как электрострикция или обратное пьезоэлектричество. |
This property is known as electrostriction or inverse piezoelectricity. |
Все всегда описывают нас как хэви-метал, даже когда я говорю им обратное. |
Everyone always describes us as heavy metal even when I tell them otherwise. |
Может ли кто-нибудь привести что-нибудь, чтобы доказать обратное? |
Can anyone cite anything to demonstrate otherwise? |
Однако в докладе Национального бюро экономических исследований в 2017 году утверждалось обратное. |
However, a paper by the National Bureau of Economic Research in 2017 argued in the opposite direction. |
Функция изменения длины АП КК собственной обратное. |
The function changing the length AP to QC is self inverse. |
Я видел, что он профессионально делает обратное сальто. |
I got him doing the back flip just like a pro. |
Тем не менее, они могут выдерживать в течение коротких мгновений зависящее от типа обратное напряжение в течение ограниченного числа циклов. |
Nevertheless, they can withstand for short instants a type dependent reverse voltage for a limited number of cycles. |
Это свойство известно как электрострикция или обратное пьезоэлектричество. |
This property is known as electrostriction or inverse piezoelectricity. |
Обратное разрушение может привести к мощным землетрясениям, таким как землетрясение магнитудой 9,1 на Суматре в 2004 году. |
Reverse faulting can lead to massive earthquakes, such as the magnitude 9.1 Sumatra earthquake of 2004. |
Есть редкие случаи, когда происходит обратное, с формами кандзи, созданными из слов, первоначально написанных в катакане. |
There are rare instances where the opposite has occurred, with kanji forms created from words originally written in katakana. |
Похоже обратное течение времени пошло этому малышу на пользу. |
Seems like reverse time did that kid a favor. |
Убив свою семью, Геракл восклицает, что богов не существует, в то время как другие, особенно Тесей, утверждают обратное. |
After killing his family, Herakles exclaims that the gods do not exist, while others, especially Theseus, argue the opposite. |
- обратное напластование - inversion
- обратное поглощение - reverse takeover
- обратное дробление акций - reverse stock split
- обратное смещение - back bias
- изменение падения на обратное - dip reversal
- обратное проектирование - reverse engineering
- обратное поле - reverse field
- обратное вращение - reverse rotation
- обратное мнение - opposite opinion
- взаимно-обратное соответствие - reciprocal correspondence
- обратное засасывание - backsiphoning
- иметь обратное действие с - relate back to
- заявляя обратное - stating the opposite
- доказать обратное - prove the opposite
- подразумевает обратное - imply otherwise
- можно сказать и обратное - the reverse statement can also be made
- обратное изображение - reverse image
- чтобы доказать обратное - to prove otherwise
- обратное рассеяние в атмосфере - atmospheric backscatter
- Обратное глобальное потепление - reverse global warming
- обратное излучение - back-scatter radiation
- означает обратное - mean the opposite
- обратное пламя - inverted flame
- обратное восстановление - reverse recovery
- обратное давление - back pressure
- обратное отражение - back reflection
- обратное проектирование для отладки - reverse engineering for debugging
- обратное сопротивление - reverse resistance
- обратное старение - reverse aging
- обратное считывание - reverse reading