Процитирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я считаю, что эта информация является точной и должна быть процитирована в тексте. |
I believe that information is accurate and should be cited in the text. |
В 2017 году Люк Планкетт из Kotaku поместил цифру в более чем 20 миллионов, цифру, которая была процитирована еще в 1997 году. |
In 2017, Luke Plunkett from Kotaku placed the figure at over 20 million, a figure which has been quoted as far back as 1997. |
Эта запись была процитирована Элишей Коулсом в английском словаре, изданном в 1676 году. |
The entry was quoted by Elisha Coles in An English Dictionary, published in 1676. |
Эта газетная статья была процитирована сторонниками катаклизма Нибиру, начиная с самой лидер, как доказательство существования Нибиру. |
This newspaper article has been cited by proponents of the Nibiru cataclysm, beginning with Lieder herself, as evidence for the existence of Nibiru. |
Я вижу, кто-то добавил ссылку на то, что эта статья была процитирована в качестве источника. |
I see somebody added a link to the fact that this article has been cited as a source. |
Эта печать была процитирована Изабель Койше как влиятельная в сексуальной сцене в ее фильме Элиза и Марсела, как немужская сексуальная ссылка. |
The print has been cited by Isabel Coixet as influential in a sexual scene in her film Elisa & Marcela, as a non-masculine sexual reference. |
По состоянию на январь 2011 года оригинальная статья была процитирована более 1700 раз. |
As of January 2011, the original paper has been cited over 1,700 times. |
Я думаю, что цитата должна быть возвращена и процитирована независимо от этого. |
I think the quote should be returned and quoted regardless. |
Напротив, эта история была принята многими мусульманами средневекового ислама, а также процитирована влиятельными учеными, такими как Ахмад ибн Ханбал. |
Contrary, the story was accepted by many Muslims Medieval Islam and also cited by influental scholars such as Ahmad ibn Hanbal. |
Эта книга была процитирована национальными действиями по борьбе с ожирением как полезная в усилиях по борьбе с ожирением в Соединенных Штатах. |
The book was cited by National Action Against Obesity as being helpful in efforts to curb obesity in the United States. |
Эта книга была процитирована непосредственно и расширена Мани, став одним из первоначальных шести сирийских писаний манихейской Церкви. |
This book was quoted directly, and expanded on by Mani, becoming one of the original six Syriac writings of the Manichaean Church. |
Его самая цитируемая статья была процитирована около 400 раз в начале 2017 года. |
His most cited paper has been cited about 400 times in early 2017. |
Я не могу получить доступ к газетной статье, которая была процитирована в качестве источника, но я посмотрел на PubMed. |
I can't access the newspaper article which was cited as a source, but I did look on PubMed. |
Работа Манделла может быть процитирована по обе стороны дебатов о евро. |
Mundell's work can be cited on both sides of the debate about the euro. |
Эта опубликованная статья была процитирована более 1000 раз и была удостоена полного классика цитирования институтом научной информации. |
This published paper has been cited over 1000 times and was awarded a full Citation Classic by the Institute for Scientific Information. |
Привет моя статья была процитирована за нарушение авторских прав без каких-либо объяснений о том, что было нарушено. |
Hi My article was cited for copyright violation without any explanation on what was violated. |
Эта онлайн-версия может быть процитирована только после того, как она исправит свои ошибки. |
This online version can be cited only after it rectifies its errors. |
Ссылка как на JLEC, так и на оборонные институты США опубликовала часы и была процитирована. |
The reference is both the JLEC and United States Defense Institutes published hours and was quoted. |
Статья очень сквозная, правильно процитирована и объясняет весь инцидент в мельчайших подробностях. |
The article is very through, properly cited and explains the whole incident in great detail. |
Эта фраза была также процитирована в книге Джона Маркоффа 2005 года что сказала Соня. |
The phrase was also cited in John Markoff's 2005 book What the Dormouse Said. |
Если процитированное выше утверждение в какой-то мере верно, я хотел бы увидеть некоторые ссылки на источники, подтверждающие это утверждение, пожалуйста. |
Participants in these projects play an invaluable role in facilitating research for little or no obvious reward. |
Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю: «Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине!». |
To cite only one comment, addressed to the King: “Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries” in Mecca and Medina. |
И Макферсон, и Донохью были ответственными за продукт, и оба явно признали и процитировали анализ Бретта в качестве своего вдохновения. |
Both MacPherson and Donoghue were product liability cases, and both expressly acknowledged and cited Brett's analysis as their inspiration. |
Это то, что я бы процитировал из эссе Гринберга, которое, как правило, побуждает художников создавать определенный тип живописи. |
That is something that I would cite from Greenberg's essay that would tend to spur artists on to make a certain type of painting. |
Хотя статья опубликована в информационном бюллетене, я сделал ее доступной в интернете и процитировал веб-источник для более легкого скачивания. |
Although the article is published in a newsletter, I have made it available on the web and cited the web-source for easier download. |
Равные права для всех, ни для кого никаких привилегий, - процитировала я. |
'Equal rights for all, special privileges for none,' I quoted. |
Однако я не мог найти никакого соруса, чтобы процитировать это. |
However I couldn't find any soruce to cite this. |
Действительно, процитированный выше абзац-это нормально, я думаю. |
Really, the paragraph cited above is OK, I think. |
В июне 2019 года The New York Times процитировала исследователей, которые обнаружили, что пользователям, которые смотрели эротические видео, можно было бы рекомендовать, казалось бы, безобидные видео детей. |
In June 2019, The New York Times cited researchers who found that users who watched erotic videos could be recommended seemingly innocuous videos of children. |
Он также процитировал свою знаменитую цитату, ссылаясь на себя анонимно и в третьем лице. |
He also cited a famous quote of his, referencing himself anonymously and in the third person. |
Необходимо будет прийти к какому-то соглашению относительно того, чьи аргументы могут быть процитированы. |
It will be necessary to come up with some agreement on whose arguments may be quoted. |
Он был процитирован в 1991 году в деле R v Burgess относительно защиты от автоматизма. |
It was cited in 1991 in the case of R v Burgess regarding the automatism defence. |
Прихворну хотя бы чуть, сразу к доктору лечу, -бодро процитировал он гипнопедическую поговорку, для вящей убедительности хлопнув Ленайну по плечу. |
A doctor a day keeps the jim-jams away, he added heartily, driving home his hypnopaedic adage with a clap on the shoulder. |
Я чувствую, что внешние источники должны быть процитированы, прежде чем включать статью в этот список, или я неправильно понимаю политику? |
I feel like external sources should be cited before including an article in this list, or am I misunderstanding the policy? |
Однажды он процитировал, что стал одним из участников своей экспедиции по восхождению на Эверест. |
He quoted once that he became a fellow for his expedition to climb Mount Everest. |
Вот обзор книги, очевидно, мы не можем процитировать этот обзор, но его начало на Марре, который в основном подтверждает ваши комментарии Бернарда. |
Here is a review of a book, clearly we cannot quote this review but its a start on Marr which basically confirms your comments Bernard. |
Манданас процитировал спикера Фелисиано Бельмонте-младшего, заявившего, что администрация Акино хочет его отстранения. |
Mandanas quoted Speaker Feliciano Belmonte, Jr. on saying that the Aquino administration wanted his removal. |
Я процитировал спор между историками, в котором упоминалось разное число жертв. |
I quoted an argument between historians in which various numbers of casualties were mentioned. |
Дизайнер мобильного костюма Gundam 00 Юн Кога процитировал поворот а, когда его спросили о ее любимой серии в рамках франшизы. |
Mobile Suit Gundam 00 designer Yun Kōga cited Turn A when asked about her favorite series within the franchise. |
Наша задача состоит не в том, чтобы подвергать цензуре мнения, которые нам не нравятся, а в том, чтобы убедиться, что процитированные мнения правильно приписываются. |
Murphy first came to national attention while attending Memorial University during a nationally covered speech in Lennoxville, Quebec. |
Я привел в порядок, процитировал и добавил новый раздел об этимологии этого слова. |
I have tidied up, cited and added a new section about the word's etymology. |
я не вижу никакого объяснения отказа Кфира помочь PW, процитированному выше. |
see No explanation for Kfir's refusal to help the PW quoted above I see. |
Если нет никаких вопросов о том, что Райан является РС о своих собственных позициях, то я процитирую его прямо на эту тему. |
If there are no questions about Ryan being a RS about his own positions, then I shall quote him directly on the subject. |
Turn A Gundam был процитирован режиссером Томино и другими источниками как шоу, которое объединило бы истории из различных серий Gundam в одну. |
Turn A Gundam has been cited by Director Tomino and other sources as a show that would unify the stories from the various Gundam series into one. |
Что касается других правок, то я процитирую этот материал дословно позже. |
In regards to the other edits, I will quote the material verbatium later. |
Я попытался процитировать статью НП и привести ему несколько примеров, но сейчас я сдаюсь. |
I tried to quote from the NPOV article and give him several examples, but I'm giving up for now. |
В ноябре 2006 года ЦАО и Чжу опубликовали ошибку, сообщив, что они не смогли должным образом процитировать предыдущую работу Клейнера и Лотта, опубликованную в 2003 году. |
In November 2006, Cao and Zhu published an erratum disclosing that they had failed to cite properly the previous work of Kleiner and Lott published in 2003. |
Будучи классом образования, они попросили меня просмотреть и процитировать некоторую соответствующую учебную литературу. |
Being an education class they asked me to review and cite some relevant education literature. |
Я не редактировал основную статью, но почему-то мне кажется не совсем точным делать это категоричное заявление, процитированное выше. |
I didn't edit the main article, but somehow it doesn't seem entirely accurate to make that categorical statement quoted above. |
Он процитировал фразу из Илиады Гомера, пророчества о разрушении Трои, которое можно было применить к Карфагену. |
He recited a sentence from Homer's Iliad, a prophecy about the destruction of Troy, that could be applied to Carthage. |
Если процитированное выше утверждение в какой-то мере верно, я хотел бы увидеть некоторые ссылки на источники, подтверждающие это утверждение, пожалуйста. |
If the quoted statement above is in any way true, I'd like to see some source references to support the claim, please. |
так что его можно процитировать, но не со ссылкой на онлайн-поиск полного текста, я думаю-поэтому я не заменил ссылку после моей неудачной попытки. |
This is done for better heat dissipation, to aid surface-water dispersal, to reduce noise, to reduce mass, or for marketing cosmetics. |
Обратите внимание, что случай французского анонима можно процитировать, по крайней мере, через веб-группу WOP. |
Note the French anonymous case can be cited through the WOP webgroup, at least. |
Так давайте же безукоризненно процитируем эту реальность и впишем ее в статью? |
So let's get that reality impeccably cited and INTO the article? |
Помимо рассуждений, я был бы также признателен, если бы мы могли процитировать политику/руководящие принципы. |
Aside from reasoning, I would also appreciate if we could quote polices/guidelines. |
Это просто ничем не подтвержденное предположение на уровне домыслов, и совершенно непонятно, почему Хардинг посчитал уместным процитировать высказывание Глушкова. |
This is just unsubstantiated speculation, and it’s totally unclear why Harding saw fit to include it. |
Один год процитирован - это 1939 год, и что он родился 1 февраля в Далласе, штат Техас, Соединенные Штаты. |
One year quoted is 1939, and that he was born on February 1, in Dallas Texas United States. |
- был процитирован - has been quoted as saying
- были процитированы - have been cited
- были процитированы для - were cited for
- было процитировано для - was cited for
- должен процитировать - must quote
- быть в состоянии процитировать - be able to quote
- в процитированном месте - loco citata
- журналист процитировал - the journalist quoted
- высоки процитированным - highly cited
- которые были процитированы - which were quoted
- который процитировал - who quoted
- Наиболее высоки процитированным - most highly cited
- процитированные выше - above cited
- процитировать меня на этом - quote me on this
- это было процитировано - it has been cited
- позвольте мне процитировать - allow me to quote
- процитировать некоторые - to cite some
- мы должны процитировать - we should quote
- мы можем процитировать - we can quote
- процитировать слова - to quote the words
- процитировать другие - cite other
- не процитировать - will not quote
- я хотел бы процитировать - i would like to quote
- процитировать отрывок - cite a passage
- процитировать его слова - quote his words
- процитировать текст - quote the text
- процитировать заявление - quote a statement
- процитировать вас - to quote you
- он был процитирован - he was quoted as saying
- он процитировал - he quoted
