Торговая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коммерческий, торгующий, внешнеэкономический, купеческий, гостиный, сбытовой, дилерский, меркантильный, книготорговый
Если эта торговая зона в конечном итоге материализуется, она принесет массу разочарований, по крайней мере в экономическом смысле. |
If the trade zone eventually does materialize, it is bound to disappoint, at least from an economic perspective. |
Тем не менее торговая выставка потерпела финансовый крах и закрылась 31 мая 1902 года. |
Nevertheless, the trade exposition was a financial failure, and it closed on May 31, 1902. |
Во-вторых, существующая в настоящее время мировая торговая практика способствует неравномерному распределению богатства между странами. |
Secondly, the world trade practices that currently exist promote the unequal distribution of wealth between nations. |
Торговая галерея - это группа торговых точек, работающих под крытой пешеходной дорожкой. |
A shopping arcade refers to a group of retail outlets operating under a covered walkway. |
Arbor Hills is an empty retail space. |
|
Дополнительно нам нужна выписка из торгового регистра или торговая лицензия. |
We also need a statement of the trade record or the trade license. |
Внешность официанток-это главная торговая фишка ресторана. |
The appearance of the waitresses is a main selling feature of the restaurant. |
Федеральная торговая комиссия постановила, что Сара Ли должна была отказаться от своих прав собственности на эти компании в 1994 году, чтобы предотвратить превращение ее в Монополию. |
The Federal Trade Commission ruled that Sara Lee had to divest its ownership of these companies in 1994 to prevent it from becoming a monopoly. |
Фенга, Элизабет и Барбоссу прерывает Ост-Индская торговая компания, возглавляемая Мистером Мерсером. |
Feng, Elizabeth, and Barbossa are interrupted by the East India Trading Company, led by Mr. Mercer. |
The company trademarked Magic Motion in 1976. |
|
Уголовное преследование должно осуществляться Министерством юстиции США, но Федеральная торговая комиссия также обладает юрисдикцией в отношении гражданских антимонопольных нарушений. |
Criminal prosecutions must be handled by the U.S. Department of Justice, but the Federal Trade Commission also has jurisdiction for civil antitrust violations. |
Европейская торговая палата опасалась, что MIC 2025 увеличит китайский протекционизм в пользу отечественных компаний. |
The European Chamber of Commerce feared that MIC 2025 would increase Chinese protectionism favouring domestic companies. |
Небольшая торговая точка, принадлежащая и управляемая частным лицом или семьей. |
A small retail outlet owned and operated by an individual or family. |
Хотя в Дублине есть Хай-стрит недалеко от Крайстчерча, это не торговая улица. |
While Dublin has a High Street near Christchurch, it is not a shopping street. |
Федералы, Межзвездная Торговая Комиссия... |
You've got feds and Interstellar Commerce Commission. |
Торговая марка Phantomirage была выпущена в декабре 2018 года. |
Phantomirage was trademarked in December 2018. |
Сначала он был основан как финикийская колония и торговая деревня. |
It was first established as a Phoenician colony and trading village. |
Балтийская торговая шхуна Юлия и бриг Феникс с пристани Делла были использованы для представления более мелких судов. |
The Baltic trading schooner Julia and the brig Phoenix of Dell Quay were used to represent the smaller vessels. |
В августе 1967 года торговая марка Lentograph была подана компанией Victor Anderson 3D Studios, Inc. |
In August 1967 the trademark Lentograph was filed by Victor Anderson 3D Studios, Inc. |
На многих его картинах заметно выделяются его собственные автопортреты в сложных костюмах; торговая марка его стиля часто демонстрирует большое чувство юмора. |
Many of his paintings prominently feature his own self-portraits in elaborate costume; a trade-mark of his style often displaying of a great sense of humor. |
Для того чтобы оставаться в рамках правил капитала руководящего органа, торговая площадка будет нуждаться в $12 млн от корпоративных финансов. |
In order to stay within the governing body's capital regulations, the trading floor will need $12M from corporate finance. |
Некоторые обработчики работают с обычными фермерами, чтобы превратить их землю в органическую, зная, что у фермера будет надежная торговая точка. |
Some handlers work with conventional farmers to convert their land to organic with the knowledge that the farmer will have a secure sales outlet. |
Они говорят, что торговая война оказала негативное влияние на мир и что реальная цель правительства США-задушить экономический рост Китая. |
They say the trade war has had a negative effect on the world and that the U.S. government's real goal is to stifle China's growth. |
Примерами могут служить газеты, термографическая торговая печать визитных карточек и сетевые центры. |
Examples are newspapers, thermographic trade printing of business cards, and network hubs. |
Мэдисон верил, что торговая война с Великобританией, вероятно, увенчается успехом и позволит американцам полностью утвердить свою независимость. |
Madison believed that a trade war with Britain would probably succeed, and would allow Americans to assert their independence fully. |
В 2011 году была образована парагвайско-австралийская Торговая палата. |
In 2011, the Paraguayan-Australian Chamber of Commerce was formed. |
Торговая палата Энн-Арбора и некоторые компании с волшебными дверями раздают карты и продают копии книги Джонатана Б. Райта кто за волшебными дверями?. |
The Ann Arbor Chamber of Commerce and some of the businesses with fairy doors hand out maps and sell copies of Jonathan B. Wright's Who's Behind the Fairy Doors? |
OSI Certified-это торговая марка, лицензированная только для людей, распространяющих программное обеспечение, лицензированное по лицензии, указанной в списке Open Source Initiative. |
OSI Certified is a trademark licensed only to people who are distributing software licensed under a license listed on the Open Source Initiative's list. |
2) Эта торговая установка пин-бара привела бы к проигрышной сделке, если бы мы вошли в рынок после закрытия или на 50%-ом уровне восстановления пин-бара. |
2: This pin bar setup would have been a losing trade if you entered it at market after the close or on a limit entry near the 50% retrace of the pin. |
Торговая платформа XForex была разработана профессиональными трейдерами. |
XForex trading platform was developed by professional traders. |
So I won't think it's just a brand name drink. |
|
Он был поддержан AFL-CIO, но против него выступила торговая палата США. |
It was supported by the AFL-CIO but opposed by the U.S. Chamber of Commerce. |
Do I look like the goddamn chamber of commerce? |
|
Торговая платформа MetaTrader 4 обладает всем необходимым и современным функционалом для торговли, предоставляя трейдерам широкий спектр возможностей. |
The MetaTrader 4 trading platform is equipped with all the necessary and modern trading tools and resources, providing traders with wide selection of opportunities. |
Голландская торговая элита начала использовать Лондон в качестве новой операционной базы, и голландский экономический рост замедлился. |
The Dutch merchant elite began to use London as a new operational base and Dutch economic growth slowed. |
Юридическое название организации-Национальное общественное радио, а ее торговая марка-NPR; она известна под обоими названиями. |
The organization's legal name is National Public Radio and its trademarked brand is NPR; it is known by both names. |
Международная организация труда и Всемирная торговая организация были в центре внимания международных органов по регулированию рынков труда. |
The International Labour Organization and the World Trade Organization have been a primary focus among international bodies for regulating labour markets. |
Торговая война между США и Китаем, а также неопределенность, связанная с Brexit, были определены как способствующие факторы. |
The US-China trade war as well as uncertainties related to Brexit were identified as contributing factors. |
В 2012 году Федеральная торговая комиссия США оштрафовала Google на 22,5 миллиона долларов за нарушение их соглашения не нарушать конфиденциальность пользователей веб-браузера Safari от Apple. |
In 2012, the US Federal Trade Commission fined Google US$22.5 million for violating their agreement not to violate the privacy of users of Apple's Safari web browser. |
Торговая марка Pazurgo принадлежит компании Graybill на международном уровне, а дизайн головоломки находится в стадии патентования. |
The Pazurgo trademark is held internationally by Graybill, and the puzzle design is patent pending. |
Лучшая глобальная торговая платформа 2010 по версии журнала World Finance |
Best Global Trading Platform 2010 by the World Finance Magazine |
2011 год — Торговая марка «1 апреля» (Groupon). Компания Groupon запустила целый вебсайт, заявив о том, что купила права интеллектуальной собственности на день 1 апреля и создала соответствующую торговую марку. |
2011 - Trademarking April Fools’ Day (Groupon): Groupon launched a full website announcing that it had acquired the intellectual trademark to April Fools' Day itself. |
Международная торговая выставка мяса, замороженного мяса и колбасы. |
The International trading exhibition of the meat, the frozen meat and sausage. |
Лейбл звукозаписи или компания звукозаписи-это бренд или торговая марка, связанная с маркетингом музыкальных записей и музыкальных клипов. |
A record label, or record company, is a brand or trademark associated with the marketing of music recordings and music videos. |
Текущая минимальная Справедливая торговая цена на высококачественный, вымытый Арабика кофе $1,40 за фунт; цена увеличивается до $ 1,70 за фунт, если кофе также органический. |
The current minimum Fair Trade price for high-grade, washed Arabica coffee $1.40 per pound; the price increases to $1.70 per pound if the coffee is also organic. |
У него прекрасная торговая скороговорка и очень сухое чувство юмора. |
He has a fine sales patter and a very dry sense of humour. |
ААП - это торговая ассоциация врачей, которые выполняют обрезание. |
The AAP is a trade association of medical doctors who perform circumcision. |
Торговая марка компании-фиолетовый цвет для шоколадных конфет с регистрациями в 1995 и 2004 годах. |
The company trademarked the colour purple for chocolates with registrations in 1995 and 2004. |
Во время акции для Fates была выпущена торговая карточная игра на тему огненной эмблемы. |
During promotion for Fates, a Fire Emblem-themed trading card game was released. |
Торговая марка SKF, как она выглядит сегодня, была использована вместо этого для всех продуктов SKF. |
Helfand seems to become a bit frustrated with the lackadaisical attitude that some of the residents have in this section. |
В рамках федерального правительства Федеральная торговая комиссия является главным федеральным регулятором деятельности коллекторских агентств. |
Within the federal government, the Federal Trade Commission is the primary federal regulator of collection agencies. |
Это несколько сбивает с толку, но я считаю, что это была торговая дорога, нет никаких свидетельств праздников или религиозных церемоний - за исключением ливийского племени. |
That is somewhat confusing but my point is this was a trade road, there is no evidence of festivals or religious ceremonies - except of a Libyan tribe. |
Торговая палата США, например, выяснила недавно, что ее компьютерную сеть взломал злоумышленник из Китая, который получил доступ к стратегическим планам этого учреждения. |
The U.S. Chamber of Commerce, for example, discovered that its computer network had been breached by an intruder based in China who accessed its strategic plans. |
В 2007 году штутгартская торговая ярмарка-девятый по величине выставочный центр Германии-переехала на территорию непосредственно рядом с аэропортом. |
In 2007, the Stuttgart Trade Fair – the ninth biggest exhibition centre in Germany – moved to grounds directly next to the airport. |
Во-вторых, необходимо, чтобы торговая политика содействовала развитию конкуренции. |
Secondly, trade policy needs to encourage competitiveness. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
Федеральная торговая комиссия определяет диеты fad как те, которые сильно ограничивают и продвигают энергонасыщенные продукты, которые часто бедны питательными веществами. |
The Federal Trade Commission defines fad diets as those that are highly restrictive and promoting energy dense foods that are often poor in nutrients. |
- торговая сеть - commercial network
- Торговая палата - Chamber of Commerce
- ограничительная торговая практика - restrictive trade practice
- незарегистрированная торговая марка - unregistered trademark
- Балтийская торговая и судоходная биржа - baltic mercantile and shipping exchange
- военно-торговая служба - canteen service
- австралийская торговая комиссия - Australian Trade Commission
- торговая политика - trade policy
- Автоматизированная торговая сеть помощи локатора - automated trade locator assistance network
- английская торговая палата - english chamber of commerce
- каждая торговая марка - every trade mark
- утренняя торговая сессия - early trading
- Всемирная торговая организация закон - world trade organization law
- индо-итальянская торговая палата - indo-italian chamber of commerce
- Китайская международная экономическая и торговая арбитражная - china international economic and trade arbitration
- внешняя торговая политика - external trade policy
- высокая торговая деятельность - high trading activities
- корея международная торговая ассоциация - korea international trade association
- торговая документация - trading documentation
- торговая марка с - trademarks with
- международная торговая ассоциация - international trade association
- торговая позиция - trade position
- торговая компания в - trading company in
- международная торговая площадка - international trading platform
- международная торговая логистика - international trade logistics
- целевая торговая бригада - missionary sales force
- Федеральная торговая комиссия - federal trade commission
- международная торговая система данных - international trade data system
- торговая марка третьих лиц - third party trademarks
- общие торговая марка - common brand names