Глухие переулки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глухая заклепка - blind rivet
глухая плотина - dead dam
глухая плашка - blind ram
глухая улица - lonely street
гайка глухая - acorn nut
глухая прибыль в верхней полуформе - cope bob
глухая каменная стена - blank stone wall
глухая дверь - blank door
глухая тайга - remote taiga
глухая осень - late autumn
Синонимы к глухая: тихо, пустой, плохо, частый, тихий
имя существительное: lane, alley, alleyway, side street, backstreet, bystreet
сделать переулок для - make a lane for
авиационный переулок - Aviation lane
азовский переулок - Azov lane
армавирский переулок - Armavir lane
богоявленский переулок - Epiphany lane
богоявленский переулок (значения) - Bogoyavlenskii lane (value)
геленджикский переулок - Gelendzhik lane
звенигородский переулок - Zvenigorod lane
лаврский переулок - Lavra lane
лазаревский переулок - Lazarev lane
Синонимы к переулок: переулок, полоса, дорожка, аллея, тропинка, беговая дорожка, узкая улица, узкий проход между домами, кегельбан, мраморный шарик
Значение переулок: Небольшая, обычно узкая улица, соединяющая две другие, параллельные улицы.
У нас было всё — магистрали, торговые центры, глухие переулки. |
And we got all the highways and strip malls and cul-de-sacs we wanted. |
Все здесь возбуждает его любопытство, и он часто останавливается и окидывает взглядом убогие переулки. |
Attracted by curiosity, he often pauses and looks about him, up and down the miserable by-ways. |
Некоторые глухие люди способны определять направление и расположение вибраций, улавливаемых ногами. |
Some deaf people are able to determine the direction and location of vibrations picked up through the feet. |
Центральные глухие арки с обеих сторон каждая содержат круглое окно, в то время как боковые арки выполнены в виде ромбовидного узора. |
The central blind arches on both sides each contain a round window, while the flanking arches are worked in a lozenge pattern. |
Прибывшие поезда с гостями из Москвы, Сибири и Средней Азии образовали улицы и переулки. |
The trains that had brought the guests from Moscow, Siberia, and Central Asia formed a series of streets and lanes between them. |
Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть. |
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. |
Без вашей выпечки, людям вроде меня пришлось бы отправиться в темные переулки и заниматься там всякими непотребствами. |
Without your baking, people like me will be forced into back alleys, repurposing Ho Hos and Ding Dongs. |
What, are you deaf, trying to catch a bullet? |
|
Все время низкие глухие Гаванские дети в стеклянных домах спят с сиренами мы океан Мэллори Нокс летний набор Сегодня вечером жив. |
All Time Low Deaf Havana Kids in Glass Houses Sleeping with Sirens We Are the Ocean Mallory Knox The Summer Set Tonight Alive. |
Но сама она не подавала ни малейшего признака жизни. Ни изящные движения Джали, ни угрозы судей, ни глухие проклятия слушателей - ничто не доходило до нее. |
However, she betrayed no sign of life; neither Djali's graceful evolutions, nor the menaces of the court, nor the suppressed imprecations of the spectators any longer reached her mind. |
Он дрожащими пальцами нажал кнопку, и черные глухие шторы закрыли утро, и в кабинете ожила мудрая ученая ночь. |
With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room. |
Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полированную крышку, сквозь атласную обивку. |
She heard the dull thudding through the polished coffin wood, through the satin coffin lining. |
В более доступных средах, где глухие имеют доступ к языку, на котором не только говорят, они меньше отключены, или вообще не работают. |
Often the construction quality is inadequate to withstand heavy rains, high winds, or other local climate and location. |
Однако программное обеспечение должно быть около 5.47, а глухие-около 5.04. |
However, Software should be around 5.47, and Deaf should be around 5.04. |
Служанки были наряжены в темные глухие платья с короткими белыми передниками. |
The serving women wore dark, high-necked dresses and short white aprons. |
В дополнение к тому, что у него были глухие актеры, он показал первого бродвейского исполнителя, который использовал инвалидное кресло, Али Строкер. |
In addition to having deaf cast members, it featured the first Broadway performer to use a wheelchair, Ali Stroker. |
Я начал обшаривать взглядом улицы и переулки впереди нас. |
I began scanning the streets and alleys ahead of us. |
Созвездия, нетронутые эпидемией, глухие к нашим мукам. |
Whole constellations, untouched by disease, oblivious to our suffering. |
Площадка у подъезда и соседние переулки были до отказа забиты нарядными экипажами и лошадьми, нетерпеливо грызущими удила. |
The adjacent side streets and the open space in front of the house were crowded with champing horses and smartly veneered carriages. |
All the streets are empty All the alleyways are his... |
|
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною. |
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall. |
И вошел в Г ород и пошел, пошел по улице Болботун и шел беспрепятственно до самого военного училища, во все переулки высылая конные разведки. |
On and on went Bolbotun, on into the City, unhindered as far as the Military Academy, sending out mounted reconnaissance patrols down every side street as he went. |
Девять господ застряли в лифте, и все они глухие, немые и еще тупые. |
Nine gentlemen stuck in the elevator, and they're all deaf, dumb, and dumber. |
Deaf people like to associate with each other, so we have a deaf club. |
|
And deaf tend to put more of the spirit in the language. |
|
Софи показалось, что соединяют ее с детективом целую вечность. Ну давайте же! В трубке раздавалось лишь пощелкивание и какие-то глухие шумы. |
Sophie's connection to the detective seemed to be taking forever. Come on! She could hear the line clicking and buzzing, as if she was being transferred. |
From farther away I also heard fainter and lower tappings. |
|
Тихими ночами мне больше нравилось ходить по городу, из улицы в улицу, забираясь в самые глухие углы. |
When the nights were milder I used to like to wander through the streets of the town, creeping along by all the darkest corners. |
Веселые возгласы, глухие стоны и ругательства сопровождали жеребьевку. |
The drawing was accompanied by cheers, suppressed moans, and swearing. |
Мичио и Акико даже работают ночью, несмотря на то, что глухие. |
Michio and Akiko even work at night despite being deaf. |
Израиль-единственная страна в мире, которая требует, чтобы глухие и слабослышащие люди служили в армии. |
Israel is the only country in the world that requires deaf and hard-of-hearing people to serve in the military. |
С помощью такого видеооборудования глухие, слабослышащие и слабослышащие люди могут общаться между собой и со слышащими людьми с помощью языка жестов. |
Using such video equipment, the deaf, hard-of-hearing, and speech-impaired can communicate between themselves and with hearing individuals using sign language. |
Глухие и слабослышащие абоненты, которые используют VRS для частных звонков, не получают никакой компенсации за вызовы VRS. |
The deaf and hard-of-hearing callers who use VRS for private calls do not receive any form of reimbursement for the VRS calls. |
Средняя секция имеет три глухие арки с каждой стороны, каждая арка содержит окно. |
The middle section features three blind arches on each side, each arch containing a window. |
В языке жестов глухие люди часто создают новые знаки, комбинируя два или более знаков, чтобы выразить концепцию, для которой у них нет знака. |
In sign language, deaf humans often create new signs by combining two or more signs, to express a concept for which they have no sign. |
Пожизненно глухие североамериканцы также сталкивались с меньшей подверженностью эйджизму в отличие от людей с типичным слухом, которые, по-видимому, слышали эйджистские комментарии всю свою жизнь. |
Lifelong deaf North Americans also faced less exposure to ageism in contrast to those with typical hearing, who presumably had heard ageist comments their whole life. |
Ранний английский используется с одного на оба глухие и звонкие свистящие. |
Early English used S alone for both the unvoiced and the voiced sibilant. |
Эти корты значительно различаются по размеру, но все они имеют длинные узкие переулки с наклонными боковыми стенками, о которые мячи могут отскакивать. |
These Ballcourts vary considerably in size, but all have long narrow alleys with slanted side-walls against which the balls could bounce. |
Таким образом, с помощью подхода Би-би глухие студенты могут овладеть двумя культурами: культурой глухих и культурой слуха. |
Therefore, through the Bi-Bi approach, deaf students may master two cultures, both Deaf culture and hearing culture. |
В ходе исследования были опрошены глухие и слышащие сверстники, а затем проведено сравнение социальной адаптации в основной школе. |
The study interviews Deaf and hearing peers and then compare the social adaptation in a mainstream school. |
Исследование показало, что глухие сверстники более склонны к пренебрежению и менее склонны иметь друзей. |
The study finds that Deaf peers are more likely to be neglected and less likely to have a friend. |
В исследовании делается вывод, что глухие люди не отвергаются в основной школе, но чувствуют себя изолированными из-за трудностей общения. |
The study concludes that Deaf people are not rejected in the mainstream school, but feel isolated due to communication difficulties. |
Глухие и слабослышащие сотрудники телемаркетинговой фирмы будут звонить через контрактного поставщика ретрансляции, таким образом генерируя минуты. |
The deaf and hard of hearing staff under a telemarketing firm would call through the contracted relay provider thus generate minutes. |
Глухие люди участвуют в спортивных мероприятиях, чтобы культивировать свою культурную идентичность как глухие люди. |
Deaf people participate in athletic activities to cultivate their cultural identity as Deaf people. |
Напротив, глухие в Древней Греции считались обузой для общества и подвергались смертной казни. |
In contrast, those who were deaf in Ancient Greece were considered a burden to society and put to death. |
Глухие считались особо избранными богами из-за своего необычного поведения. |
The deaf were considered to be especially selected by the gods because of their peculiar behavior. |
Глухие, слабослышащие и слабослышащие исполнители исполняют короткие рассказы, стихи и мимы на американском языке жестов и разговорном английском языке. |
Performers who are Deaf, Hard of Hearing, and Hearing perform short stories, poems and mimes in American Sign Language and Spoken English. |
Они говорят, что большинство белых кошек глухие, я не могу вспомнить, были ли это белые кошки с голубыми глазами или белые кошки с зелеными глазами. |
They say most white cats are deaf, I cant rememebr if its White Cats with Blue Eyes or White Cats with Green Eyes. |
Чикагские фестивали проходили последовательно в 2002, 2003 и 2004 годах, а возглавляемые CIMI глухие кинофестивали проходили в Тампе, Бостоне и Техасе. |
Chicago festivals were held consecutively in 2002, 2003, and 2004, with CIMI-led deaf film festivals held in Tampa, Boston and Texas. |
Глухие люди часто лучше читают по губам, чем люди с нормальным слухом. |
Deaf people are often better lip-readers than people with normal hearing. |
Слева и справа от главного портала расположены три глухие арки, поддерживаемые пилястрами с различными формами капителей. |
To left and right of the main portal are three blind arches, supported by pilasters with varying forms of capital. |
Хоскинс утверждает, что некоторые такие переулки кельтские, некоторые саксонские, некоторые средневековые. |
Hoskins states that some such lanes are Celtic, some Saxon, some mediaeval. |
Затонувшие переулки часто встречаются на западе Франции, в ландшафте Бокажа, особенно вокруг Нижней Нормандии, Бретани и Анжу. |
Sunken lanes are common in the West of France, in the bocage landscape, especially around Lower Normandy, Brittany and Anjou. |
Некоторые переулки сейчас восстанавливаются как пешеходные тропы. |
Some lanes are now being recovered as hiking trails. |
Так что глухие люди могут наслаждаться им приветом ..Я только что прочитал, что кто-то раньше упоминал, что глухие люди-это единственные, кто не слышал пердящих сундов. |
So deaf people can enjoy them Hi, ..I just read someone before mentioned that deaf people are the only who did not hear fart sunds. |
From 1975 to 1994 deaf children were taught in the building. |
|
Глухие и слабослышащие часто не способны воспринимать слуховые сигналы тревоги во время сна. |
The deaf and hard of hearing are often unable to perceive auditory alarms when asleep. |
Они значительно различаются по размеру,но все они имеют длинные узкие переулки с боковыми стенами, чтобы подпрыгивать от ударов шаров. |
They vary considerably in size, but they all feature long narrow alleys with side-walls to bounce the balls against. |
Сегодня эти переулки перекрыты запертыми воротами, хотя в архитектуре можно увидеть остатки некоторых заложенных кирпичом окон. |
Today these alleys are blocked by locked gates although the remains of some bricked over windows can be seen in the architecture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глухие переулки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глухие переулки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глухие, переулки . Также, к фразе «глухие переулки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.