Исследованиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экспериментальными исследованиями в тюрьме Холмсберг руководил доктор Альберт Клигман. |
Experimental research at Holmesburg Prison was run by Dr. Albert Kligman. |
Нечто достаточно экзотическое, чтобы не определяться химическими и токсикологическими исследованиями. |
Something exotic enough not to show up on a chem and unknown toxin evaluation. |
HUAC наиболее известен своими исследованиями Элджера Хисса и голливудской киноиндустрии, которые привели к внесению в черный список сотен актеров, сценаристов и режиссеров. |
HUAC is best known for its investigations of Alger Hiss and the Hollywood film industry, which led to the blacklisting of hundreds of actors, writers, and directors. |
Эта теория подтверждается многочисленными исследованиями, которые показывают, что ограничение калорий обычно приводит к нарушению фертильности, но оставляет в остальном здоровый организм. |
This theory is supported by multiple studies, which show that caloric restriction typically results in impaired fertility, but leave an otherwise healthy organism. |
Эта теория была подкреплена антропологическими исследованиями, которые дали убедительные доказательства того, что они были скифами. |
This theory has been sustantiated by anthropological research which has yielded compelling proofs of them being scythic. |
В книге погребение в море показано, что Финк и Сучонг обменивались данными и исследованиями через разрыв, связывающий восторг и Колумбию. |
In Burial at Sea, it is shown that Fink and Suchong shared data and research through a tear linking Rapture and Columbia. |
Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена - а на самом деле и поддержку - с научными исследованиями. |
All of the great religions have traditions of fruitful interchange with - and, indeed, support for - scientific inquiry. |
Это утверждение позже было подкреплено исследованиями, проведенными историком Уолтером Снейдером. |
This claim was later supported by research conducted by historian Walter Sneader. |
Перед христианскими организациями стоит задача ответить на ряд вопросов, касающихся достоинства человеческой личности, особенно в связи с научными исследованиями. |
Christian organizations are challenged to respond to a number of concerns about the issue of the dignity of the human person, especially in relation to scientific study. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Некоторые различия в значениях не являются редкостью между различными исследованиями. |
Some variation in values is not uncommon between various studies. |
Все это попахивает оригинальными исследованиями, замаскированными под здравый смысл. |
It all reeks of original research disguised as common sense. |
Питер Киллин сделал ключевые открытия в этой области своими исследованиями голубей. |
Peter Killeen has made key discoveries in the field with his research on pigeons. |
Макс знакомится с Ленни Мейером, евреем-хасидом, который занимается математическими исследованиями Торы. |
Max meets Lenny Meyer, a Hasidic Jew who does mathematical research on the Torah. |
На самом деле мне не нужно читать книги о Пруссии на английском языке-я занимаюсь исследованиями на немецком языке, часто для профессоров в Германии, около 10 лет. |
I don't actually need to read books on Prussia in English - I've been researching in German, often for Professors in Germany, for about 10 years. |
В то время как отец занимался значительными исследованиями, его работа, написанная на шведском языке, оставалась без международного внимания. |
While the father was doing significant research, his work, which was written in Swedish, remained without international attention. |
В тюрьме Ходорковский объявил, что займется исследованиями и напишет докторскую диссертацию на тему российской нефтяной политики. |
In prison, Khodorkovsky announced that he would research and write a PhD dissertation on the topic of Russian oil policy. |
Теория двойных связей Бейтсона никогда не сопровождалась исследованиями того, могут ли семейные системы, навязывающие систематические двойные связи, быть причиной шизофрении. |
Bateson's double bind theory was never followed up by research into whether family systems imposing systematic double binds might be a cause of schizophrenia. |
I just want this place to be about exploration. |
|
Исследование Боккьяро и Зимбардо имело сходные уровни послушания по сравнению с исследованиями Милгрэма и Утрехта. |
The Bocchiaro and Zimbardo study had similar levels of obedience compared to the Milgram and Utrecht studies. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Исследование показало, что референтные точки людей вызывают тенденцию избегать ожиданий, которые остаются неудовлетворенными. |
The study evinced that reference points of people causes a tendency to avoid expectations going unmet. |
Также в 2014 году PETA исследовала китайскую торговлю собачьей кожей в провинции Цзянсу. |
Also in 2014, PETA investigated China's dog leather trade in the province of Jiangsu. |
Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса. |
Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon . |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности. |
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. |
Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору. |
Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex. |
В результате была исследована модификация прототипов Leopard 2 с целью удовлетворения потребностей армии США. |
As a result, the modification of the Leopard 2 prototypes in order to meet the US Army requirements was investigated. |
Я нашел несколько ссылок, но не на научное исследование мифологии, а на мифологию науки. |
I have found a few references, not to a scientific study of mythology, but to a mythology of science. |
Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов. |
A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s. |
Дальнейшее исследование показало, что спустя десять лет 44 процента кооперативов все еще функционируют, по сравнению с 20 процентами для всех предприятий. |
A further study found that after ten years 44 percent of cooperatives were still in operation, compared with only 20 percent for all enterprises. |
В своем четвертом и последнем плавании он открыл, нанес на карту и исследовал Гудзонов пролив, Гудзонов залив и залив Джеймса. |
In Hudson's fourth and final voyage, he discovered, mapped, and explored the Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay. |
Это исследование может помочь нам определить, какая задача на работе может быть культивирована и подчеркнута, чтобы помочь сотрудникам испытать поток на работе. |
This study can help us identify which task at work can be cultivated and emphasized in order to help employees experience flow on the job. |
Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей. |
This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Он исследовал окрестности, гуляя по местным лесам, полям и фермам. |
He explored his surroundings, walking across local forests, fields, and farms. |
Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина. |
Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein. |
Одно исследование показывает это в цифрах. |
And one study actually put figures on that. |
Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей. |
Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
Она исследовала роль, разговаривая со взрослыми актрисами из злых картин и ярких развлечений. |
She researched the role, speaking to adult actresses from Wicked Pictures and Vivid Entertainment. |
Исследование выявило 14-процентное улучшение для первой группы студентов и 13-процентное улучшение для второй группы. |
The study found a 14 percent improvement for the first cohort of students and a 13 percent improvement for the second cohort. |
В 2009 году в журнале Journal of Sociology было опубликовано исследование, изучавшее уровень самоубийств с применением огнестрельного оружия в Квинсленде. |
In 2009 a study published in the Journal of Sociology examined the rate of firearm suicide in Queensland. |
Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она ещё была дешёвой. |
We've been looking into all the companies who snapped up land around the Brooks Innovation site while it was still cheap. |
Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях. |
Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Рост торговли мехом в начале XIX века заложил большую часть фундамента, поскольку трапперы исследовали этот регион и прокладывали тропы. |
Other historical researchers had hypothesized excessively perfectionist, unloving or neglectful parenting could play a role. |
Голландский историк Ван Экелен исследовал небольшое количество имеющихся свидетельств практики грудного вскармливания в Нидерландах. |
Dutch historian Van Eekelen researched the small amount of available evidence of breastfeeding practices in The Netherlands. |
Исследователи также исследовали восприимчивость людей с аутизмом к целому ряду оптических иллюзий. |
Researchers have also examined the susceptibility of people with autism to a range of optical illusions. |
Отклоняясь от более ориентированных на действие Resident Evil 5 и Resident Evil 6, Resident Evil 7 возвращается к корням ужасов выживания франшизы, подчеркивая исследование. |
Diverging from the more action-oriented Resident Evil 5 and Resident Evil 6, Resident Evil 7 returns to the franchise's survival horror roots, emphasizing exploration. |
Используя метод Southern blot, эта количественная ДНК может быть выделена и исследована далее с помощью ПЦР и РФЛП-анализа. |
Using the Southern blot technique, this quantified DNA can be isolated and examined further using PCR and RFLP analysis. |
В течение последних двух часов я исследовал и снова запустил бот. |
For the past couple of hours I have been investigating and getting the bot back up and running. |
Однако главным недостатком является то, что эта возможность никогда не рассматривалась и не исследовалась. |
However, it is a major failing that this possibility has never been considered or investigated. |
Ваш пистолет... исследовали. |
Your gun- it's been analyzed. |
Концепция LFTR была впервые исследована в эксперименте по реактору с расплавленной солью в Национальной лаборатории Ок-Риджа в 1960-х годах, хотя MSRE не использовала торий. |
The LFTR concept was first investigated at the Oak Ridge National Laboratory Molten-Salt Reactor Experiment in the 1960s, though the MSRE did not use thorium. |
Это исследование выявило несколько областей мозга, которые функционируют по-разному. |
This study found several areas of the brain that function differently. |
Марсоход исследовал кратер Виктория с 11 сентября 2007 года. |
The rover had been exploring Victoria Crater since September 11, 2007. |
В 2012 году BLM-исследование оценивало почти 5400 птиц каждый год, включая более 150 хищников. |
A 2012 BLM study estimated nearly 5,400 birds each year, including over 150 raptors. |
Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения. |
Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle. |
- заниматься исследованиями - engage in research
- заниматься геологическими исследованиями - geologize
- другими исследованиями - by other studies
- занимается исследованиями - occupied with studies
- занимается исследованиями и разработками - engaged in research and development
- исследованиями фармацевтические компании - research-based pharmaceutical companies
- наряду с исследованиями - alongside studies
- с дальнейшими исследованиями - with further research