Перейдете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
After this vacation, you'll be entering the second year. |
|
Если вы перейдете на вики-страницу о Пифагоре, то сразу получите следующее предложение. |
If you go to the wiki page on Pythagoras, you get the following sentence right up front. |
Не слоняйтесь по школьному двору... и не кричите, пока не перейдёте дорогу. |
No loitering around the schoolyard... and no shouting till you get past the side road. |
Если вы перейдете к статье о палестинском арабском диалекте в wiki, то там говорится, что палестинцы имеют отличный диалект от других арабов и Леванта. |
If you go to Palestinian Arab dialect article in wiki, it says the Palestinians have a distinct dialect from the other arabs and levant. |
Cross me and you'll live to regret it. |
|
Если вы перейдете на страницу ландшафта, вы увидите, что естественное и культурное описаны как отдельные. |
If you go to the Landscape page you will see that the natural and the cultural are described as separate. |
Может, перейдёте через дорогу и попробуете его блюдо? |
Well, why don't you cross the road sometime and try one of his dishes? |
Если вы перейдете к списку дел, я изменил его, чтобы ссылка работала, но это явно не та цитата. |
If you go to the list of cases, I've changed it so the link works, but it's obviously not the right citation. |
Как ваша директриса, я дам вам один дружеский совет: перейдете мне дорогу и я уничтожу вас. |
As your headmistress, I offer you one word of friendly advice - cross me and I will destroy you. |
Hey clicking on the page in the article forwards you to gnaa. |
|
Если вы перейдете на страницу, настроенную в данный момент для прошлых символов, то каждый из перечисленных символов будет иметь викилинк к своей отдельной статье. |
If one goes to the page currently set up for past characters, each character listed has a wikilink to their stand-alone article. |
Затем вы перейдете в раздел Audience Network панели приложений, чтобы продолжить процесс настройки. |
It will then take you to the Audience Network section of the app dashboard to continue the configuration process. |
Я хочу сказать, что если вы перейдете на страницу Второго Закона термодинамики, то он указывает на необходимость изолированной системы, а не замкнутой системы! |
My point is that if you go to the Second Law of Thermodynamics page, it specifies the need for an isolated system, not a closed system! |
Если вы перейдете по ссылке NUREG, вы можете найти презентацию power point для молодежной группы, цитируемой в качестве ее источника. |
If you follow the NUREG link, you can find a power point presentation to a youth group cited as its source. |
You may go into a further dream state. |
|
Я просто вернул цифры в таблице к тому, что они есть на самом деле, если вы перейдете по ссылкам в нижней части таблицы. |
I just reverted the numbers in the table to what they actually are if you follow the links at the bottom of the table. |
Например, если во время записи игрового видеоролика вы перейдете из игры на главную страницу, то в видеоролик не войдет время, которое вы провели на главной странице. |
For example, if you back out of the game to the Home screen while recording, the time at the Home screen will not make it into the clip. |
Добавляйте игры в библиотеку, где они будут храниться, пока вы не перейдете на Xbox One. |
Build your game library every month and have games waiting for you when you move to Xbox One. |
From there, you'll cross on foot with the coyotes. |
|
Кстати, когда вы перейдете по ссылке, вам, возможно, придется перезагрузить страницу, чтобы увидеть весь график с рейтингами. |
By the way, when you go to the link, you might have to reload the page to see the entire chart with the ratings. |
Приложение Word примет исправление или удалит его, а затем перейдет к следующему. |
Word accepts the change, or removes it, and then moves to the next change. |
В начале октября 2014 года национальный журнал перечислил 4-й округ штата Юта как наиболее вероятный округ номер один, который перейдет из рук в руки в ноябре. |
In early October 2014, the National Journal listed Utah's 4th district as the number one most likely district to change hands in November. |
Это означало, что если стартовый тайм Кевина Сенио будет травмирован, то Кэмерон Макинтайр выйдет на поле, а Дэниел Картер перейдет в скрам-тайм. |
This meant if starting half Kevin Senio was injured, Cameron McIntyre would come on and Daniel Carter would move into scrum-half. |
Если он перейдет линию фронта, лошадей у него отнимут, а его самого заберут в армию, - сказал цыган. |
If he crosses to the other side of the lines they will take his horses and make him go in the army, the gypsy said. |
Если я убью Эша, то есть ли у нас другой олень для охоты Или эта работа перейдёт прямо Хэйлу? |
If I murder the Ash, do we have another Stag Hunt or does the job just go directly to Hale? |
Эстебан, однажды, ранчо отца перейдет во владение к моему брату и мне. |
Esteban, one day my father's ranch will be passed on to my brother and I. |
Каждый раз, когда мы откликаемся на чрезвычайную ситуацию, мы должны начинать готовиться ко дню, когда основная миссия перейдет в своей деятельности от чрезвычайной помощи к восстановлению. |
Whenever we respond to an emergency, we should begin preparing for the day when the primary mission changes from relief to recovery. |
Самец перейдет на вторую стадию выставки только в том случае, если самка проявит определенные реакции в своем поведении. |
The male will only move onto the second stage of the exhibition if the female shows certain responses in her behavior. |
Некоторые эксперты полагают даже, что вскоре страна перейдёт к «военной операции малого масштаба» с целью изгнания индийских войск, находящихся сейчас на территории, на которую претендует Китай. |
Some experts even predict that it will soon move forward with a “small-scale military operation” to expel the Indian troops currently in its claimed territory. |
Пол закончит интернатуру и перейдет на хирургию в педиатрии и скорой помощи. |
Paul will finish up his internship and then move into a dual pediatric and surgical E.R. residency. |
Принесешь мне угощение... или это перейдет на следующий уровень. |
You bring me my treats, or else this goes next level. |
После модернизации и дополнительной подготовки в конце 2018 года государственные СМИ объявили, что корабль перейдет на боевую роль в 2019 году. |
Following upgrades and additional training in late 2018, state media announced that the ship would shift to a combat role in 2019. |
Вместе мы всех распугаем, если кто-нибудь перейдёт нам дорогу. |
Together we'll scare the spit out ofanybody that crosses us. |
Так как нет наследника мужского пола, все перейдет к Элизабет и ее мужу, все, включая Кенвуд и близ прилегающие земли. |
And since there is no male heir it will fall upon Elizabeth and her husband eventually, to inherit Kenwood and all its lands. |
Если всадник не удерживает достаточно ноги, лошадь просто упадет на переднюю часть или перейдет на рысь или ходьбу. |
If the rider does not keep sufficient leg on, the horse will simply fall onto the forehand or break into the trot or walk. |
Когда время истечет, консоль автоматически отключится и ее невозможно будет включить, пока семейный таймер не перейдет на следующие день или неделю. |
When the time expires, the console shuts down and can't be used again until the Family Timer automatically resets the next day or week. |
– Я говорила, все перейдет на тебя! |
Now it's all passed over into you! |
А потеряв массу, оно будет слабее притягивать Землю, и Земля перейдет на более удаленную орбиту. |
And of course if it's getting less massive it has less of a hold on the Earth. The Earth will move further out, into a larger orbit. |
И я предполагаю, что он пропустит шампанское и перейдёт к чему-то более аристократическому и вычурному, оставив отпечатки на стакане. |
And I expect he'll skip the champagne and drink something posh and pretentious, leaving his print on the glass. |
Твоё дело перейдёт государству. |
Your case gets kicked up to the state. |
И Тара перейдет к другим владельцам! |
And Tara belonging to some one else! |
Лабораторный экзамен перейдет от голоса к сотрудничеству 14 февраля 2014 года. |
The lab exam will transition from Voice to Collaboration on February 14, 2014. |
Оливье Вернон перейдет из оборонительного конца в крайний полузащитник. |
Olivier Vernon will move from defensive end to outside linebacker. |
Видите ли, доктор Эймс, Вы знали, что после смерти Феликса Блайбнера состояние целиком перейдет к его наследнику, и племяннику Руперту Блайбнеру. |
You see, Dr. Ames, you knew that on the death of Monsieur Felix Bleibner, his fortune in entirety would go to his heir and nephew, |
Одним из важных моментов является то, что нет необходимости менять настройки услуг телефон автоматически перейдёт в режим EDGE, как только попадёт в зону покрытия EDGE. |
There's no need to change services settings phone will automatically switch to EDGE mode as soon as it will appear in zone with EDGE coverage. |
В соответствии с системой ускорения сервер должен выиграть очко до того, как противник сделает 13 последовательных возвратов или очко перейдет к противнику. |
Under the expedite system, the server must win the point before the opponent makes 13 consecutive returns or the point goes to the opponent. |
Президент объявит в стране особое положение, и власть мгновенно перейдет к агентству чрезвычайных ситуаций. |
A state of emergency will be declared. Government will come under the power of the Federal Emergency Management Agency. |
Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,— корень и отец Бесчисленных царей. |
yet it was said it should not stand in thy posterity, but that myself should be the root and father of many kings. |
Если никто другой не внесет правку в течение этого периода, то она автоматически перейдет в стабильный режим. |
If no-one else makes an edit during that period, then it goes into stable automatically. |
She gets that new job tomorrow. |
|
Земля в Западной Долине перейдет в законную собственность к первоначальным ирасиентским поселенцам и их потомкам. |
The land in the West Valley will become the legal property of the original Irathient settlers or their descendants. |
И ты думаешь, что может быть, кто-то от угроз перейдет к делу? |
And you think that maybe some are going to follow through on their threats? |
Этот виноградник перейдет в собственность банка. |
This vineyard will belong to the bank. |
Такова была уверенность французов в том, что Эдуард не перейдет Сомму вброд, что местность за ней не была оголена, что позволило армии Эдуарда разграбить ее и пополнить запасы. |
Such was the French confidence that Edward would not ford the Somme that the area beyond had not been denuded, allowing Edward's army to plunder it and resupply. |
13 мая 2013 года Биллс объявил, что Никс отойдет от своей роли генерального директора и перейдет на должность специального помощника. |
On May 13, 2013 the Bills announced that Nix would step away from his role as GM and transition to special assistant. |
Разработчик Simon Quigley объявил в августе 2018 года, что Lubuntu 20.10 по умолчанию перейдет на протокол Wayland display server. |
Developer Simon Quigley announced in August 2018 that Lubuntu 20.10 will switch to the Wayland display server protocol by default. |
Тогда печень перейдёт к следующему пациенту в очереди на пересадку. |
Well, then, the liver goes to the next recipient on the transplant list. |
Чувствовалось, что этот человек не остановится ни перед чем, и плохо придется тому, кто перейдет ему дорогу. |
Altogether he seemed to suggest that anyone crossing his path must be prepared to look out for himself. |
Капитан Марзак, если я и мои люди займутся теми пропавшими без вести, обещаю, это не перейдет в уличный балаган. |
Captain Marcheaux, if my men and I pursue those unaccounted for, I trust this won't descend into street theatre. |
