В телевизионной индустрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать в карикатурном виде - caricature
в известной степени - to a certain extent
вносить в список - put on the list
отдавать в залог - pledge
предусматривать в бюджете - budget
вставлять в оправу - frame
возводить в квадрат - square
ложиться в постель - go to bed
спящий в одной постели - bedfellow
рыться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Национальный телевизионный стандартный код - national television standard code
телевизионная прямая трансляция - live tv coverage
черно-белое телевизионное вещание - blackandwhite television broadcasting
Эдинбургский международный фестиваль телевизионных программ и фильмов - edinburgh international television festival
телевизионный формат - television format
радио- и телевизионные программы - radio and television programmes
телевизионная фотометрия - television photometry
телевизор на интегральных схемах - integrated circuit televisor
телевизионная система обнаружения и целеуказания - television acquisition/designation system
телевизионный монитор - television monitor
индустриализации - industrialization
безопасности индустрии платежных карт - payment card industry security
бизнес-индустрия - business industry
индустрия недвижимости - real estate industry
в медиа-индустрии - in the media industry
индустрия меняется - industry is changing
Процесс индустриализации - process of industrialization
национальная индустриализация - national industrialization
целая индустрия - whole industry
ногтевая индустрия - nail industry
Синонимы к индустрии: промышленная, промышленности, отрасли, производственных, отраслевых, индустриального, секторе
KBS начала вещание радио в 1947 году и открылась для телевизионной индустрии в 1961 году, а официально основала свою собственную идентичность в 1973 году. |
KBS began broadcasting radio in 1947 and opened up to television industry in 1961, and officially founded its own identity by 1973. |
Индустрия кабельного телевидения часто объединяет множество телевизионных и киноканалов в один уровень или пакет. |
The cable television industry often bundles many TV and movie channels into a single tier or package. |
В кино-и телевизионной индустрии членство в гильдии, как правило, является обязательным условием для работы над крупными постановками в определенных объемах. |
In the film and television industry, guild membership is generally a prerequisite for working on major productions in certain capacities. |
Игорная индустрия объявила о добровольном ограничении телевизионной рекламы. |
The gambling industry has announced voluntary curbs on television advertising. |
Либераче получил звезду на Голливудской Аллее Славы в 1960 году за свой вклад в телевизионную индустрию. |
Liberace received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1960 for his contributions to the television industry. |
Я хотел бы предложить целевую группу для людей, работающих в телевизионной индустрии. |
It is believed to have been assimilated from Mark. |
Телевизионная индустрия развивалась в Манхэттене и является значительным работодателем в экономике района. |
The television industry developed in Manhattan and is a significant employer in the borough's economy. |
Она ворвалась в телевизионную индустрию, сочиняя для рекламных площадок. |
She broke into the television industry composing for advertising pitches. |
Он является известным видеопродюсером, актером, редактором, художником 3D анимации, переводчиком и писателем, который ранее работал в японской телевизионной индустрии в различных ролях. |
He is a well-known video producer, actor, editor, 3D animation artist, translator, and writer who previously worked in the Japanese TV industry in various roles. |
С тех пор европий продолжает использоваться в телевизионной индустрии, а также в компьютерных мониторах. |
Europium has continued to be in use in the TV industry ever since as well as in computer monitors. |
которые не соблюдают строгих правил конкуренции в рамках кино-и телевизионной индустрии Америки. |
who do not abide by the strict rules for competing within the film and television industry in America. |
Аргентинская телевизионная индустрия велика, разнообразна и популярна по всей Латинской Америке, многие продукты и телевизионные форматы экспортируются за рубеж. |
The Argentine television industry is large, diverse and popular across Latin America, with many productions and TV formats having been exported abroad. |
Сопрано оказали значительное влияние на формирование американской телевизионной индустрии. |
The Sopranos had a significant effect on the shape of the American television industry. |
К концу ее запуска в 1973 году вкусы публики изменились, как и вкусы телевизионной индустрии, и ее прочно утвердившаяся личность считалась устаревшей. |
By the end of its run in 1973, public tastes had changed, as had those of the television industry, and her firmly established persona was regarded as passé. |
Я хотел бы предложить целевую группу для людей, работающих в телевизионной индустрии. |
I'd like to propose a task force for people working in the television industry. |
В августе 2002 года приложение получило премию Prime Time Emmy Engineering Award за свое влияние на телевизионную индустрию. |
In August 2002, the application won a Primetime Emmy Engineering Award for its impact on the television industry. |
Индустрия моды была предметом многочисленных фильмов и телевизионных шоу, включая реалити-шоу Project Runway и драматический сериал Ugly Betty. |
The fashion industry has been the subject of numerous films and television shows, including the reality show Project Runway and the drama series Ugly Betty. |
В 1963 году он переехал в Лос-Анджелес, где начал карьеру художника по визуальным эффектам и аниматора стоп-движений в кино и телевизионной индустрии. |
In 1963, he relocated to Los Angeles, where he began a career as a visual effects artist and stop motion animator in the film and television industry. |
Остальные хранили молчание, и большинство из них не смогли получить работу в американской кино-и телевизионной индустрии в течение многих лет. |
The others remained silent and most were unable to obtain work in the American film and television industry for many years. |
Телевизионная драматическая индустрия Кувейта занимает первое место среди других драматических отраслей Персидского залива и ежегодно выпускает не менее пятнадцати сериалов. |
Kuwait's television drama industry tops other Persian Gulf drama industries and produces a minimum of fifteen serials annually. |
Пришло время для новой структуры индустриальной политики ЕС, которая позволила бы Брюсселю использовать свой статус честного брокера для того, чтобы управлять конкурирующими интересами. |
The time has come for a new EU industrial-policy framework that would permit Brussels to use its honest broker status to manage competing interests. |
Люди какой профессии в фильм-индустрии могут считать, что они полностью ответственны за то, как актер передает... |
What profession within the film industry might think that they are responsible entirely for the way an actor conveys... |
Все эти правительственные агентства, которые нас защищают, похоже, контролируются индустрией, от которой нас и нужно защищать. |
The governmental agencies in place to protect us... seem to be controlled by the industries we need protection from. |
Для каждой калории, которую вы съедаете в США, и, возможно, то же число в других индустриализированных странах, вы сжигаете 10 калорий углеводородной энергии. |
For every calorie that you eat in the United States and probably similar number in other industrialized nations, burns 10 calories of hydrocarbon energy. |
Значит правительство вытесняет эту индустрию в другие страны. |
So the government pushed this industry into other countries. |
Это одна из крупнейших индустрий мира. |
It's one of the biggest businesses in the world. |
Сегодня это - многомилиардная индустрия. |
Today it's become a multi-billion-dollar industry. |
Его опыт работы в индустрии от 15 до 16 лет научил его анализировать пульс аудитории и давать ей то, что она хочет. |
His experience of 15 to 16 years in the industry taught him to analyse the pulse of the audience and give them what they want. |
Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения. |
Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred. |
Хейес хотел двигаться дальше в музыкальной индустрии в качестве сольного исполнителя. |
Hayes wanted to move on in the music industry as a solo artist. |
Канадская музыкальная индустрия является шестой по величине в мире, производящей всемирно известных композиторов, музыкантов и ансамбли. |
The Canadian music industry is the sixth-largest in the world producing internationally renowned composers, musicians and ensembles. |
Развитие извлечения терминологии также имеет важное значение для языковой индустрии. |
The development of terminology extraction is also essential to the language industry. |
Премьер-министр Джавахарлал Неру продвигал экономическую политику, основанную на импортозамещении, индустриализации и выступал за смешанную экономику. |
Prime Minister Jawaharlal Nehru promoted an economic policy based on import substitution industrialisation and advocated a mixed economy. |
Некоторые считают его машиной, которая запустила ИТ-индустрию Великобритании. |
Some credit it as the machine which launched the UK IT industry. |
По сути, это способствует росту индустрии возобновляемых источников энергии и экологическим выгодам, связанным с заменой ископаемого топлива. |
In essence, this assists the growth of the renewable energy industry and the environmental benefits that come with replacing fossil-fuels. |
Сторонник цельнопищевой, органической, маложирной диеты, а также регулярных сердечно-сосудистых и силовых тренировок, Пауэр также осудил диетическую индустрию. |
Advocate of a whole-foods, organic, low-fat diet, and regular cardiovascular and strength-training exercise, Powter also condemned the diet industry. |
Солт-Лейк-Сити развил сильную туристическую индустрию отдыха на свежем воздухе, основанную главным образом на лыжах, и город провел зимние Олимпийские игры 2002 года. |
Salt Lake City has developed a strong outdoor recreation tourist industry based primarily on skiing, and the city held the 2002 Winter Olympics. |
Поскольку ABC World News Tonight-это название телевизионного сериала, по мнению MoS, оно должно быть выделено курсивом. |
Since ABC World News Tonight is the name of a television series, according to the MoS, it should be in italics. |
Робинсон также был первым чернокожим телевизионным аналитиком в MLB и первым чернокожим вице-президентом крупной американской корпорации, чокнутым О'Нутсом. |
Robinson also was the first black television analyst in MLB and the first black vice president of a major American corporation, Chock full o'Nuts. |
В следующем году Миррен заменила Бетт Мидлер в биографическом телевизионном фильме Дэвида Маметта Фил Спектор об американском музыканте. |
The following year, Mirren replaced Bette Midler in David Mamet's biographical television film Phil Spector about the American musician. |
В то время как он, возможно, остался в разговорном употреблении, индустрия ПК не использовала терминологию ATA master/slave в течение многих лет. |
While it may have remained in colloquial use, the PC industry has not used ATA master/slave terminology in many years. |
Его Телефоноскоп представлял собой плоский телевизионный дисплей, который круглосуточно передавал последние новости, последние пьесы, курсы и телеконференции. |
His Téléphonoscope was a flat screen television display that delivered the latest news 24-hours a day, the latest plays, courses, and teleconferences. |
В первые дни существования звукозаписывающей индустрии звукозаписывающие лейблы были абсолютно необходимы для успеха любого исполнителя. |
In the early days of the recording industry, recording labels were absolutely necessary for the success of any artist. |
Только в 1960-х годах появились первые телевизионные сериалы, и с тех пор они остаются популярным средством массовой информации. |
It was not until the 1960s when the first televised series were broadcast and it has remained a popular medium since. |
Зарождающаяся индустрия финансовых технологий в Лондоне за последние несколько лет пережила бурный рост, сообщает управление мэра Лондона. |
The nascent financial technology industry in London has seen rapid growth over the last few years, according to the office of the Mayor of London. |
По оценкам, 20% рабов на сегодняшний день активно работают в секс-индустрии. |
An estimated 20% of slaves to date are active in the sex industry. |
Влияние большого взрыва выходит за рамки музыкальной индустрии, формируя основные тенденции в индустрии моды. |
Big Bang's influence extends beyond the music industry, shaping major trends in the fashion industry. |
Туризм в Южной Корее относится к туристической индустрии в Республике Корея. |
Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea. |
В последние годы южнокорейская туристическая индустрия поставила своей долгосрочной целью снижение зависимости от китайских туристов. |
In recent years, the South Korean tourism industry has made it a long term goal to reduce dependency on Chinese tourists. |
Это снижение объясняется различными экологическими токсинами, которые накапливаются по мере того, как планета продолжает индустриализироваться. |
The decrease is attributed to various environmental toxins that are accumulating as the planet continues to industrialize. |
Брюса играет Джина Макки в телевизионном мини-сериале Екатерина Великая 2019 года. |
Bruce is played by Gina McKee in the 2019 TV miniseries Catherine the Great. |
Например, YouTube подвергся давлению со стороны RIAA, MPAA и индустрии развлечений, чтобы отфильтровать защищенный авторским правом контент. |
For example, YouTube has been pressured by the RIAA, MPAA, and entertainment industry to filter out copyrighted content. |
Его основной сюжет был адаптирован в фильме 1965 года 36 часов с Джеймсом Гарнером и родом Тейлором в главных ролях, а также в телевизионном фильме переломный момент в 1989 году. |
Its basic plot was adapted into the 1965 movie 36 Hours, starring James Garner and Rod Taylor, and the TV movie Breaking Point in 1989. |
Многие известные группы берут влияние от deathcore, R&B, пост-хардкора и индустриального металла. |
Many notable groups take influence from deathcore, R&B, post-hardcore and industrial metal. |
Главным образом написанный Сэмом Лейком, Алан Уэйк потратил более пяти лет на создание-необычайно долгое время разработки в игровой индустрии. |
Chiefly written by Sam Lake, Alan Wake took over five years to create—an unusually long development time in the game industry. |
Мы планируем по крайней мере на два-три года вперед в классической индустрии. |
We schedule at least two to three years in advance in the classical industry. |
Белые мыши-это абразивная, экспериментальная, индустриальная, шумовая рок-и шумовая группа из Провиденса, штат Род-Айленд. |
The White Mice are an abrasive, experimental, industrial, noise rock and noisegrind band from Providence, Rhode Island. |
Рассказы о том, что коммунисты считали короткие волосы придавали женщинам более городской и индустриальный вид, оскорбляли крестьянских женщин. |
Stories that the Communists believed short hair gave women a more urban and industrial look insulted peasant women. |
Хотя большая часть его творчества была ориентирована на компьютерную индустрию, он написал несколько книг, касающихся других его интересов, в том числе . |
The agents we sent into Albania were armed men intent on murder, sabotage and assassination ... They knew the risks they were running. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в телевизионной индустрии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в телевизионной индустрии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, телевизионной, индустрии . Также, к фразе «в телевизионной индустрии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
