Глухие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они говорят, что большинство белых кошек глухие, я не могу вспомнить, были ли это белые кошки с голубыми глазами или белые кошки с зелеными глазами. |
They say most white cats are deaf, I cant rememebr if its White Cats with Blue Eyes or White Cats with Green Eyes. |
Глухие люди указывают на точку зрения на воспитание детей, которую они разделяют со слышащими людьми. |
Deaf people point to the perspective on child rearing they share with hearing people. |
Глухие люди участвуют в спортивных мероприятиях, чтобы культивировать свою культурную идентичность как глухие люди. |
Deaf people participate in athletic activities to cultivate their cultural identity as Deaf people. |
Глухие люди должны отличаться от нас. |
Deaf people must be different from the rest of us. |
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною. |
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall. |
Еще в самом начале своего заключения я часто слышал через определенные промежутки времени слабые, глухие перестукивания. |
Early in my confinement I used to hear, at irregular intervals, faint, low tappings. |
На протяжении многих лет глухие люди добились многих успехов. |
Throughout the years many accomplishments have been achieved by deaf people. |
Пожизненно глухие североамериканцы также сталкивались с меньшей подверженностью эйджизму в отличие от людей с типичным слухом, которые, по-видимому, слышали эйджистские комментарии всю свою жизнь. |
Lifelong deaf North Americans also faced less exposure to ageism in contrast to those with typical hearing, who presumably had heard ageist comments their whole life. |
Полный зал престарелых женщин, и все глухие. |
A whole audience full of old woman, and all deaf. |
Веселые возгласы, глухие стоны и ругательства сопровождали жеребьевку. |
The drawing was accompanied by cheers, suppressed moans, and swearing. |
Теперь она привлекает их обещанием молока, единственной пищи, которую детёныши знали, с тех пор как они родились глухие и слепые приблизительно два месяца назад. |
Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born, deaf and blind, beneath the snow some two months ago. |
Глухие люди часто лучше читают по губам, чем люди с нормальным слухом. |
Deaf people are often better lip-readers than people with normal hearing. |
Чикагские фестивали проходили последовательно в 2002, 2003 и 2004 годах, а возглавляемые CIMI глухие кинофестивали проходили в Тампе, Бостоне и Техасе. |
Chicago festivals were held consecutively in 2002, 2003, and 2004, with CIMI-led deaf film festivals held in Tampa, Boston and Texas. |
Я еле расслышал глухие постукивания Морреля, который докладывал, что меня зашнуровали в куртку с час тому назад и что я, по обыкновению, уже глух ко всяким стукам. |
Then, dim and far, I could hear Morrell's taps enunciating that they had put me in the jacket an hour before, and that, as usual, I was already deaf to all knuckle talk. |
Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие. |
Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf. |
Глухие и слабослышащие абоненты, которые используют VRS для частных звонков, не получают никакой компенсации за вызовы VRS. |
The deaf and hard-of-hearing callers who use VRS for private calls do not receive any form of reimbursement for the VRS calls. |
Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть. |
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. |
Она считает, что глухие дети имеют такое же право на общение и образование, как и их слышащие сверстники. |
She believed deaf children had a right to communication and education equal to that of their hearing peers. |
Исследование показало, что глухие сверстники более склонны к пренебрежению и менее склонны иметь друзей. |
The study finds that Deaf peers are more likely to be neglected and less likely to have a friend. |
Я сказал, что вы двое всегда... проигрываете, потому что вы глухие. |
I said that you two always... lose out because you're deaf. |
Глухие и слабослышащие сотрудники телемаркетинговой фирмы будут звонить через контрактного поставщика ретрансляции, таким образом генерируя минуты. |
The deaf and hard of hearing staff under a telemarketing firm would call through the contracted relay provider thus generate minutes. |
Израиль-единственная страна в мире, которая требует, чтобы глухие и слабослышащие люди служили в армии. |
Israel is the only country in the world that requires deaf and hard-of-hearing people to serve in the military. |
Все время низкие глухие Гаванские дети в стеклянных домах спят с сиренами мы океан Мэллори Нокс летний набор Сегодня вечером жив. |
All Time Low Deaf Havana Kids in Glass Houses Sleeping with Sirens We Are the Ocean Mallory Knox The Summer Set Tonight Alive. |
В более доступных средах, где глухие имеют доступ к языку, на котором не только говорят, они меньше отключены, или вообще не работают. |
Often the construction quality is inadequate to withstand heavy rains, high winds, or other local climate and location. |
Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полированную крышку, сквозь атласную обивку. |
She heard the dull thudding through the polished coffin wood, through the satin coffin lining. |
Deaf people like to associate with each other, so we have a deaf club. |
|
Тихими ночами мне больше нравилось ходить по городу, из улицы в улицу, забираясь в самые глухие углы. |
When the nights were milder I used to like to wander through the streets of the town, creeping along by all the darkest corners. |
Девять господ застряли в лифте, и все они глухие, немые и еще тупые. |
Nine gentlemen stuck in the elevator, and they're all deaf, dumb, and dumber. |
From farther away I also heard fainter and lower tappings. |
|
Мичио и Акико даже работают ночью, несмотря на то, что глухие. |
Michio and Akiko even work at night despite being deaf. |
Только глухие удары усталых лошадиных копыт по земле да слабое попискивание новорожденного нарушали тишину. |
Only the tired plop-plop of the horse's feet and the weak wailing of Melanie's baby broke the stillness. |
Потом послышались взрывы ручных гранат, тяжелые и глухие в сухой трескотне пулеметов. |
Then they heard the noise of hand grenades heavy and sodden in the dry rolling of the automatic rifle fire. |
Верхние окна имеют сдержанную классическую форму, с фронтонами, установленными на колоннах, но глухие и содержат ниши. |
The upper windows are of a restrained Classical form, with pediments set on columns, but are blind and contain niches. |
Однако программное обеспечение должно быть около 5.47, а глухие-около 5.04. |
However, Software should be around 5.47, and Deaf should be around 5.04. |
Горло всегда перехвачено ожиданием, всегда ощущаешь под ногами неуловимую дрожь, глухие подземные раскаты. |
There was always a suffocated sense of waiting, an intangible shuddering and thumping that actually transmitted itself through the feet. |
Средняя секция имеет три глухие арки с каждой стороны, каждая арка содержит окно. |
The middle section features three blind arches on each side, each arch containing a window. |
Да, потому что глухие детки всегда рады приветствовать новых слышащих деток. |
Yeah, 'cause deaf kids are always so welcoming to new hearing kids. |
Глухие и слабослышащие абоненты получают Персональный бюджет, который покрывает стоимость VRS и видеофонного оборудования. |
The deaf and hard-of-hearing callers receive the personal budget that covers the cost of VRS and videophone equipment. |
Ранний английский используется с одного на оба глухие и звонкие свистящие. |
Early English used S alone for both the unvoiced and the voiced sibilant. |
Думаете, французы глухие? |
You guarantee every Frenchman is stone deaf? |
В языке жестов глухие люди часто создают новые знаки, комбинируя два или более знаков, чтобы выразить концепцию, для которой у них нет знака. |
In sign language, deaf humans often create new signs by combining two or more signs, to express a concept for which they have no sign. |
Даже абсолютно глухие узнали бы, что я приближаюсь. Они почувствовали бы возмущение в силе. |
Even the profoundly deaf would know I was on my way, they would feel a disturbance in the force. |
Его окружают со всех сторон, начинается танец -глухие шлепки подошв по жесткой земле, - не жалей каблуков, пристукивай! |
The square closes up and the dancing starts, feet on the bare ground, beating dull, strike with your heels. |
Слева и справа от главного портала расположены три глухие арки, поддерживаемые пилястрами с различными формами капителей. |
To left and right of the main portal are three blind arches, supported by pilasters with varying forms of capital. |
I don't think Miley Perry Gomez wants her fans going deaf. |
|
В исследовании делается вывод, что глухие люди не отвергаются в основной школе, но чувствуют себя изолированными из-за трудностей общения. |
The study concludes that Deaf people are not rejected in the mainstream school, but feel isolated due to communication difficulties. |
Прямо видна была дверная щель, в которую бил яркий свет; из-за двери доносились глухие звуки грустной мазурки. |
Straight in front could be seen the crack in the doorway through which there was a gleam of vivid light; from the other side of the door came the muffled sound of a melancholy mazurka. |
Из-за отсутствия прав, предоставляемых чернокожим в НАД, было сформировано несколько групп, в том числе национальные чернокожие глухие защитники. |
Because of the lack of rights afforded to blacks in NAD, several groups were formed, included National Black Deaf Advocates. |
Глухие, слабослышащие и слабослышащие исполнители исполняют короткие рассказы, стихи и мимы на американском языке жестов и разговорном английском языке. |
Performers who are Deaf, Hard of Hearing, and Hearing perform short stories, poems and mimes in American Sign Language and Spoken English. |
Так что глухие люди могут наслаждаться им приветом ..Я только что прочитал, что кто-то раньше упоминал, что глухие люди-это единственные, кто не слышал пердящих сундов. |
So deaf people can enjoy them Hi, ..I just read someone before mentioned that deaf people are the only who did not hear fart sunds. |
Напротив, глухие в Древней Греции считались обузой для общества и подвергались смертной казни. |
In contrast, those who were deaf in Ancient Greece were considered a burden to society and put to death. |
Таким образом, с помощью подхода Би-би глухие студенты могут овладеть двумя культурами: культурой глухих и культурой слуха. |
Therefore, through the Bi-Bi approach, deaf students may master two cultures, both Deaf culture and hearing culture. |
Глухие считались особо избранными богами из-за своего необычного поведения. |
The deaf were considered to be especially selected by the gods because of their peculiar behavior. |
- глухие согласные - voiceless consonants
- глухие переулки - back alleys
- глухие дети - deaf children
- глухие люди - deaf people
- глухие отверстия - blind holes
- глухие родители - deaf parents
- глухие удары парового молота - thud of the steam-hammer
- глухие уши - deaf ears
- глухие фланцы - blank flanges
- самые глухие те, кто не хочет слышать - there's none so deaf as they that will not hear
