Газам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Let the effusions out, Sharpe. |
|
Декомпрессия имеет наиболее очевидные последствия при применении к газам или жидкостям, содержащим растворенные газы. |
The threshold between short-term and long-term depends on the application, and the parameters of the moving average will be set accordingly. |
В этом стандарте больше внимания уделяется газам, содержащимся в системах медицинского газоснабжения, которые состоят как из окисляющих газов, так и из газов, вытесняющих кислород. |
This standard puts more emphasis on gases found in Medical gas supply systems, which consist of both oxidizing gases and gases that displace oxygen. |
Проницаемость-это относится к способности песка к выхлопным газам. |
Permeability — This refers to the sand's ability to exhaust gases. |
Все концентрации и поправки на концентрацию, приведенные в этой статье, применяются только к воздуху и другим газам. |
All of the concentrations and concentration corrections in this article apply only to air and other gases. |
Трубы имеют водолазные колокола газовых вентиляционных отверстий в верхней части, чтобы позволить газам деления вырваться наружу. |
The tubes have diving bell gas vents at the top to allow fission gasses to escape. |
Наркоз возникает в результате вдыхания газов под повышенным давлением и может быть классифицирован по основным задействованным газам. |
Narcosis results from breathing gases under elevated pressure, and may be classified by the principal gas involved. |
В отличие от человека, одомашненные животные обычно имеют более низкую чувствительность к слезоточивым газам. |
In contrast to human beings, domesticated animals generally have lower sensitivity to tear gases. |
Это относится к некоторым легированным полупроводниковым монокристаллам, высокомобильным двумерным электронным газам и тяжелым фермионным металлам. |
This is the case for certain doped semiconductor single crystals, high-mobility two-dimensional electron gases, and heavy-fermion metals. |
Как председатель комитета зелёных я заявляю - мы не дадим зелёный свет бетону, вонючим выхлопным газам, рёву грузовиков. |
As chairman of the green committee, I say we'll never give way to concrete, stinking exhaust fumes, the roaring of lorries. |
Слабая интерпретация досаждала недавним поп-музыкальным газам, главным образом потому, что существует клика редакторов, которые регулярно просматривают Ганы друг друга. |
Lax interpretation has plagued recent pop music GAs, principally because there is a clique of editors who routinely review each other's GANs. |
Направляя эти отверстия вперед, этот поток дает метательным газам в стволе достаточный импульс движения вперед, чтобы вытянуть их из ствола. |
By aiming these holes forward, this flow gives the propellant gasses in the barrel enough forward momentum to draw them out of the barrel. |
В большинстве случаев в долгосрочной перспективе ожидается увеличение выбросов всех таких газов, а также рост их доли по отношению к другим газам. |
In most cases, in the longer term, emissions of all these gases are projected to increase and their importance relative to other gases is expected to grow. |
Довольно часто дымовые газы относятся к отходящим газам сгорания, образующимся на электростанциях. |
Quite often, the flue gas refers to the combustion exhaust gas produced at power plants. |
На чувствительность климата к этим газам влияют обратные связи, такие как потеря снежного покрова, увеличение водяного пара и таяние вечной мерзлоты. |
Climate sensitivity to these gases is impacted by feedbacks, such as loss of snow cover, increased water vapour, and melting permafrost. |
Твердые частицы состоят из очень мелких частиц твердых материалов и очень мелких капель жидкости, которые придают дымовым газам их дымный вид. |
The particulate matter is composed of very small particles of solid materials and very small liquid droplets which give flue gases their smoky appearance. |
Декомпрессия имеет наиболее очевидные последствия при применении к газам или жидкостям, содержащим растворенные газы. |
Another of Fredegund's sons, Samson, was stricken with a serious illness while the family was under siege in Tournai. |
Он очень устойчив к гипнозу или газам, которые могут ограничить его фокус. |
He is highly resistant to hypnosis or gases that could limit his focus. |
Это позволило газам сгорания разрушать уплотнительные кольца. |
This made it possible for combustion gases to erode the O-rings. |
Декомпрессия имеет наиболее очевидные последствия при применении к газам или жидкостям, содержащим растворенные газы. |
Decompression has the most obvious consequences when applied to gases or to liquids containing dissolved gases. |
В двигателях с искровым зажиганием газы, образующиеся в результате сгорания топливно-воздушной смеси, называются выхлопными газами. |
In spark-ignition engines the gases resulting from combustion of the fuel and air mix are called exhaust gases. |
Упаси боже...если бы хотела дышать ядовитыми газами и отдать тело во власть мелким насекомым, то назначила бы свиданку Заку Галифинакису. |
Please, if I wanted to breathe toxic mold and get flea bites, I'd date Zach Galifianakis. |
Первоначально ЕС настаивал на включении только трех ПГ – CO2, CH4 и N2O – с другими газами, такими как ГФУ, регулируемыми отдельно. |
The EU initially argued for only three GHGs to be included – CO2, CH4, and N2O – with other gases such as HFCs regulated separately. |
Газы, содержащие H2S или одновременно H2S и CO2, обычно называются кислыми газами или кислыми газами в отраслях переработки углеводородов. |
Gases containing H2S or both H2S and CO2 are commonly referred to as sour gases or acid gases in the hydrocarbon processing industries. |
В них грозили за панику и сообщили, что в Смоленскую губернию часть за частью уже едут отряды Красной армии, вооруженные газами. |
Panicking was forbidden on threat of severe punishment, and Red Army detachments armed with poison gas were already on their way to Smolensk Province. |
Эти небольшие диаметры капилляров обеспечивают относительно большую площадь поверхности для обмена газами и питательными веществами. |
These small diameters of the capillaries provide a relatively large surface area for the exchange of gases and nutrients. |
Более 90 процентов избыточной энергии, поглощаемой парниковыми газами, хранится в океанах. |
More than 90 percent of the excess energy trapped by greenhouse gases is stored in the oceans. |
Я раздаю батарейки в этой коробке, до верху заполненной газами Джина. |
I'm handing out batteries in a box full of Gene's farts. |
Почвы были сильно загрязнены свинцом, ртутью, хлором, мышьяком, различными опасными газами, кислотами, а также останками людей и животных. |
Soils were heavily polluted by lead, mercury, chlorine, arsenic, various dangerous gases, acids, and human and animal remains. |
CO2, N2O и CH4 являются общими парниковыми газами, и CO2 является крупнейшим фактором изменения климата. |
CO2, N2O and CH4 are common greenhouse gases and CO2 is the largest contributor to climate change. |
CF4 и C2F6 не являются ХФУ и, хотя и не наносят ущерба озоновому слою, все же являются мощными парниковыми газами. |
CF4 and C2F6 are not CFCs, and, although not detrimental to the ozone layer, are still potent greenhouse gases. |
Терагерцовое излучение сильно поглощается атмосферными газами, что делает этот частотный диапазон бесполезным для дальней связи. |
Terahertz radiation is strongly absorbed by atmospheric gases, making this frequency range useless for long distance communication. |
Водород и гелий являются наиболее часто используемыми подъемными газами. |
The father of all perfection in the whole world is here. |
Любое население, оставшееся в структурных убежищах, не могло спастись, так как город был окружен газами испепеляющей температуры. |
Any population remaining in structural refuges could not have escaped, as the city was surrounded by gases of incinerating temperatures. |
Большинство элементов являются твердыми телами при обычных температурах и атмосферном давлении, а некоторые-газами. |
Most of the elements are solids at conventional temperatures and atmospheric pressure, while several are gases. |
How are your diarrhoea and flatulence problems? |
|
Выше критической температуры вода полностью смешивается со всеми газами. |
Above the critical temperature, water is completely miscible with all gasses. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
Обычно для этого используются азот, углекислый газ или аргон, которые являются негорючими газами, способными вытеснять кислород. |
Typically this uses nitrogen, carbon dioxide, or argon, which are incombustible gases which can displace oxygen. |
Ухудшение видимости вызвано поглощением и рассеянием света частицами и газами в атмосфере. |
Red is a frequent color choice along with landscape art and Chinese or other Asian language characters on the pieces. |
Крупные собственники объединялись для самозащиты и на собраниях своих ассоциаций обсуждали способы, с помощью которых можно запугивать, убивать, отравлять газами. |
The great owners formed associations for protection and they met to discuss ways to intimidate, to kill, to gas. |
Задержка должна была предотвратить повреждение снарядов выхлопными газами предыдущих пусков, которые также могли помешать их движению. |
The delay was meant to prevent the projectiles from getting damaged by the previous launches' exhaust fumes, which could also interfere with their courses. |
Ты говорил, что страдаешь от постоянной диареи и это ужасно неудобно, если учесть твои проблемы с газами. |
You told me you suffer from more or less constant diarrhoea and it's really embarrassing, because you also have incredible flatulence. |
При работе с газами используется фугасность, f, а не активность. |
When dealing with gases, fugacity, f, is used rather than activity. |
Наконец, можно снять материал, если нет доступа к травильному инструменту с соответствующими газами. |
Finally, lifting off a material is an option if there is no access to an etching tool with the appropriate gases. |
В этом типе системы ни пламя, ни продукты сгорания не могут контактировать с твердыми веществами или отходящими газами. |
In this type of system neither the flame nor the products of combustion can contact the feed solids or the offgas. |
Более 1000 домашних животных были отравлены выхлопными газами. |
More than 1000 pets were gassed with exhaust fumes. |
За каждым водным путем и оборонительной линией располагалась артиллерия с радиолокационным наведением, штурмовики и вертолеты, способные стрелять ядовитыми газами или обычными боеприпасами. |
Behind each waterway and defensive line was radar-guided artillery, ground attack aircraft and helicopters; all capable of firing poison gas or conventional munitions. |
В настоящем разделе рассматриваются процессы сжигания топлива на нефтеперерабатывающих заводах, где отсутствует непосредственный контакт между топочными газами и продуктами. |
This section addresses combustion processes in mineral oil refineries without contact between flameor flue gas and products. |
Каждый слой атмосферы с парниковыми газами поглощает часть тепла, излучаемого вверх из нижних слоев. |
Each layer of atmosphere with greenhouse gases absorbs some of the heat being radiated upwards from lower layers. |
Рядом со мной был не меньший шар с газами, у которого всегда можно было поучиться тупости. |
I had a bigger ball of gas I could study. |
Снижение доступности кислорода происходит из-за снижения общего давления, а не из-за уменьшения отношения кислорода к другим газам. |
The reduction in oxygen availability comes from the reduced overall pressure, not a reduction in the ratio of oxygen to other gases. |
Грязевики могут оставаться вне воды в течение значительных периодов времени, обмениваясь газами через кожу и слизистые оболочки во рту и глотке. |
Mudskippers can remain out of water for considerable periods, exchanging gases through skin and mucous membranes in the mouth and pharynx. |
- Региональная инициатива по парниковым газам - regional greenhouse gas initiative
- Европейская ассоциация по промышленным газам - european industrial gases association
- консультативная группа по парниковым газам - advisory group on greenhouse gases
