Действие конгресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
противозаконное действие - unlawful action
приведение в действие - actuation
вступить в действие - call into operation
замедленное действие - delayed action
результирующее действие - resultant action
умышленное действие - willful act
умышленное неправомерное действие - willful misconduct
оздоровительное действие - revitalizing action
многостороннее действие - multilateral action
фокусирующее действие - focusing action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Африканский национальный конгресс - African National Congress
конгресс-центр в Праге - prague congress centre
Арт-и конгресс-центр Магмы - magma art and congress centre
избирательный округ по выборам в конгресс - congressional district
кампания по выборам в Конгресс - Congressional election campaign
Конгресс депутатов - congress of deputies
Всеобщий национальный конгресс - general national congress
Конгресс США - united states congress
Конгресс-центр и культурный центр Алборга - alborg congress and culture center
Британский конгресс трейд-юнионов - british trades union congress
Синонимы к конгресс: конгресс, съезд, диета, питание, стол, пища, режим питания
Значение конгресс: Съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения).
Однако после введения в действие 20-й поправки в 1935 году Конгресс так и не воспользовался этим первым средством для проведения сессии хромой утки. |
Subsequent to the implementation of the 20th Amendment in 1935, however, Congress has never made use of this first means of bringing about a lame duck session. |
В июне Тани, выступая в качестве окружного судьи и не выступая от имени Верховного Суда, издал приказ, поскольку, по его мнению, только Конгресс мог приостановить действие приказа. |
In June Taney, acting as a circuit judge and not speaking for the Supreme Court, issued the writ, because in his opinion only Congress could suspend the writ. |
Это было во время правления Альберто Фухимори, который приостановил действие конституции, распустил Конгресс и установил тесные связи с военными. |
This was during the government of Alberto Fujimori who suspended the Constitution, dissolved congress and created a tight bond with the military. |
Он является самофинансируемым и поэтому не подпадает под действие бюджетного процесса Конгресса. |
It is self-financed and therefore is not subject to the congressional budgetary process. |
Действие президента, позволяющее законопроекту истекать, не подписав его после закрытия Конгресса, известно как карманное вето. |
The action of the President allowing a bill to expire without signing it after the adjournment of Congress is known as a pocket veto. |
Первая отмена договора произошла в 1798 году, когда конгресс принял закон, прекращающий действие Союзного договора 1778 года с Францией. |
The first abrogation of a treaty occurred in 1798, when Congress passed a law terminating a 1778 Treaty of Alliance with France. |
Однако только в 2011 году Конгресс потребовал, чтобы руководящие принципы были введены в действие CFBAI, FDA, Департаментом сельского хозяйства и Центрами по контролю заболеваний. |
However, it was not until 2011 that Congress requested guidelines be put in place by the CFBAI, FDA, Agriculture Department, and Centers for Disease Control. |
Верховный суд постановил, что Конгресс может приостановить действие этой привилегии, если сочтет это необходимым. |
The Supreme Court ruled that Congress may suspend the privilege if it deems it necessary. |
К 1942 году, когда началась Вторая Мировая Война и проект был введен в действие, потребность в облегчении труда снизилась, и Конгресс проголосовал за закрытие программы. |
By 1942, with World War II and the draft in operation, the need for work relief declined, and Congress voted to close the program. |
Тани утверждал, что только Конгресс имеет право приостановить действие постановления хабеас корпус, и он приказал освободить Мерримана. |
Taney held that only Congress had the power to suspend the writ of habeas corpus, and he ordered the release of Merryman. |
Тем не менее он просил конгресс разрешить ему приостановить действие судебного приказа, что он и сделал, приняв закон О приостановлении действия Habeas Corpus 1863 года. |
Nonetheless, he requested that Congress authorize him to suspend the writ, which it did by passing the Habeas Corpus Suspension Act of 1863. |
Однако Конгресс не может принимать законы только о подразумеваемых полномочиях, любое действие должно быть необходимым и надлежащим для осуществления перечисленных полномочий. |
However, the Congress cannot enact laws solely on the implied powers, any action must be necessary and proper in the execution of the enumerated powers. |
Обязательное вынесение приговоров и ужесточение наказания были введены в действие, когда Конгресс Соединенных Штатов принял закон Боггса 1952 года и закон о контроле над наркотиками 1956 года. |
Mandatory sentencing and increased punishment were enacted when the United States Congress passed the Boggs Act of 1952 and the Narcotics Control Act of 1956. |
После дополнительного допинга со стороны редакторов IP-адресов Конгресса Twitter приостановил действие учетной записи. |
Following additional doxxing by Congressional IP editors, Twitter suspended the account. |
Это положение, являющееся частью Закона о снижении налогов и рабочих местах 2017 года, вступит в силу 31 декабря 2025 года, если Конгресс не продлит его действие. |
This provision, part of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017, will sunset on December 31, 2025 unless renewed by Congress. |
В девятнадцатом веке несколько президентов прекратили действие договоров после того, как конгресс принял резолюции, требующие того же. |
In the nineteenth century, several presidents terminated treaties after Congress passed resolutions requesting the same. |
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест. |
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
В нем также кратко изложено, как мы намереваемся приводить этот процесс в действие. |
It summarizes how we intend to operationalize the process. |
Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию. |
It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development. |
Эта система позволит снизить действие микрогравитационных сил внутри печи и таким образом значительно повысить качество экспериментов в космосе. |
It will decrease microgravity forces inside the furnace and thus significantly increase the quality of space experiments. |
Если ты дашь ему пустые диска, а он возьмет их, это будет умышленное преступное действие? |
If you give him blank disks and he accepts them, is that an overt act? |
Настолько, что в 2013 году Конгресс принял Закон об украденной воинской славе, для прекращения подобного. |
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it. |
Просто мы не хотим привлекать внимание к выборам в Конгресс. |
That's just so we don't draw attention to the congressional race. |
Теперь ясно, почему смерть наступила только утром - сильная доза снотворного отсрочила действие яда. |
We are now able to account for the symptoms of strychnine poisoning being so long in making their appearance. A narcotic taken with strychnine will delay the action of the poison for some hours. |
Усилят ее действие с помощью металлических пластин, чтобы убить тысячи людей, Эми. |
They're reinforcing it with steel plates To kill thousands of people, amy. |
Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг. |
It was at this time a crisis response team was activated and everything you see around you was set in motion. |
У них есть побочное действие. |
It's not without side effects. |
В Деяниях Апостолов действие происходит в 50-м году нашей эры, когда они, предположительно, были написаны. |
And the Book of Acts takes place in 50 A.D, when it was written, supposedly. |
Каждая новая добавленная информация помогает импровизаторам усовершенствовать своих персонажей и развить действие сцены. |
Every new piece of information added helps the improvisers to refine their characters and progress the action of the scene. |
Линкольн придерживался теории президентства вигов, возлагая на Конгресс главную ответственность за законотворчество, в то время как исполнительная власть обеспечивала их соблюдение. |
Lincoln adhered to the Whig theory of the presidency, giving Congress primary responsibility for lawmaking while the Executive enforced them. |
Ранние токари иногда использовали свои босые ноги, чтобы держать режущие инструменты на месте, используя свою руку, чтобы привести токарный станок в действие. |
Early lathe workers would sometimes use their bare feet to hold cutting tools in place while using their hand to power the lathe. |
Конгресс принял совместную резолюцию об отмене чрезвычайного положения, но Трамп наложил на нее вето. |
Congress passed a joint resolution to overturn the emergency order, but Trump vetoed the resolution. |
В июне 2010 года он расширил действие закона о семейном медицинском отпуске, распространив его на работников, которые берут неоплачиваемый отпуск по уходу за детьми однополых партнеров. |
In June 2010, he expanded the Family Medical Leave Act to cover employees taking unpaid leave to care for the children of same-sex partners. |
Действие выполняется над текущим состоянием, чтобы создать новое состояние, и процесс рекурсивно применяется к этому новому состоянию и состоянию цели. |
The action is performed on the current state to produce a new state, and the process is recursively applied to this new state and the goal state. |
Однако Киттредж тогда заявил, что, хотя МКВА и применяется, Конгресс не намерен заменять закон штата в отношении наилучших интересов ребенка. |
However, Kittredge then stated that even though the ICWA applied, Congress did not intend the ICWA to replace state law with regard to a child's best interests. |
Агонистическое действие было определено при 5-HT1A, 5-HT2A и 5-HT2C. |
An agonist action has been determined at 5-HT1A, 5-HT2A and 5-HT2C. |
Например, концерт 20 декабря 2001 года в Конгресс-центре в Оттаве транслировался через интернет. |
For example, the December 20, 2001 concert at the Congress Centre in Ottawa was webcast over the internet. |
Шоу, действие которого происходит в 1970-х годах, является в основном пародией и данью уважения blaxploitation cinema. |
The show, set in the 1970s, is predominantly a parody of and tribute to blaxploitation cinema. |
Умышленные деликты включают ситуации, в которых ответчик желает или знает с существенной уверенностью, что его действие причинит истцу ущерб. |
Intentional torts involve situations in which the defendant desires or knows to a substantial certainty that his act will cause the plaintiff damage. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
Еще одним хорошо изученным свойством токоферолов является их увлажняющее и разглаживающее действие, а также заживляющее и противовоспалительное действие. |
Another well-studied property of tocopherols is their moisturizing and smoothing action, as well as healing and anti-inflammatory effect. |
Эта программа была официально введена в действие в августе 2005 года. |
This programme was formally introduced in August 2005. |
ТКУ, вспомогательный законодательный орган, не имеет юридической силы, но их решение поставило Национальный Конгресс под большое давление, чтобы начать процедуру импичмента. |
TCU, an auxiliary of the legislative body, has no legal power, but their decision put the National Congress under great pressure to begin impeachment proceedings. |
Учитывая низкое содержание белка, основной причиной их потребления может быть стимулирующее действие содержащегося в них кофеина. |
Given the low protein content, the main reason for their consumption may be the stimulating effect of the caffeine in them. |
Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов. |
Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons. |
Примеры спорных мест включают историю Иисуса, объявляющего грехи паралитика прощенными, и фарисеев, называющих это действие богохульством. |
Examples of disputed passages include the story of Jesus declaring the sins of a paralytic man forgiven and the Pharisees calling the action blasphemy. |
Канцерогены не обязательно сразу токсичны; таким образом, их действие может быть коварным. |
Carcinogens are not necessarily immediately toxic; thus, their effect can be insidious. |
Химические отходы могут подпадать под действие таких нормативных актов, как COSHH в Соединенном Королевстве или закон о чистой воде и закон о сохранении и восстановлении ресурсов в Соединенных Штатах. |
Chemical waste may fall under regulations such as COSHH in the United Kingdom, or the Clean Water Act and Resource Conservation and Recovery Act in the United States. |
Разочарованный действиями Джонсона, Конгресс предложил Штатам четырнадцатую поправку, и эта поправка была ратифицирована в 1868 году. |
Frustrated by Johnson's actions, Congress proposed the Fourteenth Amendment to the states, and the amendment was ratified in 1868. |
Он также был кандидатом в Конгресс Соединенных Штатов от своего родного штата Индиана в 1916 году. |
He was also a candidate for United States Congress from his native state Indiana in 1916. |
Эстетрол является эстрогеном и оказывает эстрогенное действие в различных тканях. |
Estetrol is an estrogen and has estrogenic effects in various tissues. |
Применение бета-лактамных антибиотиков может изменять активность глутаматных рецепторов и действие циклоспорина на множественные факторы транскрипции. |
The use of beta-lactam antibiotics can alter glutamate receptor activity and the action of cyclosporine on multiple transcription factors. |
Клэр переезжает в Даллас и баллотируется в Конгресс в своем родном округе. |
Claire relocates to Dallas and runs for Congress in her home district. |
Действие романа разворачивается в деревне Умуаро в начале двадцатого века и повествует об Эзеулу, главном жреце Улу. |
Set in the village of Umuaro at the start of the twentieth century, the novel tells the story of Ezeulu, a Chief Priest of Ulu. |
Действие игры происходит в Нуменере, фантастическом сеттинге кампании, написанном Монте Куком. |
Howard Johnson has also been known to play this instrument. |
Закон Рико все еще используется сегодня для всех видов организованной преступности и любых лиц, которые могут подпадать под действие положений этого закона. |
The RICO Act is still used today for all organized crime and any individuals who may fall under the Act's provisions. |
Конгресс не осуществлял достаточного надзора, редко ставя под сомнение целесообразность использования его ассигнований. |
Congress has failed to exercise sufficient oversight, seldom questioning the use to which its appropriations were being put. |
Конгресс мог бы также послужить платформой для объявления новых идеологических концепций. |
A Congress could also provide a platform for the announcement of new ideological concepts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действие конгресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действие конгресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действие, конгресса . Также, к фразе «действие конгресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.