Годовалый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| yearling | годовалый | ||
однолетний
Годовалый В возрасте одного года.
Студия также наняла Марджори Киннан Роулингс, автора романа годовалый, в качестве консультанта и разведчика местности. |
The studio also hired Marjorie Kinnan Rawlings, the author of the novel The Yearling, as a consultant and location scout. |
Ее самая известная работа годовалый о мальчике, усыновившем осиротевшего олененка, получила Пулитцеровскую премию За художественную литературу в 1939 году, а позже была снята в одноименном фильме. |
Her best known work, The Yearling, about a boy who adopts an orphaned fawn, won a Pulitzer Prize for fiction in 1939 and was later made into a movie of the same name. |
Он посоветовал ей написать о том, что она знала из своей собственной жизни, и результатом стал годовалый ребенок. |
He advised her to write about what she knew from her own life, and The Yearling was the result. |
Например, она была занесена в четырнадцать переписных листов, начиная с 1876 года, как годовалый младенец. |
For example, she was listed in fourteen census records, beginning in 1876 as a one-year-old infant. |
Годовалый ребенок был снят на месте в Джунипер-Прерийной глуши в Национальном лесу Окала во Флориде. |
The Yearling was filmed on location in the Juniper Prairie Wilderness in the Ocala National Forest in Florida. |
We're friends, and his one-year-old son is my godson. |
|
Наш Патрик 1,5-годовалый. Он не подросток. |
Our Patrik is one and a half, he's not a teenager. |
По словам сбежавшего члена храма Оделла Родса, первыми, кто принял яд, были Рулетта пол и ее годовалый ребенок. |
According to escaped Temple member Odell Rhodes, the first to take the poison were Ruletta Paul and her one-year-old infant. |
Ах, оставьте эти разговоры для мистера Госселина, мисс Филиппе! - сказала Джулия, затем добавила, словно сама тому удивляясь: - Я чувствую себя, как годовалый младенец. |
Your eyes were shining something wonderful.' 'Oh, keep that for Mr Gosselyn, Miss Phillips.' And then as an afterthought, 'I feel like a two-year-old.' |
Я живу в Нью Йорке, а многие мои родственники — в Австралии, у меня есть годовалый сынишка. |
I live in New York, a lot of my family lives in Australia, and I have a one-year-old son. |
Годовалый и кросс-крик издавались в качестве изданий для Вооруженных сил во время Второй мировой войны. |
The Yearling and Cross Creek were published as Armed Services Editions during WWII. |
Ты был лицом к лицу с наркодилером, когда полиция еще не приехала Ты был лицом к лицу со стопроцентным преступником, пока его годовалый ребенок все еще был в палате? |
You got in the face of a drug dealer before the police had arri- you got in the face of a known felon while his 1-year-old child was still in the room? |
Пек получил вторую из пяти номинаций на премию Оскар за свой пятый фильм годовалый ребенок. |
Peck received the second of his five Oscar nominations for The Yearling, his fifth film. |
Годовалый был представлен на звездах в воздухе 7 февраля 1952 года. |
The Yearling was presented on Stars in the Air on February 7, 1952. |
Плебеи были низшим классом древнеримского общества, а годовалый-это эвфемизм для годовалого животного. |
Plebeians were the lower class of ancient Roman society, while yearling is a euphemism for a year-old animal. |
Два годовалых хот-дога с запраки за целый день, спасибо тебе большое. |
Two gas station hot dogs that were a year old if they were a day, thank you very much. |
Хотя Белый Клык еще не достиг полной зрелости, все же после Лип-Липа он был самым крупным из годовалых щенков. |
Though a long way from his full growth, White Fang, next to Lip-lip, was the largest yearling in the village. |
Он родился в Каллингтоне, я купил его годовалым у Тима Брея. |
He was foaled at Callington, I bought him as a yearling from old Tim Bray. |
В феврале 1926 года конюшня зафиксировала свою первую победу и в том же году купила годовалых Диаволо и кости у заводчика Гарри Пейна Уитни. |
In February 1926, the stable recorded its first win and that year purchased the yearlings Diavolo and Dice from breeder Harry Payne Whitney. |
Хсию вытащили из-под стола в гостевом зале, где она пыталась спрятаться со своим годовалым ребенком. |
Hsia was dragged out from under a table in the guest hall where she had tried to hide with her 1 year old baby. |
Щенки почти никогда не воют, в то время как годовалые волки издают вой, заканчивающийся серией собачьих визгов. |
Pups almost never howl, while yearling wolves produce howls ending in a series of dog-like yelps. |
Большинство годовалых детей могут переносить кратковременные разлуки со знакомыми воспитателями и быстро успокаиваются, когда те возвращаются. |
The majority of 1-year-old children can tolerate brief separations from familiar caregivers and are quickly comforted when the caregivers return. |
К концу осени годовалые птицы выглядят похожими на взрослых, но с чуть более теплым, красноватым оттенком, менее развитыми ушными пучками и меньшим белым пятном на горле. |
By late autumn, first-year birds look similar to adults but with a slightly warmer, reddish tinge, less well developed ear tufts and a smaller white throat patch. |
Это был глупый, нелепый каприз его помешанной овдовевшей матери, которая умерла, когда он был годовалым младенцем. |
'Twas a foolish, ignorant whim of his crazy, widowed mother, who died when he was only a twelvemonth old. |
Он со своей женой, преподающей сценическую речь, и с годовалым ребенком не может вернуться в свой дом на окраину города, потому что дом этот оказался на линии фронта. |
He and his wife, a voice coach, and their 1-year-old baby can’t go back to their house in the suburbs because it is on the front line. |
Посетители могут прогуляться по тропе годовалых и пройти мимо мест, где были дома и теперь сухая воронка, и отдать дань уважения на длинном семейном кладбище. |
Visitors can hike the Yearling Trail and pass the sites where the homes were and the now dry sinkhole, and pay respects at the Long Family Cemetery. |
Молодые лошади, которых кормят для быстрого роста, чтобы показать или продать как годовалых, подвергаются особенно высокому риску. |
Young horses being fed for rapid growth in order to be shown or sold as yearlings are at particularly high risk. |
Но на него некому было глазеть, кроме годовалых телят, и его присутствие досаждало только водяным крысам, которые, шурша, исчезали в траве при его приближении. |
But there were none to stare at him except the long-weaned calves, and none to show dislike of his appearance except the little water-rats which rustled away at his approach. |
Маленький Чух-Чух для годовалых малышей? |
The little choo-choo for toddlers? |
- годовалый бычок - hog
- годовалый олень - pricket
- годовалый ягненок - yearling lamb
- годовалый малыш - year-old child
- годовалый ребёнок - year-old child
- годовалый сын - year-old son
- геогр. годовалый лед, однолетний лед - thick winter ice
- годовалый [однолетний] лед - year-old ice
- годовалый ягнёнок до первой стрижки - hog-sheep
- откормочный годовалый скот - finishing yearling cattle
