Ленточные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди знали о таких паразитах, как круглые черви и ленточные черви, еще со времен Древнего Египта, Греции и Рима. |
People have known about parasites such as roundworms and tapeworms since ancient Egypt, Greece, and Rome. |
Большинство деревообрабатывающих станков, включая силовые пилы, такие как дисковые и ленточные пилы, фуганок, Фуганок толщины, вращаются с фиксированной скоростью вращения. |
Most woodworking machines including power saws such as circular saws and band saws, jointers, Thickness planers rotate at a fixed RPM. |
Закрытые ленточные конвейеры, изолирование, увлажнение хранящегося сырья, очистка дорог. |
Closed conveyor belts, enclosure, wetting stored feedstock, cleaning of roads. |
НАНА, как и все ленточные черви, содержит как мужские, так и женские репродуктивные структуры в каждом проглоттиде. |
nana, like all tapeworms, contains both male and female reproductive structures in each proglottid. |
Коленчатые и ленточные типы могут сочетаться с опорными корнями у основания дерева. |
Knee and ribbon types may be combined with buttress roots at the base of the tree. |
Технически фонтанги являются только частью сборки, имея в виду ленточные банты, которые поддерживают фреланж. |
Technically, fontanges are only part of the assembly, referring to the ribbon bows which support the frelange. |
Устройства ATAPI включают в себя приводы CD-ROM и DVD-ROM, ленточные накопители и дисководы большой емкости, такие как привод Zip и привод SuperDisk. |
ATAPI devices include CD-ROM and DVD-ROM drives, tape drives, and large-capacity floppy drives such as the Zip drive and SuperDisk drive. |
Простые выделенные ленточные накопители, такие как профессиональный DECtape и домашний ZX Microdrive и Rotronics Wafadrive, также были разработаны для недорогого хранения данных. |
Simple dedicated tape drives, such as the professional DECtape and the home ZX Microdrive and Rotronics Wafadrive, were also designed for inexpensive data storage. |
Свиные ленточные черви особенно распространены в Азии, Африке к югу от Сахары и Латинской Америке. |
The pork tapeworm is particularly common in Asia, Sub-Saharan Africa, and Latin America. |
Ленточные хвосты названы в честь их хвостовых плавников, которые включают в себя узкий серпантин, который может быть длиннее тела рыбы. |
The tapetails are named for their caudal fins, which include a narrow streamer that may be longer than the fish's body. |
Его эффективность резки была в восемь раз быстрее, чем ленточные пилы и в четыре раза быстрее, чем циркулярные холодные пилы HSS, и произвела революцию на рынке производства пилы. |
Its cutting efficiency was eight times faster than band saws and four times faster than HSS circular cold saws and revolutionized the production sawing market. |
Ленточные черви прикрепляются к внутренней части кишечника своего хозяина с помощью своего сколекса, который обычно имеет крючки, присоски или и то, и другое. |
Tapeworms anchor themselves to the inside of the intestine of their host using their scolex, which typically has hooks, suckers, or both. |
Ленточные черви иногда появлялись в художественной литературе. |
Tapeworms have occasionally appeared in fiction. |
Будучи прикрепленными к кишечной стенке хозяина, ленточные черви поглощают питательные вещества через свою поверхность, когда их пища проходит мимо них. |
Once anchored to the host's intestinal wall, tapeworms absorb nutrients through their surface as their food flows past them. |
Базовые ленточные рамки могут иметь фиксированную или переменную длину. |
Base Band frames may have fixed, or variable length. |
Ленточные масляные скиммеры, простые по конструкции, обычно используются для удаления нефти и других плавающих углеводородных загрязнений из промышленных систем водоснабжения. |
Belt oil skimmers, which are simple in design, are commonly used to remove oil and other floating hydrocarbon contaminants from industrial water systems. |
Ленточные графические самописцы с гальванометрическими приводными ручками могут иметь полномасштабную частотную характеристику 100 Гц и несколько сантиметров отклонения. |
Strip chart recorders with galvanometer driven pens may have a full scale frequency response of 100 Hz and several centimeters of deflection. |
Люминофорные ленточные марки впервые появились в 1959 году в качестве направляющих для машин для сортировки почты. |
Phosphor banded stamps first appeared in 1959 as guides for machines to sort mail. |
Молодые ленточные черви пробиваются из кишечника жука в кровеносную систему с помощью трех пар крючков. |
The juvenile tapeworms claw their way out of the beetle gut into the circulatory system by means of their three pairs of hooks. |
Taeniidae, включая такие виды, как свиные ленточные черви и говяжьи ленточные черви, которые часто заражают людей, могут быть самыми базальными из 12 порядков Cyclophyllidea. |
The Taeniidae, including species such as the pork tapeworm and the beef tapeworm that often infect humans, may be the most basal of the 12 orders of the Cyclophyllidea. |
Взрослые ленточные черви могут заражать людей, собак, кошек, медведей, ластоногих и горностаев, хотя точность записей для некоторых нечеловеческих видов оспаривается. |
Adult tapeworms may infect humans, canids, felines, bears, pinnipeds, and mustelids, though the accuracy of the records for some of the nonhuman species is disputed. |
Позже, большинство ленточных накопителей 1980-х годов ввели использование внутреннего буфера данных, чтобы несколько уменьшить ситуации запуска-остановки. |
Later, most tape drives of the 1980s introduced the use of an internal data buffer to somewhat reduce start-stop situations. |
5100 - это полная компьютерная система, программируемая на языке BASIC или APL, с небольшим встроенным ЭЛТ-монитором, клавиатурой и ленточным накопителем для хранения данных. |
The 5100 was a complete computer system programmable in BASIC or APL, with a small built-in CRT monitor, keyboard, and tape drive for data storage. |
Я видел много людей, убитых ленточными устройствами Гоаулдов. |
I have seen many humans killed by Goa'uld ribbon devices. |
Соединенные Штаты и Великобритания использовали одноразовые ленточные системы, такие как 5-UCO, для своего наиболее чувствительного трафика. |
The United States and Britain used one-time tape systems, such as the 5-UCO, for their most sensitive traffic. |
Он верил, что под его шрамами живут ленточные черви и они едят всё, что ест он. |
He believes that tapeworms were living under his scars and feeding off of everything that he ate. |
This is commonly referred to as a tape ball. |
|
По мере того как более быстрые ленточные накопители становились доступными, несмотря на буферизацию, они начали страдать от последовательности стоп, перемотка, старт. |
As faster tape drives became available, despite being buffered, the drives started to suffer from the shoe-shining sequence of stop, rewind, start. |
В 2000 году, по оценкам, 45 миллионов человек были инфицированы говяжьим ленточным червем Taenia saginata и 3 миллиона-свиным ленточным червем Taenia solium. |
In 2000, an estimated 45 million people were infected with the beef tapeworm Taenia saginata and 3 million with the pork tapeworm Taenia solium. |
Is it to get tapeworms? |
|
Жуки предпочитают глотать крысиный помет, зараженный яйцами ленточных червей, из-за их запаха. |
Beetles prefer to ingest rat droppings infected with tapeworm eggs, because of their odor. |
Novaload был, пожалуй, самым популярным ленточным загрузчиком, используемым британскими и американскими разработчиками программного обеспечения. |
Novaload was perhaps the most popular tape-loader used by British and American software developers. |
Крест вручается только один раз, и последующие действия, достойные упоминания, будут ограничены дополнительными ленточными устройствами на первоначально полученных знаках отличия. |
The cross is only awarded once and subsequent actions worthy of citations will be limited to additional ribbon devices on the originally received insignia. |
В ответ на просьбы группы Moog Music начали выпускать свой собственный бренд инструментов с ленточным управлением, которые будут имитировать звук Термена. |
In response to requests by the band, Moog Music began producing their own brand of ribbon-controlled instruments which would mimic the sound of a theremin. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
Существуют недоказанные утверждения, что около 1900 года яйца ленточных червей продавались широкой публике в качестве таблеток для похудения. |
There are unproven claims that, around 1900, tapeworm eggs were marketed to the public as slimming tablets. |
Некоторые компьютерные системы запускали операционную систему на ленточных накопителях, таких как DECtape. |
Some computer systems ran the operating system on tape drives such as DECtape. |
Эхинококкоз-паразитарное заболевание ленточных червей типа эхинококка. |
Echinococcosis is a parasitic disease of tapeworms of the Echinococcus type. |
Заражение человека широким рыбьим ленточным червем Diphyllobothrium latum иногда вызывает дефицит витамина В12 и, в тяжелых случаях, мегалобластную анемию. |
Infection of humans by the broad fish tapeworm Diphyllobothrium latum occasionally causes vitamin B12 deficiency and, in severe cases, megaloblastic anemia. |
Альбендазол главным образом используется в крупном рогатом скоте и овцах, но нашел некоторое применение также у кошек и собак; он также используется в птицах ratite для жгутиковых паразитов и ленточных червей. |
Albendazole is mainly used in cattle and sheep, but has found some use in cats and dogs as well; it is also used in ratite birds for flagellate parasites and tapeworms. |
Как и другие виды млекопитающих, человек может заразиться ленточными червями. |
Like other species of mammal, humans can become infected with tapeworms. |
Ленточные тормоза появились еще в 1884 году на трехколесных велосипедах. |
Band brakes appeared as early as 1884 on tricycles. |
Одним из общих факторов было много ярдов ленточных петель, расположенных на плечах и нижних частях рукавов. |
One common factor were many yards of ribbon loops arranged on the shoulders and the lower parts of the sleeves. |
Наиболее часто используемым лекарством от ленточных червей является празиквантел. |
The most commonly used medicine for tapeworms is praziquantel. |
Многие ленточные черви имеют двухфазный жизненный цикл с двумя типами хозяина. |
Many tapeworms have a two-phase lifecycle with two types of host. |
Какой-то гигантский ленточный червь |
It's some kind of giant cestode. |
Ленточные тормоза до сих пор производятся для велосипедов. |
Band brakes are still manufactured for bicycles today. |
У людей сушеные листья каннабиса использовались для лечения носовых кровотечений, а семена каннабиса-для изгнания ленточных червей. |
In humans, dried leaves of cannabis were used to treat nose bleeds, and cannabis seeds were used to expel tapeworms. |
Шпагин разработал ленточный механизм подачи, приспособленный к ДК, что привело в 1938 году к принятию пушки в качестве ДШК 1938 года. |
Shpagin developed a belt feed mechanism to fit to the DK giving rise, in 1938, to the adoption of the gun as the DShK 1938. |
Методы внесения жидкого навоза: инжекторы и ленточные разбрасыватели. |
Slurry application techniques: injectors and band spreaders. |
Существует множество видов этих паразитов, которые широко классифицируются на ленточных червей, двуусток и круглых червей. |
There are numerous species of these parasites, which are broadly classified into tapeworms, flukes, and roundworms. |
В первой половине марта 2011 года остановился ленточный конвейер. |
During the first half of March 2011, the conveyor belt was closed. |
У вас ленточный червь в мозгу, это неприятно, но если ничего не делать, вы умрете к концу недели. |
You have a tapeworm in your brain, it's not pleasant, but if we don't do anything you'll be dead by the weekend. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
One refers to a medical condition, the other to a cultural group. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
- ленточные отходы джутового волокна - bale cuttings
- ленточные шкалы фокусировки - focusing tapes
- ленточные сита - endless belt screen
- дисковые и ленточные - disk and tape
- ленточные автозагрузчики - tape autoloaders
- ленточные библиотеки - tape libraries
- ленточные колеса - band wheels
- ленточные конвейерные весы - belt conveyor scales
- ленточные конвейеры - belt conveyors
- ленточные носители - tape media
- ленточные окна - band windows
- ленточные пилы - band saws
- Ленточные системы на основе - tape-based systems
- тальк-подобные ленточные структуры - talc-like ribbons
- шахтные ленточные - mine tape
