Дальнейшее предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшее обострение - further aggravation
аппаратура дальней связи - telecommunication apparatus
для дальнейшего описания - for further description
для нашего дальнейшего - for our further
воздержаться от дальнейшего - refrain from further
дальнейшее доверие - further credibility
дальнейшее решение - a further decision
комплект дальней связи - long distance dial set
прекратить дальнейшее - stop further
требует дальнейшего тестирования - requires further testing
Синонимы к дальнейшее: второй, следующий, будущее, будущий, последующий, предстоящий, грядущий, еще одно
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
формулировать предложение - put together proposal
матричное предложение - matrix proposal
придаточное предложение отрицания - clause denial
уникальное торговое предложение - unique selling proposition
взять предложение - take up an offer
проект предложение - project offering
ужин предложение - dinner offer
наиболее полное предложение - most complete offering
приветствует предложение - welcomes the offer
Метод был предложен - method was proposed
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
В этой связи независимому эксперту пришлось ждать инструкций и предложений Рабочей группы относительно дальнейшего хода его работы. |
The independent expert has been waiting to receive from the working group instructions and suggestions about further development of his work. |
Замечания и предложения по дальнейшему совершенствованию будут весьма приветствоваться. |
Comments and suggestions for further improvement would be most welcome. |
Дальнейшие концепции были предложены Форрестом картером из военно-морской исследовательской лаборатории, включая одномолекулярные логические элементы. |
Further concepts were proposed by Forrest Carter of the Naval Research Laboratory, including single-molecule logic gates. |
Я твердо чувствую, что это предложение нуждается в дальнейшем изложении. |
I strongly feel that sentence needs further exposition. |
Кастро тогда все больше опасался дальнейшего вмешательства США и был более открыт Советским предложениям о размещении ядерного оружия на Кубе для обеспечения ее безопасности. |
Castro was then increasingly wary of further US intervention, and more open to Soviet suggestions of placing nuclear weapons on Cuba to ensure its security. |
Эбботт объявил о предложении создать целевую группу для изучения дальнейшего строительства плотин в Австралии в целях борьбы с последствиями наводнений и обеспечения продовольственной безопасности. |
Abbott announced a proposal for a taskforce to examine further construction of dams in Australia to deal with flood impact and food security. |
Если же Иран откажется от этого предложения или не выполнит взятые на себя обязательства, он полностью изолирует себя от международного сообщества и легитимизирует дальнейшие меры. |
Were Iran to refuse the offer or fail to honor its obligations, it would totally isolate itself internationally and provide emphatic legitimization to further measures. |
Комитет высказал предложения относительно дальнейшего развития этих тем и, в частности, указал новую и дополнительную информацию, которую надлежит рассмотреть. |
The Committee made suggestions for the further development of those topics, in particular pointing out new and additional information to be considered. |
Такие распределения иногда называют субгауссовым распределением, первоначально предложенным Жан-Пьером Кахане и в дальнейшем описанным Булдыгиным и Козаченко. |
Such distributions are sometimes termed sub-Gaussian distribution, originally proposed by Jean-Pierre Kahane and further described by Buldygin and Kozachenko. |
Эти поля также включаются в возвращаемый документ запроса предложения, который отправляется поставщикам, если, например, необходимы дальнейшие переговоры относительно цены или сроков поставки. |
These fields are also included on the RFQ return document that you can send to vendors if, for example, you want to negotiate prices or delivery times. |
Безос отклонил предложение без дальнейших комментариев. |
Bezos declined the offer without further comment. |
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности. |
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits. |
Чтобы помешать дальнейшим изысканиям пока они не вернутся, возможно, с предложением купить землю у Джоэла. |
Wanted to prevent any further exploration till they could come back, maybe make Joel an offer for the land. |
Рабочая гипотеза-это условно принятая гипотеза, предложенная для дальнейшего исследования в процессе, начинающемся с обоснованной догадки или мысли. |
A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research, in a process beginning with an educated guess or thought. |
Джонстон отказался бы от дальнейших предложений из Гейдельберга и Лейдена. |
Jonston would turn down further offers from Heidelberg and Leiden. |
Предложение об отстранении Риттера от всех дальнейших федеральных должностей было единогласно отклонено Сенатом. |
A motion to disqualify Ritter from all further federal office was defeated unanimously by the Senate. |
Он поручил руководить дальнейшими исследованиями молодому аспиранту, который впоследствии покинул область психологии, не проведя ни одного из предложенных исследований. |
He gave the job of piloting further research to a young graduate student, who subsequently left the field of psychology without conducting any of the proposed research. |
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
Дальнейшие предложения и поправки приглашаются и приветствуются. |
Further suggestions and amendments are invited and welcome. |
В это же время могут быть предложены дальнейшие вехи и меры. |
Further milestones and actions may be proposed at that time. |
Затем с рядом дизайнерских студий связались, чтобы представить дальнейшие предложения, но и они не нашли поддержки. |
A number of design studios were then contacted to submit further proposals, but these also did not find favour. |
Однако, когда это предложение было отклонено на референдуме 2004 года О передаче Северо-Восточной Англии, дальнейшие референдумы были отменены. |
However, when the proposal was rejected by the 2004 North East England devolution referendum in the North East, further referendums were cancelled. |
Правительство штата также поощряет водные и пляжные виды спорта, и есть предложения по дальнейшему развитию аэро-и подводного спорта. |
Water and beach sports are also being promoted by the state government, and there are proposals to further promote aero and submarine sports. |
Вот почему он послушался приятеля, посоветовавшего ему прекратить на сегодня дальнейшие поиски, и принял любезно предложенную им половину постели. |
He therefore yielded to the dissuasions of his friend from searching any farther after her that night, and accepted the kind offer of part of his bed. |
Консультативному совету по злоупотреблению наркотиками, независимому органу, который консультирует правительство Великобритании по вопросам наркотиков, было предложено провести дальнейшее расследование. |
The Advisory Council on the Misuse of Drugs, the independent body that advises UK government on drugs, was asked to investigate further. |
Если Вы заинтересованы в нашем предложении представлять Вашу продукцию, мы должны будем в ближайшее время договориться о встрече в нашей фирме с целью обсудить дальнейший ход событий. |
If you are interested in our proposal to act as your agent we should get together here in our offices to discuss further action. |
Мы надеемся, что решение Китая внести свое предложение сегодня не помешает дальнейшему развитию межгрупповых усилий, которые пока еще находятся в процессе эволюции, и/или других инициатив. |
We hope that the decision of China to table its proposal today does not inhibit the further development of cross-group efforts still in evolution, or of other initiatives. |
Ты сам говорил: Никогда не принимай первое предложение, так что эти оценки - просто начальная точка для дальнейших переговоров. |
And I know how you say never accept a first offer... so I figure these grades are just a jumping off point to start negotiations. |
Без дальнейших цитат, имеющих отношение к этим заявлениям, эти три предложения следует исключить. |
Without further citations pertinent to the statements, the three sentences should be removed. |
После возвращения в Англию Блай был произведен в контр-адмиралы в 1811 году и вице-адмиралы в 1814 году, но ему не было предложено дальнейшее военно-морское назначение. |
After his return to England, Bligh was promoted to rear-admiral in 1811 and vice-admiral in 1814, but was not offered further naval appointments. |
Для того чтобы в дальнейшем извлекать пользу из предложений, необходимо лучше понимать, как их роль может способствовать инновациям и изменениям в образовательной практике. |
To further benefit from OERs one needs to better understand how their role could promote innovation and change in educational practices. |
В случае недостаточной поддержки для начала проекта через несколько месяцев это предложение, как правило, архивируется для дальнейшего использования. |
If there is insufficient support to start the project after a few months, the proposal will generally be archived for future reference. |
Предложенные дальнейшие меры по улучшению положения психически больных лиц. |
Proposed further steps to promote the well-being of mentally disordered persons. |
Я призываю к тому, чтобы это предложение было снято и в лучшем случае делегировано отдельным видам спорта для дальнейшего рассмотрения. |
I call for this proposal to be withdrawn and, at best, delegated to individual sports for further consideration. |
В-третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия. |
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement. |
Он сообщил о намерении неофициальной группы подготовить конкретное предложение по дальнейшей работе в этой области. |
He announced the intention of the informal group to prepare a concrete proposal on how to go forward. |
Это предложение имеет узкое определение; дальнейшие изменения в руководстве пользователя страницы потребуют другого обсуждения. |
This proposal is narrowly defined; further changes to the user page guideline will require another discussion. |
Дальнейшие законодательные акты были предложены в 1803 и 1806 годах. |
Further legislation was proposed in 1803 and 1806. |
Эта предложенная модель нуждается в дальнейшем тестировании, чтобы получить поддержку и привести твердые неврологические доказательства теории распада. |
This proposed model needs to be tested further to gain support, and bring firm neurological evidence to the decay theory. |
Некоторые из этих предложений могут не иметь прямого отношения к этому действию,но дадут нам идеи для дальнейшей пропаганды. |
Some of those suggestions might not play out directly to this action, but would give us ideas for advocacy down the road. |
Несколько делегаций поддержали идею о дальнейшем рассмотрении предложения Комитетом и побудили Комитет завершить свои обсуждения по данному предложению. |
Several delegations supported further consideration of the proposal by the Committee and encouraged the Committee to conclude its deliberations on the proposal. |
В случае если наше предложение Вас интересует, мы должны договориться о встрече, чтобы обсудить дальнейший образ действий. |
If you are interested in our proposal, we should arrange a date for a meeting to discuss further activities. |
Предложение о том, чтобы вызвать общественное смущение, нуждается в дальнейшем уточнении, но это можно сделать позже в руководстве, поскольку это всего лишь краткое изложение. |
The sentence on causing public embarrassment needs further clarification, but that can be done later in the guideline, since this is just a summary. |
В докладе содержится предложение о том, что фонды можно было бы мобилизовать среди заинтересованных доноров для реализации экспериментальных проектов с целью дальнейшего финансового пополнения механизма. |
The paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility. |
Была предложена поправка, призывающая правительство дождаться дальнейшего одобрения ООН. |
An amendment was proposed urging the government to wait for further UN approval. |
Если, конечно, это магическим образом не вдохновит вас на дальнейшие предложения. |
Unless, of course, it magically inspires you to offer an additional perspective. |
Я не могу найти, где находится этот проект, или если кто-то прокомментировал/предложил дальнейшие предложения. |
I can not find where that draft is, or if anyone has commented/offered further suggestions. |
Всего было предложено 84 тысячи идей, а 2700 из них уже включены в короткий список для дальнейшего обсуждения. |
More than 84,000 ideas have been put forward, 2,700 of which have already been shortlisted for further study. |
Парис предлагает вернуть захваченное им сокровище и дать в качестве компенсации дальнейшее богатство, но не Елену, и это предложение отвергается. |
Paris offers to return the treasure he took and give further wealth as compensation, but not Helen, and the offer is refused. |
Пожалуйста, помогите, вставляя содержимое в пустые разделы и внося дальнейшие предложения на эту страницу обсуждения. |
Please help by inserting content into the empty sections and bringing further suggestions to this talk page. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Propose to her as Smith, and she will accept you. |
|
Моё предложение довольно простое - и взаимовыгодное. |
I have a simple proposition - one that would be mutually beneficial. |
I politely decline your offer. |
|
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
В 2001 году была предложена таксономия двух видов. |
In 2001, a two-species taxonomy was proposed. |
Дальнейшее обсуждение действительно бессмысленно. |
A further discussion is really senceless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшее предложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшее предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшее, предложение . Также, к фразе «дальнейшее предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
