Горчицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There is no good mustard or bad mustard. |
|
У нас тут горчицы нет? |
Isn't there any mustard in the office? |
Эти нарезанные кусочки заправляют горячим маслом с семенами горчицы. |
These chopped pieces are seasoned in hot oil with mustard seeds. |
Без горчицы заказывала. |
I said without mustard. |
Листья, семена и стебли этой разновидности горчицы съедобны. |
The leaves, seeds, and stems of this mustard variety are edible. |
I hope you got that mustard stain out of your shirt. |
|
You got a little splotch of mustard there. |
|
Это растение также известно тем, что относится к семейству горчичных и производит семена черной горчицы. |
This plant is also known for belonging to the mustard family and producing black mustard seeds. |
Также можно использовать соус барбекю, томатный кетчуп или смесь кетчупа и подготовленной горчицы. |
Barbecue sauce, tomato ketchup, or a mixture of ketchup and prepared mustard may also be used. |
Петр Степанович не торопился, ел со вкусом, звонил, требовал другой горчицы, потом пива, и всё не говорил ни слова. |
Pyotr Stepanovitch did not hurry himself; he ate with relish, rang the bell, asked for a different kind of mustard, then for beer, without saying a word to Liputin. |
Это восхитительно, с искусственным вкусом масла, с правильном количеством соли и немного горчицы, только для забавы. |
This is delicious, with artificial butter flavor, the right amount of salt, and a bit of mustard just for fun. |
But it's the single stroke of mustard, that's the thing. |
|
Горчицы не было. |
There was no mustard in the office. |
Will you be a doll and get me some mustard? |
|
Нет идеальной или неидеальной горчицы. |
There is no perfect mustard or imperfect mustard. |
Он остановился у огромной рекламы Горчицы Колмена, наклеенной на деревянном щите. |
He came to a halt opposite to a large poster of Colman's Mustard erected on a wooden hoarding. |
Мехлорэтамин относится к группе азотных алкилирующих агентов горчицы. |
Mechlorethamine belongs to the group of nitrogen mustard alkylating agents. |
Одним из недостатков использования горчицы в качестве зеленого удобрения является ее склонность к укоренению клубневого корня. |
One of the disadvantages of using mustard as a green manure is its propensity to harbor club root. |
Примерно полстакана измельченных семян горчицы помещают в очень горячую ванну, и пациент расслабляется в ней примерно на десять минут. |
Around half a cup of ground-up mustard seeds are placed in a very hot bath, and the patient relaxes in this for about ten minutes. |
Семена горчицы используются почти в каждом блюде, наряду с луком, листьями карри и нарезанным красным перцем чили, обжаренным в горячем масле. |
Mustard seeds are used in almost every dish, along with onions, curry leaves, and sliced red chilies fried in hot oil. |
Родственные химические соединения со сходной химической структурой и сходными свойствами образуют класс соединений, известных в совокупности как сернистые горчицы или горчичные агенты. |
Related chemical compounds with similar chemical structure and similar properties form a class of compounds known collectively as sulfur mustards or mustard agents. |
В октябре 1906 года состоялся первый из ежегодных рынков горчицы этого года, где был собран урожай коричневых и белых семян. |
In October 1906 the first of the annual mustard markets of the year took place where the harvest of 'brown' and 'white' seed took place. |
Затем семена горчицы закаляют в масле и добавляют крыжовник и другие ингредиенты. |
Then, mustard seeds are tempered in oil and the gooseberries and other ingredients are added. |
Добавление горчицы способствует улучшению вкуса и дальнейшей стабилизации эмульсии, так как горчица содержит небольшое количество лецитина. |
Addition of mustard contributes to the taste and further stabilizes the emulsion, as mustard contains small amounts of lecithin. |
В южных штатах его приправляют обжаренной асафетидой, семенами горчицы, тмином и пажитником. |
In Southern states, it is seasoned with sauteed asafoetida, mustard seeds, cumin, and fenugreek. |
Они обычно подаются с рамекином или небольшой миской горчицы для обмакивания. |
They are typically served with a ramekin or small bowl of mustard for dipping. |
Он широко используется в консервном, хлебопекарном и маргариновом производстве в России, и большинство русской столовой горчицы также производится из B. juncea. |
It is widely used in canning, baking and margarine production in Russia, and the majority of Russian table mustard is also made from B. juncea. |
Европейский Союз требует перечисления этих восьми основных аллергенов, а также моллюсков, сельдерея, горчицы, люпина, кунжута и сульфитов. |
The European Union requires listing for those eight major allergens plus molluscs, celery, mustard, lupin, sesame and sulfites. |
He went indoors, opened the box of mustard, and put some water to boil on the fire. |
|
Зелень горчицы является умеренным источником витамина Е и кальция. |
Mustard greens are a moderate source of vitamin E and calcium. |
And a plain turkey with a tiny dab of mayo, and an even tinier dab of mustard. |
|
Здесь маленький кусочек горчицы, застрявший в трещине вашей морщинки |
There is a tiny bit of mustard burrowed in the crack of your frown |
We've got a bottle of tomato juice and three different kinds of mustard. |
|
Distinctive mustard stain on his forehead. |
|
Некоторые источники предполагают, что повара могольского индийского императора Акбара приправляли йогурт семенами горчицы и корицей. |
Some accounts suggest that Mughal Indian emperor Akbar's cooks would flavor yogurt with mustard seeds and cinnamon. |
Семена горчицы и горчичное масло добавляются во многие рецепты, как и семена мака. |
Mustard seeds and mustard oil are added to many recipes, as are poppy seeds. |
Генетически измененные деревья тополя являются хорошими поглотителями ртути, а трансгенные растения индийской горчицы хорошо впитывают селен. |
Genetically altered cottonwood trees are good absorbers of mercury and transgenic Indian mustard plants soak up selenium well. |
А действие сернистой горчицы на опухоли у лабораторных животных было исследовано впервые. |
And the action of sulfur mustard on tumors in laboratory animals was investigated for the first time. |
Зелень азиатской горчицы чаще всего обжаривают или маринуют. |
Asian mustard greens are most often stir-fried or pickled. |
Сама она успела поджарить яичницу с ветчиной, накрыть на стол, сделать все, что нужно, а Милли - хороша помощница! - оставила гостя без горчицы. |
She had cooked the ham and eggs, laid the table, and done everything, while Millie (help indeed!) had only succeeded in delaying the mustard. |
Также может возникнуть миоз, когда зрачок сужается сильнее обычного, что, вероятно, является результатом холиномиметической активности горчицы. |
Miosis, when the pupil constricts more than usual, may also occur, which is probably the result of the cholinomimetic activity of mustard. |
Горчица сарептская, обычно коричневая горчица, китайская горчица, индийская горчица, листовая горчица, Восточная горчицы и растительного горчицы, является одним из видов горчичный завод. |
Brassica juncea, commonly brown mustard, Chinese mustard, Indian mustard, leaf mustard, Oriental mustard and vegetable mustard, is a species of mustard plant. |
Насыпала в стакан сухой горчицы, подлила туда воды и, размешав, выпила. |
She poured dry mustard in a glass, stirred water into it until it was partly fluid, and drank it. |
- листовая горчица - leaf mustard
- желтая горчица - yellow mustard
- сарепская горчица - chinese mustard
- дижонская горчица - dijon mustard
- дикая горчица - charlock
- белая горчица - white mustard
- быть острым, как горчица - be keen as mustard
- деревенская горчица - rocket candytuft
- горячая горчица - hot mustard
- Медовая горчица - honey mustard
