Граце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После премьеры в Граце, которую лично курировал Суппе, Пике-дама открылась в Карлтеатре в Вене в 1865 году. |
Following the Graz premiere which had been personally supervised by Suppé, Pique Dame opened at the Carltheater in Vienna in 1865. |
Иванов изложил свою идею еще в 1910 году в выступлении на Всемирном конгрессе зоологов в Граце. |
Ivanov outlined his idea as early as 1910 in a presentation to the World Congress of Zoologists in Graz. |
2009 год ознаменовался 30-летием этого автомобиля, и с 1979 года в Граце было произведено более 200 000 единиц техники. |
2009 marked the 30th anniversary of the vehicle, with over 200,000 units having been manufactured in Graz since 1979. |
Мероприятия проводились на различных площадках в Граце и его окрестностях. |
Events have been held at different venues in Graz and in the surrounding region. |
The astronomer Johannes Kepler lived in Graz for a short period. |
|
Устройство, которое он использовал, было запатентовано в 1904 году и впервые было представлено в Граце, Штирия, в 1907 году с помощью проектора, сделанного К. Леффлером, владельцем кинотеатра. |
The device he used was patented in 1904 and was first presented in Graz, Styria in 1907 using a projector made by K. Löffler, owner of a cinema. |
Через 10 лет было создано название pewag, и в то же время заводы в Граце и Капфенберге были объединены. |
After 10 years, the name “pewag” was created and at the same time, the plants in Graz and Kapfenberg were merged. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
Его могила находится на протестантском кладбище Святого Петра в Граце. |
His tomb is located in the Protestant cemetery of St Peter in Graz. |
Он жил в Граце, где за ним ухаживала его сестра Генриетта Шенхальс. |
He lived in Graz, where he was looked after by his sister Henriette Schönhals. |
Большинство людей со средним статусом проживания в Граце-студенты. |
Most of the people with secondary residence status in Graz are students. |
Вы родились в Граце в австрийской семье? |
You were born in Graz of Austrian parents? |
В австрийском Граце линии 50 и 34E работают с короткой промежуточной подзарядкой, используя 24-32 кВтч Supercaps/EDLC. |
In Graz Austria line 50 and 34E are running with short intermediate recharging, using 24-32 kWh Supercaps/EDLC. |
Так, в 1912 году в Граце происходил процесс, на котором выдающуюся роль играл некий капитан, избивший своего денщика до смерти. |
In 1912 there was a trial in Graz in which the leading figure was a captain who had kicked his batman to death. |
На международном уровне пара выиграла серебро на ледовом турнире 2010 года в Граце, Австрия, и бронзу на международном турнире по фигурному катанию 2012 года в США. |
Internationally, the pair won silver at the 2010 Ice Challenge in Graz, Austria, and bronze at the 2012 U.S. International Figure Skating Classic. |
Требич умер 26 сентября 1927 года в Эггерсдорфе-бай-Граце в возрасте 47 лет. |
Trebitsch died on 26 September 1927 in Eggersdorf bei Graz at the age of 47. |
The same year, the 100,000th G Model was built in Graz. |
|
Жирарди родился в Граце; его отцом был слесарь Андреас Жирарди, который переехал в Грац из Кортина д'Ампеццо. |
Girardi was born in Graz; his father was the locksmith Andreas Girardi who had migrated to Graz from Cortina d'Ampezzo. |
Премьера новой оперетты состоялась в театре талия в Граце в июне 1864 года, где Амалия Матерна исполнила главную роль Юдифи. |
The new operetta premiered at the Thalia Theater in Graz in June 1864 with Amalie Materna singing the central role of Judith. |
18 июня 2008 года в Граце был выпущен 500 000-й X3. |
On 18 June 2008, the 500,000th X3 was produced in Graz. |
Разработка G-класса началась в 1972 году с Соглашения о сотрудничестве между Daimler-Benz и Steyr-Daimler-Puch в Граце, Австрия. |
The development of the G-Class started in 1972 with a cooperative agreement between Daimler-Benz and Steyr-Daimler-Puch in Graz, Austria. |
В Граце есть семь больниц, несколько частных больниц и санаториев, а также 44 аптеки. |
In Graz there are seven hospitals, several private hospitals and sanatoriums, as well as 44 pharmacies. |
Инженеры Mercedes-Benz в Штутгарте отвечали за проектирование и испытания, в то время как команда в Граце разрабатывала производственные планы. |
Mercedes-Benz engineers in Stuttgart were in charge of design and testing, while the team in Graz developed the production plans. |
Затемненное лунное затмение, описанное в Граце, Австрия, в 1601 году, также могло быть следствием аэрозолей Уайнапутина. |
A darkened lunar eclipse described from Graz, Austria, in 1601 may also have been the consequence of the Huaynaputina aerosols. |
EMS в Граце предоставляется исключительно австрийским Красным Крестом. |
EMS in Graz is provided solely by the Austrian Red Cross. |
Кроме того, в Граце и Нови-Саде на экспериментальной основе была запущена концепция виртуальной реальности. |
Likewise, a VR concept was launched in Graz and Novi Sad on a trial basis. |
С 2017 года компания открыла первые залы с motion-base cinema concept MX4D в Сплите, Нови-Саде, Белграде и Граце. |
Since 2017 the company opened first halls with motion-base cinema concept MX4D in Split, Novi Sad, Belgrade and Graz. |
На обратной стороне монеты изображен портрет Кеплера, который некоторое время преподавал в Граце и его окрестностях. |
The reverse side of the coin has a portrait of Kepler, who spent some time teaching in Graz and the surrounding areas. |
В 1787 году в Капфенберге была основана цепная кузница, а в 1803 году-еще одна в Граце. |
In 1787 a chain forge was founded in Kapfenberg and in 1803 another one was founded in Graz. |
Эдуард Кайзер был сыном Йозефа Франца Кайзера, владельца литографского предприятия в Граце. |
Eduard Kaiser was the son of Joseph Franz Kaiser, the owner of a lithographic business in Graz. |
В 1875 году Тесла поступил в австрийский Политехнический институт в Граце, Австрия, на военную пограничную стипендию. |
In 1875, Tesla enrolled at Austrian Polytechnic in Graz, Austria, on a Military Frontier scholarship. |
В Граце проходит ежегодный фестиваль классической музыки Styriarte, основанный в 1985 году, чтобы привязать дирижера Николауса Харнонкура ближе к его родному городу. |
Graz hosts the annual festival of classical music Styriarte, founded in 1985 to tie conductor Nikolaus Harnoncourt closer to his hometown. |
14 ноября 2011 года в австрийском Граце, родном городе либреттиста Леопольда Ауенбрюггера, состоялась премьера оперы Сальери Der Rauchfangkehrer. |
On 14 November 2011 in Graz, Austria, the hometown of the librettist Leopold Auenbrugger, Salieri's Der Rauchfangkehrer was given its first modern production. |
Родившись в Вене, Блодиг провел свои первые годы в Граце, поднимаясь на гору Триглав еще в подростковом возрасте. |
Born in Vienna, Blodig spent his early years in Graz, climbing Mount Triglav while still in his teens. |
В 1976 году Уорнос автостопом добралась до Флориды, где познакомилась с 69-летним президентом яхт-клуба Льюисом Грацем Феллом. |
In 1976, Wuornos hitchhiked to Florida, where she met 69-year-old yacht club president, Lewis Gratz Fell. |
Первый кинотеатр Cineplexx был открыт 31 октября 1996 года в Граце. |
The first Cineplexx cinema was opened on October 31, 1996 in Graz. |
Дуэт гастролировал в Эдмонтоне, Лондоне, Берлине, Любляне, Вене, Граце, Карлсруэ, Сарнене, Бохуме и других городах. |
The duo has toured to Edmonton, London, Berlin, Ljubljana, Vienna, Graz, Karlsruhe, Sarnen, Bochum and more. |
В первый год в Граце в его классе было всего лишь несколько учеников. |
The first year in Graz, his class had only a handful of students. |
