Глеб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, любимец богов, Глебка, Глебушка
Bradman Oval-это крикетная площадка, внесенная в список объектов культурного наследия, на Глеб-стрит, Боурал в районе Южное Нагорье Нового Южного Уэльса, Австралия. |
Bradman Oval is a heritage-listed cricket ground in Glebe Street, Bowral in the southern highlands area of New South Wales, Australia. |
Глеб, князь Белоозерский, внук Константина Ростовского, был еще одним рюрикидским князем, влиятельным при монгольском дворе. |
Gleb, Prince of Beloozero, a grandson of Konstantin of Rostov, was another Rurikid prince influential at the Mongol court. |
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова. |
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker - Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's. |
Мы обсуждаем бюджет, и нам нужно знать, утвердил ли его Глеб. Его нет на собрании, поэтому я приглашу его. |
We’re discussing the budget and need to know if Garth has approved it, but he’s not in the meeting, so I’ll invite him. |
Она посещала колледж Святой Схоластики в Глеб-Пойнт и международную гимназию в Ультимо. |
She attended St Scholastica's College in Glebe Point and the International Grammar School in Ultimo. |
Хотя Глеб работает в Contoso, а я — в Tailspin, это не мешает нам совместно редактировать документы. |
Even though Garth works at Contoso and I work at Tailspin, we can still work together on this document. |
Керенский был женат на Ольге Львовне Барановской, и у них было два сына, Олег и Глеб, которые оба стали инженерами. |
Kerensky was married to Olga Lvovna Baranovskaya and they had two sons, Oleg and Gleb, who both went on to become engineers. |
Путин не может уволить Медведева, «не сделав тем самым подарка Навальному», отмечает Глеб Павловский, бывший до 2011 года советником Кремля. |
Putin can’t fire Medvedev “without making it into a present for Navalny,” says Gleb Pavlovsky, who was a Kremlin adviser until 2011. |
Сидел бы ты в Бобруйске в керосиновой лавке, а Глеб на своем болоте в Ленинграде. |
You'd be back in Bobruisk, in your kerosene shop. |
20 марта 1155 года князь Глеб Юрьевич взял Киев с помощью Куманского войска под командованием Куманского князя Чемгуры. |
On 20 March 1155 Prince Gleb Yuryevich took Kiev with the help of a Cuman army under the Cuman prince Chemgura. |
Глеб Котельников изобрел ранцевый парашют,а Евгений чертовский - скафандр. |
Gleb Kotelnikov invented the knapsack parachute, while Evgeniy Chertovsky introduced the pressure suit. |
Накануне выборов 2008 года политологи Глеб Павловский и Станислав Белковский обсуждали будущую конфигурацию власти. |
Prior to the 2008 election, political scientists Gleb Pavlovsky and Stanislav Belkovsky discussed the future configuration of power. |
Земля, на которой расположен Брэдман овал, первоначально была частью Глеб-парка, предоставленного Церкви Англии Джоном Оксли. |
The land on which Bradman Oval is situated was originally part of Glebe Park, granted to the Church of England by John Oxley. |
Он был завербован клубом Глеба после того, как принял участие в серии мятежников против новозеландских Баскервилей все золото. |
He was recruited by the Glebe club after taking part in the rebel series against Baskerville's New Zealand 'All Golds'. |
Довольно часто приходы, в которых священником был настоятель, также имели земли Глебов, присоединенные к приходу. |
Quite commonly, parishes that had a rector as priest also had glebe lands attached to the parish. |
Споры распространяются насекомыми, которые привлекаются зловонным запахом Глеба, съедают споры и передают их дальше, чтобы прорасти в другом месте. |
Spores are spread by insects that are attracted by the fetid smell of the gleba, eat the spores, and pass them on to germinate elsewhere. |
Брэдмен овала, ограниченного улицей Глебе, ул. Boolwey, ул. Джуд и Боурал улица. |
Bradman Oval is bounded by Glebe Street, Boolwey Street, St Jude Street and Bowral Street. |
Вероятнее всего, Владимир был сыном старшего сына князя Игоря - Глеба. |
Most likely, Vladimir was the son of the senior son of Prince Igor is Gleb. |
Вонючая Глеба, покрывающая колпачок, привлекает мух и других насекомых, которые поглощают ее и помогают рассеять споры. |
The smelly gleba coating the cap attracts flies and other insects that consume it and help to disperse the spores. |
Елена Глебова на протяжении З дней работала над постановкой новой произвольной программы с хореографом Марией Маклин из Дании, которая также является техническим специалистом ISU. |
Elena worked for three days with choreographer Maria McLean from Denmark, who is also ISU's tehnical specialist. |
Чтобы расширить спортивную зону школы, он планировал купить большую площадь земли Глеба, поле Рейнольдса, к западу от школьной земли. |
To enlarge the school's sports area, he planned to buy a larger area of glebe land, Reynolds Field, west of the school land. |
20 августа вместе с 1-м полком Шевау-Леже он захватил Глебоки. |
On August 20, together with 1st Chevau-leger Regiment, it captured Glebokie. |
Внутренние поверхности сосуда покрыты оливково-зеленой спороносной глебой,которая иногда просачивается через сетчатые отверстия. |
The internal surfaces of the receptaculum are covered with an olive-green spore-bearing gleba, which sometimes seeps through the mesh holes. |
Под влиянием Кондратьева Успенский начал серию разоблачительных мемуаров о Льве Толстом, Некрасове, Тургеневе и Глебе Успенском. |
Influenced by Kondratyev, Uspensky started a series of 'revelatory' memoirs about Lev Tolstoy, Nekrasov, Turgenev and Gleb Uspensky. |
Вскоре после выхода Глеба разжижается и выделяет зловонный запах, который привлекает насекомых, которые помогают рассеять споры. |
Shortly after emerging, the gleba liquefies and releases a fetid odor that attracts insects, which help disperse the spores. |
Перидиолы содержат глебовую ткань, базидии и базидиоспоры, окруженные затвердевшей стенкой. |
Peridioles contain glebal tissue, basidia, and basidiospores, surrounded by a hardened wall. |
Карел, даже если ты там увидешь Адама с Евой... Не рискуй понапрасну, иначе погубишь и себя и Глеба. |
Karel, even if you find Adam and Eve there... don't risk for nothing, or you'll kill yourself and Gleb. |
Земля Глеба была приобретена в 1908 году для спортивных целей и выровнена в начале 1930-х годов. |
Glebe land was acquired in 1908 for sporting purposes and levelled in the early 1930s. |
Она изначально покрыта зловонной, склизкой серовато-оливковой глебой. |
It is initially covered with a foetid, slimy grayish-olive gleba. |
Эти двое ухаживали и поженились 6 июня 1914 года в Глебе. |
The two courted and were married on 6 June 1914 in Glebe. |
Оливково-зеленая Глеба удерживается на дне и между сетками клатратного купола, а также на внутренней стороне верхних плеч. |
The olive-green gleba is held on the bottom of and in between the meshes of the clathrate dome, and the inner side of the upper arms. |
Комплекс MAD3 состоит из BUB3, который связывается с Mad3 и BUB1B через короткий линейный мотив, известный как мотив ГЛЕБСА. |
The MAD3 complex is composed of BUB3, which binds to Mad3 and BUB1B through the short linear motif known as the GLEBS motif. |
Шапиро и Глеббик, однако, утверждают, что Хендрикс использовал его в июне 1967 года самое раннее во время посещения Монтерейского поп-фестиваля. |
Shapiro and Glebbeek, however, assert that Hendrix used it in June 1967 at the earliest while attending the Monterey Pop Festival. |
Споры находятся внутри Глеба-темной, оливково-коричневой слизи, которая покрывает внутреннюю часть колонн. |
The spores are found within the gleba—a dark, olive-brown slime that coats the inside of the columns. |
Вскоре после этого те же самые волхвы призывали к восстанию против Глеба Святославовича. |
Not long after that the same volkhvs were calling to uprising against Gleb Sviatoslavovich. |
Шапка изначально покрыта зловонной зеленоватой слизью-Глебом. |
The cap is initially covered with a foetid greenish slime, the gleba. |
Это само по себе давало Николаю достаточно оснований ненавидеть своего двоюродного брата Глеба. |
This in itself provided enough reason for Nikolai to hate his cousin Gleb. |
Темная оливково-зеленая масса спор, Глеба, заполняет внутреннюю часть решетки и простирается наружу между ветвями. |
A dark olive-green spore mass, the gleba, fills the interior of the lattice and extends outwards between the arms. |
Как и другие представители семейства Phallaceae, Глеба обладает зловонным запахом, который привлекает мух и других насекомых, чтобы помочь рассеять ее споры. |
Like other members of the family Phallaceae, the gleba has a fetid odor that attracts flies and other insects to help disperse its spores. |
