Грузовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа из 5 человек обыскивает грузовую палубу. |
A five-man unit is searching the cargo deck. |
При создании 1900c Beechcraft сохранил переднюю лестницу, но устранил кормовую дверь, установив на ее месте увеличенную грузовую дверь. |
In creating the 1900C, Beechcraft kept the front airstair, but eliminated the aft airstair door, installing an enlarged cargo door in its place. |
Это было бы нелегально, не купи мы вышедшую из бизнеса канадскую грузовую компанию за доллар. |
Well, it would be illegal if we hadn't just a bought a defunct Canadian trucking company for a dollar. |
Жесткий грузовик и полный прицеп шарнирно соединены внутри длины грузового отсека, поэтому полуприцеп может иметь более длинную непрерывную грузовую зону. |
A rigid truck and full trailer are articulated inside the cargo area length, so a semi-trailer can have a longer continuous cargo area. |
Для морских судов ватерлиния в пресных водах летом заменяет грузовую марку. |
In the case of seagoing vessels, the summer fresh-water line shall serve in place of draught marks. |
Морские порты обрабатывают гораздо более диверсифицированную импортную грузовую деятельность, чем аэропорты. |
Seaports handle much more diversified import cargo activities than airports. |
Мэй смотрела, как они садятся в большую грузовую машину, как она тяжело трогается с места на малом газе, потом, взвыв, переходит на обычную рейсовую скорость. |
Mae watched them get into the great truck, watched it lumber off in low gear, and heard the shift up the whining gears to cruising ratio. |
Также В 1928 году Chrysler купил автомобильную и грузовую компанию Dodge Brothers и продолжил успешную линейку автомобилей Dodge и линейку грузовиков Fargo. |
Also in 1928, Chrysler bought the Dodge Brothers automobile and truck company and continued the successful Dodge line of automobiles and Fargo range of trucks. |
Он имеет небольшую грузовую дверь рядом с хвостом для доступа в багажное отделение, которое находится позади пассажирского салона. |
It has a small cargo door near the tail for access to the baggage compartment, which is behind the passenger compartment. |
Пикап или пикап-это легкий грузовик, имеющий закрытую кабину и открытую грузовую зону с низкими бортами и задней дверью. |
A pickup truck or pickup is a light-duty truck having an enclosed cab and an open cargo area with low sides and tailgate. |
Затем польские кавалеристы должны были спешиться и атаковать обе железнодорожные станции - пассажирскую и грузовую - пешком, используя стандартную пехотную тактику. |
Then the Polish cavalrymen were to dismount and assault both railway stations - the passenger station and the cargo depot - on foot, using standard infantry tactics. |
Новая задняя часть использует грузовую дверь 30-серийного фургона Corolla. |
The new rear end uses the cargo door of the 30-series Corolla wagon. |
При погрузке своего гигантского груза корабль забирал тысячи тонн воды в балластные цистерны, погружая свою грузовую палубу под воду. |
When loading its mammoth burdens, the ship took thousands of tons of water into ballast tanks, submerging its cargo deck underwater. |
В 1855 году компания Jardines запустила грузовую линию из Калькутты и начала работать на реке Янцзы. |
Jardines launched a cargo line from Calcutta in 1855 and began operating on the Yangtze River. |
Использование композитных листовых рессор, в частности, в легких грузовиках, увеличивает грузовую нагрузку. |
The use of composite leaf springs in particular in light trucks increases the cargo load. |
Прижимая смертоносное устройство к своему телу, он потащился назад в хвост самолета и швырнул факел в открытую грузовую дверь. |
Hugging the deadly device to his body, he dragged himself back to the rear of the aircraft and hurled the flare through the open cargo door. |
NTSB осмотрел грузовую дверь и установил, что состояние запорного механизма не подтверждает его первоначальных выводов. |
The NTSB inspected the cargo door and determined that the condition of the locking mechanism did not support its original conclusions. |
Аэропорт Хельсинки имеет обширную грузовую полетную деятельность. |
Helsinki Airport has extensive cargo flight activity. |
Конверсия имела откидную грузовую дверь на носу, исключающую прозрачный нос, и большие грузовые двери, установленные в области талии. |
The conversion had a hinged cargo door at the nose eliminating transparent nose and large cargo doors installed in the waist area. |
Макдоннелл Дуглас действительно внес изменения в грузовую дверь, но основная конструкция осталась неизменной, и проблемы не исчезли. |
McDonnell Douglas did make modifications to the cargo door, but the basic design remained unchanged and problems persisted. |
Это положило конец борьбе за грузовую станцию, так как крошечные группы вражеских солдат были окружены и в значительной части быстро сдались. |
This ended the fight for the cargo station as the tiny groups of enemy soldiers were surrounded and in large part surrendered quickly. |
Несмотря на отсутствие установленной даты, Boeing рассчитывает построить, возможно, в 2018-2023 годах, грузовую версию 787. |
Although with no set date, Boeing expects to build, possibly in the 2018–2023 timeframe, a 787 freighter version. |
Комбинированная модель самолета 747-200м могла перевозить грузы в задней части главной палубы через боковую грузовую дверь. |
The combi aircraft model, the 747-200M, could carry freight in the rear section of the main deck via a side cargo door. |
Броуди нашла подписанную грузовую накладную из доков. |
Brody found a signed shipping order from the docks. |
Реджинальдо Джулиани был переведен на грузовую службу после того, как был признан неудовлетворительным в наступательной роли. |
Reginaldo Giuliani had been converted to cargo service after being found unsatisfactory in an offensive role. |
Хейнс купил всю грузовую деятельность Грэма, и в 1926 году филиал Грэма взял на себя ответственность за все производство грузовиков Dodge. |
Haynes purchased all of Graham's truck activity, and in 1926, the Graham branch took charge of all of Dodge's truck manufacturing. |
- осадка по грузовую марку - freeboard draft
- осадка по зимнюю грузовую марку - winter draft
