Древнеримского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во-вторых, это искажение Гетулии, древнеримского названия географического положения в Северо-Западной Африке. |
Another is that it is a corruption of Getulia, an ancient Roman name for a geographical location in northwestern Africa. |
Впервые созванный в 1789 году Сенат Соединенных Штатов был сформирован по примеру древнеримского Сената. |
First convened in 1789, the Senate of the United States was formed on the example of the ancient Roman Senate. |
Термин молекула с лицом Януса происходит от древнеримского бога Януса. |
The term Janus-faced molecule is derived from the ancient Roman god, Janus. |
Нет никаких свидетельств какой-либо связи между Днем Святого Валентина и обрядами древнеримского праздника Луперкалия, несмотря на многочисленные утверждения многих авторов. |
There is no evidence of any link between St. Valentine's Day and the rites of the ancient Roman festival Lupercalia, despite many claims by many authors. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Он был назван в честь древнеримского философа, математика и астролога Луция Тарутия Фирмана. |
It was named after ancient Roman philosopher, mathematician and astrologer Lucius Tarutius Firmanus. |
Сокровища Бурсы или брусы-это название древнеримского серебряного клада, найденного в городе Бурса, Турция. |
The Bursa Treasure or Brusa Treasure is the name of an early Roman silver hoard found in the city of Bursa, Turkey. |
Плебеи были низшим классом древнеримского общества, а годовалый-это эвфемизм для годовалого животного. |
Plebeians were the lower class of ancient Roman society, while yearling is a euphemism for a year-old animal. |
Во время испанской колонизации Америки широко использовалась концепция древнеримского города. |
During the Spanish colonization of the Americas the old Roman city concept was extensively used. |
Согласно рукописи йены, некий Джакомо колонна нашел это письмо в 1421 году в древнеримском документе, отправленном в Рим из Константинополя. |
According to the manuscript of Jena, a certain Giacomo Colonna found the letter in 1421 in an ancient Roman document sent to Rome from Constantinople. |
В древнеримской мифологии планета Фейнон была священной для этого земледельческого Бога, от которого планета и получила свое современное название. |
In ancient Roman mythology, the planet Phainon was sacred to this agricultural god, from which the planet takes its modern name. |
The Roman Theatre is an ancient Roman theatre in Cartagena, Spain. |
|
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
It is then buffed to remove any file marks and fire stain from inside the bowl and is polished to the desired finish. |
Римский амфитеатр Кальяри-это древнеримский амфитеатр, расположенный в городе Кальяри, Южная Сардиния, Италия. |
The Roman Amphitheatre of Cagliari is an ancient Roman amphitheatre, located in the city of Cagliari, southern Sardinia, Italy. |
Весталка - воспроизводил древнеримские обрядовые пляски. |
The Vestal, a study from Roman choric worship. |
Общая цель состоит в том, чтобы сделать портал местом, откуда читатели могут найти всю информацию, относящуюся к древнеримской тематике. |
The overall objective is to make the portal a place from where readers can find all information relating to ancient Roman topics. |
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
As long as the information is well researched and contextual I agree it should be included. |
В некоторых местах Европы до сих пор используются древнеримские акведуки. |
in some places in europe, ancient roman aqueducts are still in use. |
Рука древнеримской статуи, Лестершир. |
Hand of ancient Roman statue, Leicestershire. |
Interpretatio romana-это сравнительный дискурс в отношении древнеримской религии и мифа, а также в формировании своеобразной галло-римской религии. |
Interpretatio romana is comparative discourse in reference to ancient Roman religion and myth, as in the formation of a distinctive Gallo-Roman religion. |
В древнегреческой религии и связанной с ней древнеримской религии это было, пожалуй, особенно сильно, особенно среди второстепенных божеств. |
In ancient Greek religion, and the related Ancient Roman religion, this was perhaps especially strong, in particular among the minor deities. |
В домусе, большом доме древнеримской архитектуры, Атриум представлял собой открытый центральный двор с закрытыми комнатами со всех сторон. |
In a domus, a large house in ancient Roman architecture, the atrium was the open central court with enclosed rooms on all sides. |
Целий Аврелиан, древнеримский врач, считал мясо лекарством от головной боли, но к XVI веку считалось, что сквош вызывает головную боль. |
Caelius Aurelianus, an Ancient Roman physician, regarded the meat as a cure for headaches, but by the 16th century, squab was believed to cause headaches. |
В 1236 году древнеримский город Кордова был вновь завоеван Фердинандом III кастильским, а в 1248 году-Севилья. |
In 1236 the ancient Roman city of Cordoba was re-conquered by Ferdinand III of Castille and in 1248 the city of Seville. |
Он исполнил византийские, древнеримские, Амброзианские и другие традиции западного равнинного Шанта в записи с ансамблем Organum во Франции. |
He had performed Byzantine, Old Roman, Ambrosian and other traditions of Western plainchant in recordings with the Ensemble Organum in France. |
В древнеримском праве существовала сложная иерархия апелляционных судов, где некоторые апелляции рассматривались императором. |
Ancient Roman law employed a complex hierarchy of appellate courts, where some appeals would be heard by the emperor. |
Древнеримская диета включала в себя множество продуктов, которые являются основными продуктами современной итальянской кухни. |
The ancient Roman diet included many items that are staples of modern Italian cooking. |
Святым покровителем КьюАй является древнеримский Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший. |
Well, the patron saint of QI is the ancient Roman Gaius Plinius Secundus, better known as Pliny the Elder. |
Она начала учиться латинскому языку, побуждаемая к этому остатками древнеримской цивилизации в том городе, где она жила. |
She began the study of Latin, incited by the Roman characteristics of the town she lived in. |
Двумя наиболее выдающимися и влиятельными древнеримскими сатириками являются Гораций и Ювенал, писавшие в первые дни существования Римской Империи. |
The two most prominent and influential ancient Roman satirists are Horace and Juvenal, who wrote during the early days of the Roman Empire. |
Некоторые сексуальные установки и модели поведения в древнеримской культуре заметно отличаются от тех, что были в позднейших западных обществах. |
Some sexual attitudes and behaviors in ancient Roman culture differ markedly from those in later Western societies. |
В его памяти неожиданно всплыла лекция курса, который он прослушал, занимаясь исследованием символики древнеримских преторов. |
He thought back to a Radcliffe seminar he had once audited while researching praetorian symbolism. |
В древнеримском календаре было 1464 дня в четырехлетнем цикле. |
The ancient Roman calendar had 1464 days in a four-year cycle. |
Многие планеты и инопланетные виды в Звездном пути, например, названы в честь древнеримских божеств. |
Many planets and alien species in Star Trek, for instance, are named after ancient Roman deities. |
Внешность Цезаря основана на портретах, найденных на древнеримских монетах. |
The appearance of Caesar is based on portraits found on ancient Roman coins. |
Атриум в базилике Сан-Клементе, Рим, с повторно используемыми древнеримскими колоннами. |
The atrium at the Basilica di San Clemente, Rome, with reused Ancient Roman columns. |
Там же, где выветривание его не затронуло, он формирует превосходный строительный камень, который ещё с древнеримских времён вырабатывают в местах, подобных этому. |
And where it's not weathered, it formed a magnificent building stone that's been worked in places like these since Roman times. |
Шумерские изображения Исимуда часто очень похожи на типичные изображения Януса в древнеримском искусстве. |
Sumerian depictions of Isimud are often very similar to the typical portrayals of Janus in ancient Roman art. |
Гай Муций Кордус, более известный своими поздними соратниками Сцеволой, был древнеримским юношей, возможно мифическим, известным своей храбростью. |
Gaius Mucius Cordus, better known with his later cognomen Scaevola was an ancient Roman youth, possibly mythical, famous for his bravery. |
В древнеримской архитектуре Витрувий описывает использование квадратного корня из 2 прогрессии или метода ad quadratum. |
In ancient Roman architecture, Vitruvius describes the use of the square root of 2 progression or ad quadratum technique. |
Терки для сыра также широко использовались в древнеримских кухнях. |
Cheese graters were also commonly used in ancient Roman kitchens. |
В отличие от других планет Солнечной системы, в английском языке Земля не имеет прямого имени с древнеримским божеством. |
Unlike the other planets in the Solar System, in English, Earth does not directly share a name with an ancient Roman deity. |
Кроме того, в центре Рима находится также колонна Траяна и Антонина, Две древнеримские колонны со спиральным рельефом. |
Moreover, the centre of Rome hosts also Trajan's and Antonine Column, two ancient Roman columns with spiral relief. |
По существу, греческий язык не включал в себя нюансы древнеримских концепций, отличавших империю от других форм политической власти. |
Essentially, the Greek language did not incorporate the nuances of the Ancient Roman concepts that distinguished imperium from other forms of political power. |
Заменив его лавровым венком из золота, сделанным в древнеримском стиле, он затем короновал свою жену, которая преклонила перед ним колени. |
Replacing this with a laurel wreath of gold made in the ancient Roman style, he then crowned his wife, who knelt before him. |
Средневековые латинские писатели также иногда использовали слово templum, ранее предназначавшееся для храмов древнеримской религии. |
Medieval Latin writers also sometimes used the word templum, previously reserved for temples of the ancient Roman religion. |
Примерно в это же время он был принят в коллегию понтификов, самую престижную из древнеримских духовных школ. |
About this time he was admitted to the College of Pontiffs, the most prestigious of the ancient Roman priesthoods. |
Свиная стела Эдессы-это древнеримская иллюстрированная греческая погребальная стела из Эдессы, Македония. |
The pig stele of Edessa is a Roman-era illustrated Greek funerary stele from Edessa, Macedonia. |
В древнеримской религии Рома была женским божеством, олицетворявшим город Рим и в более широком смысле-Римское государство. |
In ancient Roman religion, Roma was a female deity who personified the city of Rome and more broadly, the Roman state. |
Улица была названа первым колониальным администратором Онтарио Джоном Грейвсом Симко в честь его друга сэра Джорджа Йонга, специалиста по древнеримским дорогам. |
The street was named by Ontario's first colonial administrator, John Graves Simcoe, for his friend Sir George Yonge, an expert on ancient Roman roads. |
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
Ancient Roman mosaic of the winner of a chariot race, wearing the colors of the red team. |
Alienus в древнеримские времена мог относиться к чужому рабу. |
An alienus in ancient Roman times could refer to someone else's slave. |
В нее играли во всем древнегреческом и древнеримском мире, особенно во время гонок и игр. |
It was played throughout the Ancient Greek and Ancient Roman world, particularly during races and games. |
Он изучил поселения в древнеримской сельской местности и провел систематическую серию раскопок на Палатинском холме в Риме. |
He studied the settlements of the ancient Roman countryside and carried out a systematic series of excavations on the Palatine Hill in Rome. |
Lorica squamata is an ancient Roman armour of this type. |
- древнеримская армия - Roman army
- древнеримские погребальные изображения - Roman funerary image
- древнеримский военный диплом - Roman military diploma
- двуликий Янус (древнеримское божество) - two-faced Janus
- древнеримские времена - ancient roman times
- древнеримские поэты-сочинители афоризмов - the gnomic poets
- древнеримского закон - ancient roman law
