Дисководы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Apple представила Macintosh в 1984 году, она использовала односторонние 3 1⁄2-дюймовые дисководы с рекламируемой емкостью 400 кб. |
When Apple introduced the Macintosh in 1984, it used single-sided 3 1⁄2-inch disk drives with an advertised capacity of 400 kB. |
Компьютер работает под управлением операционной системы CP / M и использует дисководы для хранения данных. |
The computer runs under the CP/M operating system and uses floppy disk drives for mass storage. |
Не без того, чтобы потратить целое состояние на коробки расширения, дисководы, принтеры, кабели и программное обеспечение. |
Not without spending a fortune on expansion boxes, disk drives, printers, cables, and software. |
Устройства ATAPI включают в себя приводы CD-ROM и DVD-ROM, ленточные накопители и дисководы большой емкости, такие как привод Zip и привод SuperDisk. |
ATAPI devices include CD-ROM and DVD-ROM drives, tape drives, and large-capacity floppy drives such as the Zip drive and SuperDisk drive. |
Электродвигатели используются в самых различных областях применения, таких как вентиляторы, воздуходувки, насосы, машины, бытовые приборы, электроинструменты и дисководы. |
Electric motors are found in numerous diverse applications, such as fans, blowers, pumps, machines, household appliances, power tools, and disk drives. |
Дисководы с гибкими дисками просто казались приложениям с поддержкой Микродрайвов очень большими и быстрыми Микродрайвами. |
The floppy drives simply appeared to Microdrive-aware applications to be very big, fast Microdrives. |
По состоянию на январь 2007 года только 2% компьютеров, продаваемых в магазинах, содержали встроенные дисководы. |
As of January 2007, only 2% of computers sold in stores contained built-in floppy disk drives. |
Он также был способен читать и записывать на стандартные дискеты примерно в 5 раз быстрее, чем стандартные дисководы. |
It was also able to read and write to standard floppy disks about 5 times as fast as standard floppy drives. |
Ранние векторные графические модели использовали контроллер микрополисовых гибких дисков и микрополисовые дисководы. |
Early Vector Graphic models used the Micropolis floppy disk controller and Micropolis floppy disk drives. |
Некоторые модели включали 8-дюймовые дисководы и жесткие диски. |
Some models included 8-inch floppy drives and hard disk drives. |
Благодаря протоколу передачи данных дисководы Commodore 1540 и 1541 вскоре приобрели репутацию чрезвычайно медленных. |
Because of the transfer protocol, the Commodore 1540 and 1541 disk drives soon gained a reputation for extreme slowness. |
Дисководы с гибкими дисками редко устанавливаются на современные компьютеры и являются устаревшими для обычных целей, хотя внутренние и внешние диски могут быть установлены в случае необходимости. |
Floppy disk drives are rarely fitted to modern computers and are obsolete for normal purposes, although internal and external drives can be fitted if required. |
Он включает в себя 50-контактный интерфейс для 8-дюймовых дисководов и 34-контактный для 5 1⁄4-, 3 1⁄2- и 3-дюймовые дисководы. |
It encompasses a 50-pin interface for 8-inch disk drives, and a 34-pin for 5 1⁄4-, 3 1⁄2- and 3-inch disk drives. |
Флэш-накопитель с защитой от записи, содержащий операционную систему и прикладное программное обеспечение, может заменить более крупные и менее надежные дисководы или компакт-диски. |
A write protected flash drive containing the operating system and application software can substitute for larger, less reliable disk drives or CD-ROMs. |
Внешние USB-дисководы функционируют как USB-накопитель. |
External USB floppy drives function as a USB Mass Storage Device. |
Буферы часто используются совместно с устройствами ввода-вывода, такими как дисководы, передача или прием данных в сеть или из сети, воспроизведение звука на динамике. |
Buffers are often used in conjunction with I/O to hardware, such as disk drives, sending or receiving data to or from a network, or playing sound on a speaker. |
Внешние USB-дисководы продолжают функционировать. |
External USB floppy drives continue to function. |
These disk drives could be added to older PC models. |
|
В начале 1980-х годов ряд производителей представили небольшие дисководы и носители различных форматов. |
In the early 1980s, a number of manufacturers introduced smaller floppy drives and media in various formats. |
Эти устройства имеют съемные носители, такие как дисководы гибких дисков, но емкости более соизмеримы с жесткими дисками, а требования к программированию не похожи ни на те, ни на другие. |
These devices have removable media like floppy disk drives, but capacities more commensurate with hard drives, and programming requirements unlike either. |
Прежде чем получить доступ к диску, дисковод должен синхронизировать свое положение головки с дорожками диска. |
Before a disk can be accessed, the drive needs to synchronize its head position with the disk tracks. |
Zip-диски большей емкости должны использоваться в дисководе с такой же емкостью. |
Higher-capacity Zip disks must be used in a drive with at least the same capacity ability. |
В настоящее время кадровая работа не поддерживается системой управления документооборотом и документы обрабатываются локальными или общими дисководами. |
Human resources functions are currently not supported by a document management system and documents are managed on local or shared drives. |
Пользователь может перетащить образ дисковода в корзину на рабочем столе, чтобы извлечь диск. |
The user could drag the image of the floppy drive to the trash can on the desktop to eject the disk. |
Эти компьютеры содержали процессор, дисплей, дисковод для гибких дисков и блок питания в одном корпусе, похожем на портфель. |
These computers contained the CPU, display, floppy disk drive and power supply all in a single briefcase-like enclosure. |
Были интерфейсы дисководов, такие как Abbeydale Designers/Watford Electronics SPDOS, Abbeydale Designers/Kempston KDOS и Opus Discovery. |
There were disk drive interfaces, such as the Abbeydale Designers/Watford Electronics SPDOS, Abbeydale Designers/Kempston KDOS and Opus Discovery. |
На ПК, однако, нет способа прочитать диск Amiga без специального оборудования, такого как CatWeasel и второй дисковод. |
On the PC, however, there is no way to read an Amiga disk without special hardware, such as a CatWeasel, and a second floppy drive. |
Возняк ничего не знал о дисковых контроллерах, но в компании Hewlett-Packard он разработал простую пятичиповую схему для управления дисководом компании Шугарт Ассошиэйтс. |
Wozniak knew nothing about disk controllers, but while at Hewlett-Packard he had designed a simple, five-chip circuit to operate a Shugart Associates drive. |
Например, это уже тот случай, когда дисководы, способные считывать 5-дюймовые дискеты, не всегда доступны. |
For example, it is already the case that disk drives capable of reading 5¼-inch floppy disks are not readily available. |
Кроме того, эмуляция стандартных дисководов оказалась неподходящей для некоторых дисководов большой емкости, таких как Zip-накопители Iomega. |
Also, standard-floppy disk drive emulation proved to be unsuitable for certain high-capacity floppy disk drives such as Iomega Zip drives. |
Дисковод FD-4000 имел то преимущество, что он мог читать труднодоступные расширенные дискеты и мог быть отформатирован для хранения 3,2 МБ данных. |
The FD-4000 drive had the advantage of being able to read hard-to-find enhanced floppy disks and could be formatted to hold 3.2 MB of data. |
В 2018 году Samsung и Toshiba представили на рынок твердотельные накопители емкостью 30,72 ТБ с тем же форм-фактором 2,5 дюйма, но с 3,5-дюймовым дисководом, использующим интерфейс SAS. |
In 2018, both Samsung and Toshiba introduced to market 30.72TB SSDs using the same 2.5-inch form factor but with 3.5-inch drive thickness using a SAS interface. |
В IBM PC compatibles, Commodores, Apple II/IIIs и других машинах, отличных от Apple-Macintosh, со стандартными дисководами диск может быть извлечен вручную в любое время. |
In IBM PC compatibles, Commodores, Apple II/IIIs, and other non-Apple-Macintosh machines with standard floppy disk drives, a disk may be ejected manually at any time. |
Многие материнские платы отображают предупреждающее сообщение, когда дисковод приближается к отказу. |
Many motherboards display a warning message when a disk drive is approaching failure. |
Визитки CD предназначены для размещения в 80-миллиметровом лотке дисковода компакт-дисков компьютера. |
CD business cards are designed to fit within the 80 mm tray of a computer's CD-ROM drive. |
Windows 10 удалила драйвер для внутренних дисководов, которые являются другим устройством. |
Windows 10 removed the driver for internal floppy drives, which are a different device. |
Video floppy и LT-1 несовместимы,поэтому носители не могут быть заменены между дисководами с использованием стандартов video floppy или LT. |
Video floppy and LT-1 are not compatible, so media can not be interchanged between drives using video floppy or LT standards. |
Возняк успешно придумал работающий дисковод с сильно уменьшенным количеством электронных компонентов. |
Wozniak successfully came up with a working floppy drive with a greatly reduced number of electronic components. |
При разработке дисковода гибких дисков для Apple II, Apple Inc. |
When developing a floppy drive for the Apple II, Apple Inc. |
Интерфейс, используемый этими дисководами, был стандартизирован в 1994 году как ANSI standard X3. 221-1994, AT Attachment Interface for Disk Drives. |
The interface used by these drives was standardized in 1994 as ANSI standard X3.221-1994, AT Attachment Interface for Disk Drives. |
Его DOS совместим с 1541, поэтому диски, записанные одним дисководом, можно использовать в другом. |
Its DOS is compatible with the 1541, so disks written by one drive can be utilized in the other. |
Полностью сконфигурированный 6085 поставляется с жестким диском 80 МБ, 3,7 МБ оперативной памяти,дисководом гибких дисков 5 ¼ дюйма, контроллером Ethernet и картой эмулятора ПК, содержащей процессор 80186. |
A fully configured 6085 comes with an 80MB hard disk, 3.7MB of RAM, a 5¼-inch floppy disk drive, an Ethernet controller, and a PC emulator card containing an 80186 CPU. |
Формат моста CD-i, определенный в Белой книге Philips, является переходным форматом, позволяющим проигрывать диски моста как на дисководах CD-ROM, так и на проигрывателях CD-I. |
The CD-i Bridge format, defined in Philips' White Book, is a transitional format allowing bridge discs to be played both on CD-ROM drives and on CD-i players. |
Дисковод имеет примерно тот же размер, что и стандартный полноразмерный дисковод 5 ¼ дюйма, но не использует стандартные места крепления отверстий. |
The drive is approximately the same size as a standard full-height 5¼ inch floppy drive, but does not use the standard mounting hole locations. |
Commodore также разработала 3½-дюймовый дисковый формат 800 КБ для своих 8-битных машин с дисководом 1581, который использует только MFM. |
Commodore also developed a 3½-inch 800 KB disk format for its 8-bit machines with the 1581 disk drive, which uses only MFM. |
Система включала восьмидюймовый дисковод, который также мог считывать дискеты из семейства IBM 3740. |
The system included an eight-inch floppy drive that could also read floppies from the IBM 3740 family. |
Консоль автоматически запустит игру с жесткого диска, но диск должен находиться в дисководе. |
The console will automatically play the game from your hard drive, but the disc has to be present. |
Дискеты, отформатированные с помощью XDF, можно читать только в дисководах, подключенных непосредственно к системе с помощью FDC. |
Floppy disks formatted using XDF can only be read in floppy disk drives that are attached directly to the system by way of a FDC. |
Компания представила гибкий дисковод S-100 в 1978 году на компьютерной ярмарке западного побережья, а в 1979 году-версию для Radio Shack TRS-80. |
The company introduced an S-100 stringy floppy drive at the 1978 West Coast Computer Faire, and a version for the Radio Shack TRS-80 in 1979. |
ARM инвестировала в Palmchip Corporation в 1997 году, чтобы обеспечить систему на чиповых платформах и выйти на рынок дисководов. |
ARM invested in Palmchip Corporation in 1997 to provide system on chip platforms and to enter into the disk drive market. |
The concept eventually succumbed to floppy drives. |
|
Типичный контроллер гибких дисков посылает кодированный сигнал MFM / FM / GCR на дисковод для записи данных и ожидает, что аналогичный сигнал возвращается при чтении диска. |
A typical floppy disk controller sends an MFM / FM / GCR encoded signal to the drive to write data, and expects a similar signal returned when reading the drive. |
Продукт был выпущен на рынок в 1982 году, но оказался неудачным и было выпущено только около 2000 дисководов. |
The product was released to the market in 1982, but was unsuccessful and only about 2000 floppy drives were produced. |
В начале 1984 года Apple представила Lisa 2, которая использует один 3½-дюймовый дисковод Sony floppy вместо двух дисков FileWare оригинальной Lisa. |
In early 1984, Apple introduced the Lisa 2, which uses a single 3½ inch Sony floppy drive in place of the two FileWare drives of the original Lisa. |
- дисководы вниз затраты - drives down costs
- дисководы нас с ума - drives us crazy
- дисководы по - drives over
- дисководы совершенство - drives excellence
- попеременно использовать разные дисководы - swap disks
