Долгожители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гориллы-долгожители и могут прожить в дикой природе до 40 лет. |
Gorillas are long-lived and may survive for as long as 40 years in the wild. |
Взрослые особи тоже долгожители, и они прожили в лаборатории целых четыре года. |
The adults are also long-lived, and have survived for as much as four years in the laboratory. |
Синти-поп долгожители Энди Белл и Винс Кларк продолжают наслаждаться своим замечательным долголетием. |
Synthpop survivors Andy Bell and Vince Clarke continue to enjoy a remarkable longevity. |
Наконец, люди-долгожители во всем мире непропорционально низкорослы и имеют низкий уровень IGF-1. |
Lastly, human centenarians around the world are disproportionately of short stature, and have low levels of IGF-1. |
Два из них сообщают о катастрофе, которая постигла континент, как рассказывают выжившие долгожители. |
Two of them report the disaster that overtook the continent as related by long-lived survivors. |
Некоторые модели-долгожители часто меняют свой образ, но Бонни отличалась постоянством. |
Some of the models with longevity like to keep changing their look but Bonnie was consistent. |
Если кто-то действительно читал это длинное письмо, я приношу свои извинения за то, что был долгожителем, и хвалю вашу стойкость. |
If anyone has actually read this long letter I apologize for being longwinded and commend your steadfastness. |
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. |
Барбадос и Япония имеют самые высокие показатели доли долгожителей на душу населения в мире. |
Barbados and Japan have the highest per capita occurrences of centenarians in the world. |
Эта порода отличается своим долгожитием, хорошим отложением мяса и приспособляемостью различным условиям климата и менеджмента. Коровы известны из-за сравнительно высоких молочных надоев и хороших материнских качеств. |
Salers cattle are known for their longevity, good feed conversion and adaptability to various climatic and management conditions. |
Даже в Японии, стране с высоким процентом долгожителей, по-прежнему отмечается рост средней продолжительности жизни. |
Even in Japan, the country with the highest longevity, progress is still being recorded. |
Эти данные свидетельствуют о том, что повышенная экспрессия гена PARP способствует долголетию долгожителей, что согласуется с теорией повреждения ДНК при старении. |
These findings suggest that elevated PARP gene expression contributes to the longevity of centenarians, consistent with the DNA damage theory of aging. |
Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом. |
But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way. |
Животные отличаются превосходной плодовитостью и долгожитием. |
The animals are known by outstanding fertility and longevity. |
Доминика имела относительно большое количество долгожителей. |
Dominica had a relatively large number of centenarians. |
У них, вероятно, ничего не осталось, но с их репутацией долгожителей это не должно быть исключено. |
Liberace's father played the French horn in bands and movie theaters but often worked as a factory worker or laborer. |
Его также называют глухой гадюкой, медлительным червем, слепым червем или, по-региональному, долгожителем, чтобы отличить его от Пелопоннесского медлительного червя. |
It is also called a deaf adder, a slowworm, a blindworm, or regionally, a long-cripple, to distinguish it from the Peloponnese slowworm. |
Бердж-Любен, понимая, что он или кто-то другой может оказаться долгожителем, советует соблюдать умеренность. |
Burge-Lubin, realising that he, or anyone else, might turn out to be long-lived, counsels moderation. |
Задача состоит в содействии проведению совместных исследований и обмену информацией по вопросам старения и долгожития. |
Its mission is to facilitate collaborative studies and exchange of information on population ageing and longevity. |
Грандиозные успехи в области генетики и молекулярной биологии обещают еще более значительные достижения в области долгожительства и средней продолжительности здоровой жизни. |
The astounding achievements of genetics and molecular biology promise even further gains in longevity and healthy life expectancy. |
По сравнению с обследованными долгожителями других пород аналогичного размера, вандейский бассет-гриффон имеет типичную или несколько превышающую среднюю продолжительность жизни. |
Compared to surveyed longevities of other breeds of similar size, Basset Griffon Vendéens have a typical or somewhat higher than average life expectancy. |
The great hornbill is long-lived, living for nearly 50 years in captivity. |
|
И они следуют пяти привычкам, которые, образно говоря, придают им необычайное долгожительство. |
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking. |
Кроме того, в романе Лесной Царь-долгожитель рассказывается история его прибытия в Кринн через огромную расщелину в земле. |
Alternatively, in the novel The Forest King the Longwalker tells the story of his arrival in Krynn through a great cleft in the ground. |
So why do so many very old people live here in the south? |
|
Затем пожилой мужчина в костюме — такой же долгожитель, как и Клеппер — потянулся к микрофону и спросил его о том, о чем его еще никто и никогда не спрашивал за все время его пребывания на посту директора Национальной разведки. |
Then an older man in a suit, a lifer like Clapper, reached for the microphone and asked him something no one ever had in his tenure as director of national intelligence. |
Проработав на посту канцлера 12 лет, политическая долгожительница Меркель уступала только Конраду Аденауэру и своему бывшему наставнику Гельмуту Колю. |
Merkel’s 12-year run as chancellor had been second in longevity only to that of Konrad Adenauer and her former mentor Helmut Kohl. |
Находка останков Като вызвала поиски других пропавших долгожителей, потерянных из-за плохого ведения записей официальными лицами. |
The discovery of Kato's remains sparked a search for other missing centenarians lost due to poor record keeping by officials. |
Генетический аспект был также продемонстрирован в исследованиях долгожителей-людей. |
The genetic aspect has also been demonstrated in studies of human centenarians. |
Некоторые опасаются, что смерть этих «бессменных» лидеров-долгожителей вызовет серьезное политическое противостояние или народные волнения, которые могут повергнуть эти страны в хаос. |
Some fear that the deaths of these longtime leaders will spark intense political infighting or public unrest that could plunge their countries into chaos. |
Долгожительство этого нового европейского порядка будет зависеть от того, насколько он внутренне открыт. |
The longevity of this new European order will depend on whether or not it is internally open. |
Почти каждый пятый долгожитель мира живет в Японии, и 87% из них-женщины. |
Almost one in five of the world's centenarians live in Japan, and 87% of them are women. |
В конце концов он встречает своего отца, Брона, в фильме Великое переселение долгожителей. |
He eventually meets his father, Bron, in the film The Great Longneck Migration. |
Так ловко мы перейдем от кентавров (centaurs) к долгожителям (centenarians). |
So neatly we're going to link from centaurs to centenarians. |
Но когда дело касается долгожительства, то нет никаких краткосрочных решений в виде таблетки или чего-то ещё. |
When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else. |
And Japan is famous for its longevity. |
|
И ты не должна переживать о долгожительстве монстров, Кэт. |
And you've got to let go of this whole beast longevity thing, Cat. |
Долгожительство - замечательная штука... |
You know, longevity is a wonderful thing... |
Это место, где Гоаулд впервые дал Джаффа их силу и долгожительство. |
It is the place where the Goa'uld first gave Jaffa their strength and longevity. |
- изучение долгожителей - study of longevity
- семейное долгожительство - familial longevity
