Документация авторских прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старый документ - ancient document
неофициальный документ - unofficial document
сокращенный документ - abridged document
неподписанный документ - unsigned document
документ на предъявителя - bearer instrument
Венцом документ - capstone document
документ зала заседаний, представленный - conference room paper submitted by
документ и запись - document and record
документ конференции - document of the conference
Документ, упомянутый в - document referred to in
Синонимы к документация: документация, документалистика, документы, подбор, деловые бумаги
Значение документация: Документы (в 1 знач.).
обеспечивать авторское право - secure copyright
авторский знак - author mark
всесоюзное управление по охране авторских прав - all-union management of copyright
второй канал авторской песни - second channel of original song
авторское право программного обеспечения - copyrighted software
авторское право собственности - copyrighted property
все авторские права и другие права собственности уведомления - all copyright and other proprietary notice
доступ авторских прав - access copyright
в соответствии с США об авторском праве - under united states copyright law
нарушать авторские права на какую-л. книгу - to pirate a book
Синонимы к авторских: составитель, автор, отправителе, писатель, грузоотправитель, заявителя
гарантия прав - guarantee rights
достижения прав человека - achieve human rights
день защиты прав потребителей - consumer rights day
в качестве национальных прав человека - as national human rights
в нарушении их прав - in violation of their rights
Индекс международных прав собственности - international property rights index
защита прав человека на Кубе - protection of human rights in cuba
жертвы нарушений прав человека - victims of human rights violations
конституционная защита прав человека - the constitutional protection of human rights
положение в области прав ребенка - the situation of child rights
Здесь документы, в которых прописаны авторские права на каждую из ваших песен. |
Here's the paperwork delineating authorship over each of your songs. |
Итак, я добрался до веб-сайта GNU и получил ссылку на бесплатный документ об авторских правах. |
So i got to the GNU website and got to the free document copyright link. |
Использование PDF-документов является нарушением авторских прав? |
Is use of the pdf document a copyright violation? |
Первоначальное намерение GFDL состояло в том, чтобы создать устройство для поддержки документации программного обеспечения с авторским лефтом. |
The initial intention of the GFDL was as a device for supporting the documentation of copylefted software. |
Но многие издатели включают уведомление об авторских правах на воспроизведенные правительственные документы, такие как отчет Уоррена. |
But many publishers include a copyright notice on reproduced government documents, such as one on the Warren Report. |
Стремящиеся защитить свои интересы общины при работе с самой документацией пользуются современными средствами кодирования и многоуровневыми правами доступа и авторскими правами. |
Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests. |
Кто-то заставил меня понять, что ваши страницы авторских прав не совсем отражают то, что есть в официальном документе. |
Someone made me realize that your Copyright pages do not exactly mirror what's in the official document. |
Доступ к документам должен учитывать, подпадают ли они под действие положений об авторских правах, патентах или коммерческой тайне. |
Access to documents should take into account whether they be covered by copyright, patent, or trade secret regulations. |
Кроме того, хотя этот документ касается авторских прав, могут применяться и другие ограничения. |
Additionally, while this document addresses copyright, other restrictions may apply. |
Предупреждение - данный лицензионный тег не распространяется на проекты официальных документов, предлагаемые официальные символы и знаки, которые могут быть защищены авторским правом. |
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted. |
Там есть раздел, где находится документ, и сам цитируемый документ не указывает на то, что его содержание защищено авторским правом. |
There's a section where the document resides and the cited document itself don't indicate that the content is copyrighted. |
Предупреждение-данный лицензионный тег не распространяется на проекты официальных документов, предлагаемые официальные символы и знаки, которые могут быть защищены авторским правом. |
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted. |
Если вы перейдете по ссылке, то PDF-документ утверждает, что он является авторским правом © Министерство юстиции Финляндии. |
If you follow the link, the PDF document claims that it is copyright © Ministry of Justice, Finland. |
Кроме того, танцевальная нотация позволяет документировать танцевальное произведение и, следовательно, потенциально охранять его авторские права. |
Also, dance notation allows a dance work to be documented and therefore potentially copyrighted. |
Предупреждение-данный лицензионный тег не распространяется на проекты официальных документов, предлагаемые официальные символы и знаки, которые могут быть защищены авторским правом. |
State regulation at the time created an atmosphere which defined what was considered proper, and what was proper feminine sexuality. |
Предупреждение - этот лицензионный тег не может быть применен к предлагаемым официальным символам и проектам официальных документов, которые могут быть защищены авторским правом. |
Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of the formal documents, which can be copyrighted. |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
Переводы законов раньше охранялись авторским правом, но в 2005 году в закон были внесены поправки. |
Translations of laws used to be protected by copyright, but the law was amended in 2005. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Для борьбы с организованной преступностью, методы которой становятся все более изощренными, необходимо разработать соответствующий международно-правовой документ. |
The elaboration of an international legal instrument was indispensable for responding to the increasingly sophisticated operations of criminal organizations. |
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар. |
Once he went into rehab, the royalties started coming in. |
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное... |
Dermot signed what we call a copyright transfer contract, which means that legally... |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
This document will change the course of our struggle. |
|
Другие продюсеры скажут Вам что стоимость авторских прав превышает десятки миллионов. |
Other producers eventually may tell you that the property may be worth $10 million. |
Это было бы нарушением авторских прав. |
That would be a copyright infringement. |
Парадоксально, но именно в этом нежелательном фильме авторский фонтан сказочной фантазии и иронии просвечивает более полно, одновременно забавляя и забавляя. |
Paradoxically, this unwanted film is the one where the author's fountain of dreamlike fantasy and irony shines through more fully, both amused and amusing. |
Судебные дела обанкротили SCO в 2007 году после того, как она проиграла свою четырехлетнюю судебную битву за право собственности на авторские права UNIX. |
The court cases bankrupted SCO in 2007 after it lost its four-year court battle over the ownership of the UNIX copyrights. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Йосси, я думал, что воспроизведение отрывков из книги не является нарушением авторских прав. |
Jossi, I thought that it was not copyright violation to reproduce extracts from a book. |
Все владельцы авторских прав должны индивидуально защищать свои права, и никакой центральной базы данных авторских произведений или существующих лицензионных соглашений не существует. |
All copyright owners must individually defend their rights and no central database of copyrighted works or existing license agreements exists. |
они в основном относятся к произведениям, не защищенным авторским правом, таким как Библия короля Иакова. |
these are mostly to out of copyright work such as the King James BIBLE. |
Гарсия попросил Google снять фильм с YouTube в восьми различных случаях в соответствии с законом об авторских правах цифрового тысячелетия. |
Garcia asked Google to take down the film from YouTube on eight different occasions pursuant to the Digital Millennium Copyright Act. |
Обратите внимание, что закон об авторских правах регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
I am unsure what type of copyrighting i need to do. |
|
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
Поверхностные депозиты я вставил некоторую информацию без авторских прав может ли кто-то помочь мне? |
Superficial Deposits I have inserted some non copyright info could somone help me? |
Подавление также может быть использовано для нарушения авторских прав по указанию юрисконсульта Фонда Викимедиа. |
Suppression may also be used for copyright violations upon instruction of Wikimedia Foundation counsel. |
Завышенные требования о возмещении ущерба и утверждения об экономическом ущербе часто встречаются в спорах об авторских правах. |
Inflated claims for damages and allegations of economic harm are common in copyright disputes. |
Гриффит никогда не получал авторский кредит за это шоу, но он работал над разработкой каждого сценария. |
Griffith never received a writing credit for the show, but he worked on the development of every script. |
Все защищенные авторским правом тексты должны быть приписаны. |
All copyrighted text must be attributed. |
G12 используется для определенных нарушений авторских прав. |
G12 is used for definite copyright violations. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Привет, извините меня, если это глупо, но мне было интересно, каков статус авторских прав на старую классическую музыку, такую как Моцарт, Бетховен или Бах. |
Hi, excuse me if this is dumb, but I was wondering what the copyright status is for old classical music, like Mozart, Beethoven or Bach. |
Что касается фотографий, то это отличная идея, давайте посмотрим, что мы можем найти, имея в виду авторские права. |
As for pics, that's a great idea, let's see what we can find, copyright stuff in mind. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Если вы не создавали этот файл самостоятельно, вам нужно будет указать владельца авторских прав. |
If you did not create this file yourself, you will need to specify the owner of the copyright. |
Это выглядит довольно оригинально для меня, но мои знания об авторских правах на изображения довольно ограничены, поэтому я решил спросить, прежде чем предпринимать какие-либо действия. |
It looks reasonably original to me, but my knowledge of image copyright is pretty limited, so I thought I'd ask before taking any actions. |
Фотография даже не защищена авторским правом AFAIK, и у нее есть маленький отпечаток ноги, поэтому я подумал, что все будет в порядке. Есть какие-нибудь мысли? |
The picture isn't even even copyrighted AFAIK and it has a small foot print so I thought it would be ok. Any thoughts? |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Однако я столкнулся с парой случаев, когда авторский LCCN существует, но не отображается при вводе в шаблон. |
However, I've encountered a couple cases where an author's LCCN exists, but does not show up when entered into the template. |
Поскольку Люксембург является одним из таких государств, в настоящее время против него открыто дело о нарушении авторских прав. |
As Luxembourg is one of these states, it now has an infringement case open against it. |
Или если изображение свободно или не защищено авторским правом? |
Or if an image is free or non-copyrighted? |
Привет моя статья была процитирована за нарушение авторских прав без каких-либо объяснений о том, что было нарушено. |
Hi My article was cited for copyright violation without any explanation on what was violated. |
Я загрузил изображение на вики-страницу, авторские права на которую принадлежат мне. |
I uploaded an image on a wiki page of which I own copyright. |
Жаль, что FAC придется подождать из-за проблем с авторским правом, но я с нетерпением жду, когда он появится там в конце концов. |
It's a pity the FAC will have to wait due to copyright issues, but I look forward to seeing it there eventually. |
30 сентября 2011 года был подан иск к компании Астролябия, Инк. В. Ольсон с соавт., был подан в отношении авторских прав в базе данных. |
On 30 September 2011, a lawsuit, Astrolabe, Inc. v. Olson et al., was filed concerning copyright in the database. |
В отношении произведений из стран, не имеющих законов об авторских правах. |
With regard to works from countries with no copyright laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документация авторских прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документация авторских прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документация, авторских, прав . Также, к фразе «документация авторских прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
