Докторскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время Азимов готовил свою докторскую диссертацию, а за ней и устный экзамен. |
At the time, Asimov was preparing his own doctoral dissertation, and for the oral examination to follow that. |
Кэмпбелл получил докторскую степень в Гарварде в 1901 году, а его диссертация была посвящена теме его исследования загрузочной катушки в AT&T. |
Campbell received a doctorate from Harvard in 1901 with his dissertation being on the subject of his loading coil research at AT&T. |
В 1962 году он получил степень бакалавра в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, а в 1973 году-докторскую степень по антропологии. |
He received his B.A. from UCLA in 1962, and Ph.D. in anthropology in 1973. |
Бэтсон получил докторскую степень под руководством Джона Дарли и преподавал в Канзасском университете. |
Batson obtained his doctorate under John Darley and taught at the University of Kansas. |
G.W. My brother-in-law got his doctorate there. |
|
Три года спустя, в 1906 году, Мизес получил докторскую степень на юридическом факультете. |
Three years later, Mises was awarded his doctorate from the school of law in 1906. |
Я работаю в театральной библиотеке и имею докторскую степень по современному театру. |
I work in a theatrical library and hold a doctorate in contemporary theatre. |
Я ещё не закончила мой докторскую диссертацию, и мне жаль, если я не прояснила это по телефону. |
I haven't quite finished my doctoral dissertation yet, and I'm sorry if I didn't make that clear on the phone. |
Но иногда я не хочу получить докторскую степень по какому-то предмету, а просто общее чтение. |
But sometimes I don't want to attain a PhD on a subject, but instead just a general perusal. |
Я получила бакалавра в Смит, докторскую степень в Беркли и медицинскую - в Стенфорде, и я разношу результаты анализов. |
I have a BA from Smith, a PhD from Berkeley and an MD from Stanford, and I'm delivering lab results. |
В некоторых других юрисдикциях практикующий врач должен иметь докторскую степень и раскрывать информацию о своей области, но не оговаривать условия лицензирования. |
Some other jurisdictions require the practitioner to hold a doctorate and to disclose the field, but make no stipulations as to licensing. |
Чтобы получить докторскую степень по истории, нужно не просто выучить имена и даты. |
There's more to getting a doctorate in history than simply learning names and dates. |
В 1980 году он получил докторскую степень по физической антропологии, также из Техасского университета в Остине. |
In 1980, he obtained his PhD in Physical Anthropology, also from the University of Texas at Austin. |
Тем не менее, обладая внешне сильными верительными грамотами, Зе поступил в Берлинский университет, где в 1892 году получил докторскую степень по математике. |
Nevertheless, with the outwardly strong credentials, See went to the University of Berlin where he received a PhD in mathematics in 1892. |
В 1906 году Иван Франко получил здесь докторскую степень по русскому языкознанию. |
In 1906 Ivan Franko received a doctorate in Russian linguistics here. |
В 2000 году он окончил Хаверфордский колледж, а в 2006 году получил степень магистра медицины и докторскую степень в 2008 году в Университете Висконсин–Мэдисон. |
He graduated in 2000 from Haverford College, and received his MS in 2006 and his PhD in 2008 from the University of Wisconsin–Madison. |
В Калифорнийском технологическом институте он был в группе бактериофагов Макса Дельбрюка и получил докторскую степень по биологии под руководством Жана Вайгля с диссертацией генетический анализ бактериофага лямбда. |
At Caltech he was in Max Delbrück's bacteriophage group and received his PhD in biology under Jean Weigle with thesis A genetic analysis of bacteriophage lambda. |
После того, как он получил стипендию Содружества, он переехал в Англию, чтобы закончить докторскую диссертацию в Университете Уорика в 1981 году. |
After he received Commonwealth Scholarship he moved to England to complete his PhD from University of Warwick in 1981. |
Вэлланс также получил почетную докторскую степень в Университете Гериота-Уотта в 1995 году. |
Vallance also received an Honorary Doctorate from Heriot-Watt University in 1995. |
Вскоре он получил докторскую степень и продолжил академическую карьеру математика, став профессором и ректором Краковского университета. |
He soon earned a doctorate and pursued an academic career as a mathematician, becoming a professor and rector of Kraków University. |
Элисон получил почетную докторскую степень гуманных писем из Луизианского университета в 2008 году. |
Allison received an Honorary Doctorate of Humane Letters from LSU in 2008. |
Он защитил докторскую в институте фармакологии. Говорят, талантлив. |
He has doctorates in biology and pharmacology, his teachers say he was a gifted Ioner. |
Во многих школах защита магистерской диссертации ограничивается только экзаменатором и экзаменаторами, но защита докторской диссертации открыта для общественности. |
In many schools, master's thesis defenses are restricted to the examinee and the examiners, but doctoral defenses are open to the public. |
В 2003 году Гатисс получил почетную докторскую степень по литературе в Университете Хаддерсфилда. |
Gatiss was awarded an honorary doctorate of letters by the University of Huddersfield in 2003. |
Это была тема его докторской диссертации. |
He wrote his doctoral thesis on the subject. |
Ты составишь рапорт о моём поведении, мою докторскую лицензию отзовут, и я лишусь хирургической практики. |
You have to convene a review board to look into my behavior, my license gets suspended, my surgical privileges revoked. |
Обе докторские степени являются исследовательскими докторскими степенями, представляющими высшую академическую квалификацию в области бизнеса в системе образования США. |
Both doctorates are research doctorates representing the highest academic qualification in business in the U.S. education system. |
В 1923 году Рейц из Стелленбосского университета присвоил ему почетную докторскую степень по юриспруденции За заслуги перед государством. |
In 1923 Reitz the University of Stellenbosch bestowed on him an honorary doctorate in law for his public services. |
He has a doctorate from VU University Amsterdam. |
|
В 1927 году доктор Айра А. Флиннер, получивший докторскую степень в Гарварде, был назначен директором школы, и эту должность он занимал до 1951 года. |
In 1927, Dr. Ira A. Flinner, who received his doctorate from Harvard, was appointed headmaster, a position he would hold until 1951. |
Отличительная докторская мантия Пенсильвании была впервые использована в 1964 году. |
Pennsylvania's distinctive doctoral gown was first used in 1964. |
в нейробиологии на стипендию Маршалла, а в 2006 году окончил Пенсильванский университет с докторской степенью по психологии. |
in neuroscience on a Marshall Scholarship, and from the University of Pennsylvania in 2006 with a Ph.D. in psychology. |
Через три года Мингелла закончила университет и продолжила работу над докторской диссертацией. |
Minghella graduated after three years, and continued on to pursue a PhD. |
В тюрьме Ходорковский объявил, что займется исследованиями и напишет докторскую диссертацию на тему российской нефтяной политики. |
In prison, Khodorkovsky announced that he would research and write a PhD dissertation on the topic of Russian oil policy. |
От докторской диссертации Уотерс сразу перешла к своему первому роману. |
Waters went directly from her doctoral thesis to her first novel. |
В июне 1903 года под руководством Габриэля Липпмана Кюри получила докторскую степень в Парижском университете. |
In June 1903, supervised by Gabriel Lippmann, Curie was awarded her doctorate from the University of Paris. |
Его докторская диссертация включала фундаментальные работы по мартенситу и его широкому промышленному применению в области морфологии. |
His doctoral thesis included fundamental work on martensite and its extended industrial applications to the field of morphology. |
Ее завербовали незадолго до получения докторской степени. |
She had been recruited shortly before receiving her doctorate. |
В следующем году он получил почетную докторскую степень в университете. |
Would you prefer this essay be userified? |
Ты просто ошиваешься в докторских в поисках работы? |
Do you just hang out in doctorslouns trolling for work? |
Алексис получил научную стипендию в своем старом колледже и продолжил учебу, работая над докторской диссертацией. |
Alexis accepted a research fellowship at his old college and pursued his studies, working towards a doctorate. |
Дипломная программа имеет такой же объем теоретического образования, как и докторская, но ее диссертационная работа имеет меньше требований. |
A Licenciate programme has the same amount of theoretical education as a Doctor, but its dissertation work has fewer requirements. |
Она является отмеченным наградами католическим ученым и автором, а также имеет лицензию и докторскую степень в области канонического права. |
She is an award-winning Catholic academic and author and holds a licentiate and doctorate in Canon law. |
который предоставляет степени от уровня адъюнкта до докторской степени. |
which provides degrees from associate's level to doctorate. |
Мэтью Келли в конце концов получил докторскую степень по ближневосточным исследованиям и жил в Иерусалиме. |
Matthew Kelly eventually received a Doctorate in Middle Eastern Studies, and lived in Jerusalem. |
Каждый год присуждались тысячи новых докторских степеней по математике, и рабочие места были доступны как в преподавании, так и в промышленности. |
Every year, thousands of new Ph.D.s in mathematics were awarded, and jobs were available in both teaching and industry. |
Он учился в университетах Берна и Женевы и имеет докторские степени в области права и социологии. |
He studied at the universities of Bern and Geneva and has doctorates in Law and Sociology. |
После нескольких лет практики в ортодонтии он получил докторскую степень по анатомии в Осло, Норвегия. |
After few years of practicing Orthodontics, he received his Ph.D in Anatomy from Oslo, Norway. |
Теперь это единственная лаборатория, в которой мензурки моет обладатель двух докторских и судебного запрета, подписанного Карлом Саганом. |
This is now the only lab with glassware washed by a man with two doctorates and a restraining order signed by Carl Sagan. |
Все эти докторские степени эквивалентны степени доктора философии или Sc.Д. американской системы. |
All these doctoral degrees are equivalent to the Ph.D. or Sc.D. of the American system. |
У него две докторских. Одна в сфере похоронных наук. |
The guy's got two degrees- one of them's in mortuary science. |
Докторские степени обычно требуют еще двух-четырех лет специализации, прежде всего индивидуальных исследований под руководством наставника. |
Doctoral degrees usually require another two to four years of specialization, primarily individual research under a mentor. |
Профессора в обычных университетах традиционно должны были иметь докторскую степень, а также абилитацию. |
Professors at regular universities were traditionally required to have a doctorate as well as a habilitation. |
В Дерпте он преподавал Карлу Петерсону и руководил его докторской диссертацией, которая установила теорему Гаусса–Бонне и вывела уравнения Гаусса–Кодацци. |
In Dorpat he taught Karl Peterson and supervised his doctoral thesis that established the Gauss–Bonnet theorem and derived Gauss–Codazzi equations. |
В 1909 году он получил докторскую степень по философии в Будапештском университете под руководством Жолта Беоти. |
In 1909, he completed his doctorate in philosophy at the University of Budapest under the direction of Zsolt Beöthy. |
Я советовался по поводу моей докторской. |
I came about my graduate thesis. |
Если вы скажете другим редакторам, что у вас есть докторская степень по этому предмету, это не поможет. |
Telling other editors that you have a Ph.D. in the subject isn't going to help. |
Некоторые источники утверждают, что стиль AP позволяет использовать Dr.для обладателей немедицинских докторских степеней, если их специальность указана. |
Some sources state that AP style allows the use of Dr. for holders of non-medical doctoral degrees as long as their speciality is given. |
- имеет докторскую степень - holds a phd
- заработать докторскую степень - earn a phd
- защитил докторскую диссертацию. - defended his doctoral dissertation.
- написал свою докторскую диссертацию - wrote his doctoral thesis
- я держать докторскую степень в области - i hold a phd in
- она получила докторскую степень - she received her phd
- получил докторскую степень - got a phd
- Он имеет докторскую степень - he has a phd
- он получил докторскую степень - he received his phd
