Дебетовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пристите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается. |
Sorry, sir, but your debit card was declined. |
Дебетовая карта используется для совершения покупки на собственные деньги. |
A debit card is used to make a purchase with one's own money. |
Решение 1. Проверьте, работает ли ваша кредитная или дебетовая карта |
Solution 1: Confirm that your credit or debit card is working |
Дебетовая операция на счете представляет собой перевод стоимости на этот счет, а кредитная операция представляет собой перевод со счета. |
A debit entry in an account represents a transfer of value to that account, and a credit entry represents a transfer from the account. |
My name is Craig Middlebrooks, and this is my debit rewards card. |
|
У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка. |
You will need a valid credit or debit card. |
Я в аду превышения кредитов, и сейчас в банке мне говорят что моя дебетовая карточка... |
I'm in overdraft hell, and now the bank's telling me my debit card... |
Дебетовая карта точки продажи сделок была в два раза больше стоимости, предложенной trend до демонетизации. |
The debit card point of sale transactions was twice the size of value suggested by trend before the Demonetization. |
Skrill позволяет объединить все ваши варианты оплаты — банковский счет, кредитная карта, дебетовая карта — и служит вашим цифровым кошельком. |
Skrill allows you to connect all of your payment options—bank account, credit card, debit card—serving as a Digital Wallet. |
До 2004 года Национальная дебетовая карта Dankort содержала фотографию владельца и широко использовалась в качестве удостоверения личности. |
Until 2004, the national debit card Dankort contained a photo of the holder and was widely accepted as an identity card. |
Кредитная или дебетовая карта не активирована. |
The credit or debit card hasn't been activated. |
Дебетовая карта содержит электронную запись счета покупателя в банке. |
A debit card contains an electronic record of the purchaser's account with a bank. |
Visa Electron — это дебетовая карта Visa. |
Visa Electron is a debit card issued by Visa. |
Debit card, credit card or PayPal |
|
Уже хорошо известны кредитные карты, оплата онлайн и безакцептные платежи (прямое дебетование). |
Credit cards, online transfers, and direct-debit payments are already well established. |
Эта операция будет состоять из дебетования счета расходов по безнадежным долгам и зачисления соответствующей дебиторской задолженности в Книгу продаж. |
The entry would consist of debiting a bad debt expense account and crediting the respective accounts receivable in the sales ledger. |
Предписания клиента для платежей прямого дебетования SEPA можно присоединить к счетам клиента. |
Customer mandates for SEPA direct debit payments can be attached to customer accounts. |
В зависимости от страны или региона вам может быть предоставлена возможность использовать для оплаты подписки банковский счет, счет для прямого дебетования или другой счет. |
Depending on your country/region, you might have the option to use a bank, direct debit, or other type of account to pay for your subscription. |
Пролонгация происходит путем дебетования или кредитования вашего счета суммой, рассчитанной в соответствии с Интернет-страницей политики свопов, доступной на нашем сайте. |
The positions will be rolled over by debiting or crediting your account with the amount calculated in accordance with the swaps policy webpage, which is available on our Website. |
При неправомочном вычете скидки происходит обратное дебетование. |
In case of unqualified deduction of discount, return debit will be made. |
Управление банковскими счетами, счетами для прямого дебетования или другими счетами |
Manage bank, direct debit, or other accounts |
Функция прямого дебетования обеспечивается двумя отдельными схемами. |
Direct debit functionality is provided by two separate schemes. |
В период с 1982 по 2002 год Австралия взимала налог на дебетование банковских счетов при снятии средств клиентов с банковских счетов с помощью чека. |
Between 1982 and 2002 Australia charged a bank account debits tax on customer withdrawals from bank accounts with a cheque facility. |
Выберите Равномерно в поле Разноска значения, если все месяцы или кварталы должны быть дебетованы на одну и ту же сумму. |
Select Even in the Value posting field if all months or quarters should be debited the same amount. |
Удаление банковского счета, счета для прямого дебетования или другого счета |
Remove a bank, direct debit, or other account |
Пришлите, пожалуйста, следующие товары при дебетовании моего счета. |
Please charge the following articles to my account and send them to me. |
Активы и расходы имеют нормальные дебетовые остатки, т. е. дебетование этих типов счетов увеличивает их. |
Assets and expenses have normal debit balances, i.e., debiting these types of accounts increases them. |
Чтобы записать запись в журнале для продажи на счете, необходимо дебетовать дебиторскую задолженность и кредитовать счет выручки. |
To record a journal entry for a sale on account, one must debit a receivable and credit a revenue account. |
Ввод счета или проводки для клиента с предписанием прямого дебетования |
Enter an invoice or transaction for a customer who has a direct debit mandate |
Это реализуется за счет кредитования счета выручки в отчете о прибылях и убытках и дебетования счета НЗП - сумма реализации. |
This is done by crediting a revenue account on the profit and loss statement and debiting a WIP - sales value account. |
Позиции будут возобновлены путем дебетования или кредитования торгового счета клиента суммой, рассчитанной в соответствии с процентной ставкой/ставкой ролловера. |
The positions will be rolled over by debiting or crediting the client's trading account with the amount calculated in accordance with the Rollover/Interest fees. |
Возмещение средств при прямом дебетовании SEPA необходимо потребовать в течение восьми недель со дня, в который ваш счёт был дебетован. |
A SEPA direct debit refund must be claimed within eight weeks starting from the date on which your account was debited. |
- дебетовая запись - debit entry
- скорректированное дебетовое сальдо - adjusted debit balance
- представители поддержки дебетовой карты - debit card support representatives
- дебетовый бухгалтерский ордер - debit balance order
- дебетовая трансакция - debit transaction
- трансакция по дебетовой карте - debit card transaction
- банк-эмитент дебетовой карты - debit card issuer bank
- кредитная / дебетовая карта - credit / debit card
- отдел дебетовых карт - debit card department
- дебетовая позиция - debit position
