Яичницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На завтрак англичане предпочитают либо овсянку, либо хлопья с молоком, яичницу с беконом, стакан апельсинового сока или чашку свежего кофе. |
For breakfast English people prefer either oatmeal or cereal with milk, fried eggs with bacon, a glass of orange juice or a cup of fresh coffee. |
Яичницу с ветчиной подали в круглом судочке -внизу была ветчина, а сверху яичница. |
The ham and eggs were in a round dish-the ham underneath and the eggs on top. |
In our custom, we must also share the omelette of friendship. |
|
Как я уже сказала, мистер Фортескью ел яичницу с грудинкой, кофе, тосты и мармелад. |
Mr Fortescue, as I have told you, had scrambled eggs, bacon, coffee, toast and marmalade. |
Ham and eggs, eggs with cheese, or choucroute. |
|
Некоторые из наиболее распространенных методов приготовления включают яичницу, жареную, пашот, сваренную вкрутую, всмятку, омлеты и маринованные. |
Some of the most common preparation methods include scrambled, fried, poached, hard-boiled, soft-boiled, omelettes, and pickled. |
Мне этот философский камень так же нужен, как булыжник. Я предпочел бы увидеть на его очаге небольшую яичницу на сале, чем самый большой философский камень! |
I care no more for the philosopher's stone than for a pebble, and I would rather find over his furnace an omelette of Easter eggs and bacon, than the biggest philosopher's stone in the world.' |
Я был немного под кайфом с утра, был немножко счастлив и готовил яичницу. |
I got a little high at breakfast, I got a little happy and made some eggs. |
Я снова принялась за яичницу с ветчиной. Джеспер на полу у моих ног, его мать - в корзинке в углу. |
I went on eating my eggs and bacon, Jasper at my feet, the old dog in her basket in the corner. |
Я подниму температуру в твоей пухлой головке и сделаю из твоих мозгов яичницу. |
I'm going to turn the heat up in that chubby melon of yours, and I'm gonna turn your brains to scrambled eggs. |
Why did you ask for an omelet if you weren't hungry? |
|
Из-за одного человека может развалиться все дело, и вы не сможете больше есть яичницу из свежих яиц, поджаренную на чистейшем сливочном масле. |
'It takes just one person to ruin the whole thing, and then you wouldn't have your fresh eggs fried in my pure creamery butter any more.' |
Верно, можно яичницу приготовить прямо на тротуаре. |
That's right, you could practically cook an egg on the sidewalk. |
Old woman! I like bald omelettes. |
|
Но, прошу, переверните яичницу, если еще не поздно. |
But somebody please flip the omelet if it's not already ruined. |
Поэтому, а может быть, и потому, что вид Степана, пожирающего горячую яичницу, вызывал отвращение, - публике спектакль не понравился. |
For this reason and perhaps also because the sight of Stepan gorging a pan of hot fried eggs was revolting, the performance did not go over. |
Лили приготовила мне ее знаменитую яичницу с шоколадной крошкой... |
Uh, Lily, she made me her famous chocolate-chip scrambled eggs... |
Что, если мы приготовим стейк и яичницу, оладьи? Можешь высказаться по поводу прошедшего дня. |
What if I were to cook up some steak and eggs hash browns, you can vent about your day. |
Едва ли, - сказала она, храня полное спокойствие. - Сегодня утром на завтрак подавали яичницу с грудинкой, кофе, тосты и мармелад. |
She said composedly, It seems unlikely. For breakfast this morning there were bacon and scrambled eggs, coffee, toast and marmalade. |
Three months ago, I couldn't scramble eggs. |
|
Вчера вечером выяснилось, что из еды Чарли способен приготовить только яичницу. |
Last night I'd discovered that Charlie couldn't cook much besides fried eggs and bacon. |
Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу... |
He was this great guy who told stupid jokes, and burnt scrambled eggs... |
Отрыгиваю яичницу, чешу подмышечный грибок, ищу любовь. |
Burping eggs, scratching my underarm fungus, looking for love. |
If by brunch, you mean bodega bacon egg and cheese, then I am in. |
|
I always have ketchup on my eggs on game day. |
|
Он принял нас с присущим ему спокойствием и радушием, заказал для нас яичницу с ветчиной, и мы на славу позавтракали. |
He received us in his quietly genial fashion, ordered fresh rashers and eggs, and joined us in a hearty meal. |
Я сделаю яичницу. |
I'll scramble those eggs. |
А теперь давай-ка я тебе принесу яичницу и хорошую свежую булку. |
HOW ABOUT I GET YOU SOME EGGS AND A NICE FRESH BUN? |
По меткому выражению Наполеона, нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц. |
In the hardy language of Napoleon, one cannot make an omelette without cracking a number of eggs. |
Вот приеду домой, сделаю ему яичницу с беконом и яблочные колечки... |
I'll get home and make him bacon and eggs and fried apple rings... |
А вот я использовала другое слово когда оттирала яичницу с пола... из трех букв. |
I used a different word while scraping scrambled eggs off the floor, something with four letters. |
Я подниму температуру в твоей пухлой головке и сделаю из твоих мозгов яичницу. |
I'm going to turn the heat up in that chubby melon of yours, and I'm gonna turn your brains to scrambled eggs. |
В филиппинской кухне их иногда взбивают и жарят, как яичницу-болтунью, и подают с уксусным соусом. |
In Filipino cuisine, these are occasionally beaten and fried, similar to scrambled eggs, and served with a vinegar dip. |
Actually, um, could you make mine an egg white scramble? |
|
Можно было яичницу на лбу жарить. |
Could have fried an egg on your forehead. |
Если вы привыкли кушать яичницу по-утрам, выложите примерно 13 евро. |
Staff is not gentile and lazy. No room service for food at night. |
Каково рубится тростник? - спросил он, накладывая на тарелку яичницу с салом. |
How's the cutting, Luke? he asked, shoveling eggs and bacon onto his plate. |
Твой брат не женится на мне... но когда я жарю ему яичницу, он плачет. |
Your brother won't marry me... but when I cook him eggs, he cries. |
I'd like two eggs sunny side up with toast. |
|
Вы что, хотите сказать, что вдобавок ко всему прочему, мне придется смотреть, как вы поглощаете яичницу с беконом и прочую мерзость? |
Do you mean that in addition to everything else, I have to watch you eat bacon and eggs and all that muck? |
Ищем молодого человека, с 41 размером обуви, похожего на яичницу-глазунью, который начнёт чихать примерно через три дня. |
We must find a young man, shoe size 41, his face looks like today's main dish and he will start to sneeze in about three days. |
Они сделали множество фотографий: Рина жарит яичницу с ветчиной, а он заглядывает ей через плечо в сковородку, они угощают друг друга тостами и так далее. |
They'd gone through the whole routine. The picture of Rina frying bacon and eggs while he looked over her shoulder at the stove, the burned-toast bit, the popping of food into each other's mouth. |
On the second, scrambled eggs with onions on rice. |
|
Во Франции, канал+, запущенный в 1984 году яичницу услуги. |
In France, Canal+ launched a scrambled service in 1984. |
Так значит я должен пробовать новое, например, яичницу, а ты нет? |
So I have to try new things, like scrambled eggs, but you don't have to? |
Феррелин поела кукурузных хлопьев, выпила немного кофе и принялась за яичницу с беконом. |
Ferrelyn ate some cornflakes, drank some coffee, and accepted a fried egg and bacon. |
Ты сразу окрепнешь, едва вкусив мою яичницу Тако и лепёшки с фаршированные мясом. |
You'll feel much better once you've had my scrambled-egg tacos and Spam patties. |
Обычно на завтрак в Англии подают овсяную кашу , яичницу с ветчиной , тост с маслом и мармеладом и чай или кофе . |
Usual English breakfast is porridge, bacon and eggs, mar- malade with buttered toast and tea or coffee. |
Я думаю это не так уж и трудно хоть раз приготовить яичницу. |
I mean, a scrambled egg once in a while doesn't seem like too much to ask. |
Ты яичницу жаришь. |
You're flipping eggs. |
- жарить яичницу - fry eggs
- делать яичницу-болтунью - scramble
- приготовить яичницу - cook an omelet
- пожарить яичницу - fry eggs
- делать яичницу - to fry eggs
- заказ на яичницу из двух яиц - shipwreck a pair
- нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца - you can't make an omelette without breaking eggs
