Должностные лица органов власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торжественно вводить в должность - inaugurate
должность премьер-министра - prime ministership
звание или должность адъютанта - the rank or position of adjutant
не назначенный на должность - unplaced
помощник кассира (банковская должность) - assistant cashier (bank position)
должностные лица школы - school officials
занимал различные руководящие должности - held various senior positions
инициирована должности - initiated ex officio
рабочие места и должности - jobs and positions
процентная доля вакантных должностей - per cent vacancy factor
доверительная собственность, учрежденная в пользу частного лица - private trust
стирать с лица земли - wipe out
беженцы и перемещенные лица в Африке - refugees and displaced persons in africa
должностные лица высокого уровня - high-level officials
заинтересованные лица за пределами - stakeholders beyond
иностранные юридические лица - foreign entities
гражданские лица, нуждающиеся в - civilians in need
заявления или поведение любого третьего лица - statements or conduct of any third party
грузоподъемные лица - lifting persons
лица без гражданства, которые были - stateless persons who were
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
средство защиты органов слуха - ear defender
возможности правоохранительных органов - law enforcement capabilities
сша правоохранительных органов - united states law enforcement authorities
нет правоохранительных органов - no law enforcement
что руководство для законодательных органов - that the legislative guide
на стороне органов - on the enforcement side
работа двух органов - work of the two bodies
совещаний вспомогательных органов - meetings of the subsidiary bodies
проект руководства для законодательных органов по - the draft legislative guide on
создание новых органов - creation of new bodies
глава исполнительной власти - chief executive
местные власти - local authority
орган государственной власти - public authority
авиационные власти - aeronautical authorities
все уровни власти - all tiers of government
верховный орган государственной власти - supreme body of state power
власти делают - authorities were doing
гранты власти - grants of authority
ирландские власти - irish authorities
он был у власти - he was in power
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Хотя политические лидеры часто избираются в качестве членов социалистических законодательных органов, эти должности не имеют отношения к политическому прогрессу. |
While political leaders are often elected as members of socialist legislatures, these post are not relevant to political advancement. |
Цель КОГ заключается в обеспечении надзора и прозрачности процесса отбора кандидатов на те вакантные должности, которые не охватываются процедурами других органов по обзору. |
The purpose of the ARP is to provide oversight and transparency of the selection process for those vacancies not covered by other review body procedures. |
На местном уровне выборные должностные лица несут ответственность за деятельность местных органов власти. |
At the local level, elected officials are responsible for local government areas. |
Они выбираются из числа старших должностных лиц исполнительных органов, членов Законодательного собрания и видных представителей общественности. |
They are chosen from among the principal officials of the executive authorities, members of the Legislative Assembly and public figures. |
Примерно три четверти из них касались государственных должностных лиц, а остальные - сотрудников местных органов власти. |
About three quarters of them had concerned State officials, and the remainder local government officials. |
В Калифорнии Шериф является выборным должностным лицом и главным сотрудником правоохранительных органов в любом конкретном округе. |
In California, a sheriff is an elected official and the chief law enforcement officer in any given county. |
В Алабаме Шериф является выборным должностным лицом и главным сотрудником правоохранительных органов в любом конкретном округе. |
In Alabama, a sheriff is an elected official and the chief law enforcement officer in any given county. |
Это означает, что полномочия Конгресса по отстранению исполнительных органов или должностных лиц от президентского контроля ограничены. |
This implies that the power of Congress to remove executive agencies or officers from Presidential control is limited. |
Отдельные вопросы возникают в связи с сотрудниками и должностными лицами надзорных органов Организации Объединенных Наций. |
A separate issue arises for staff and officials of United Nations oversight organs. |
Согласно решению АКК, должности секретарей его вспомогательных органов установлены на уровне Д-1. |
As decided by ACC, posts of secretary of its subsidiary bodies would be at the D-1 level. |
Некоторые высшие должности государственной службы, в том числе некоторые главы дипломатических миссий и исполнительных органов, заполняются политическими назначенцами. |
Certain senior civil service positions, including some heads of diplomatic missions and executive agencies, are filled by political appointees. |
Он выполняет традиционную роль омбудсмена, выступая посредником между заявителями и должностными лицами государственных органов,но не имеет прямых средств или механизмов принуждения. |
It has the traditional ombudsman role of mediating between complainants and officials in public bodies, but has no direct means or mechanisms of enforcement. |
Почти все новости о Silk Road исходили от правоохранительных органов и должностных лиц с небольшими упоминаниями от основателей самого рынка. |
The news around the Silk Road came almost entirely from law enforcement and government officials with little insight from those who were behind the market itself. |
Другие старшие должностные лица органов безопасности, в том числе командующий Республиканской гвардией, были арестованы РСКИ, и они содержатся под стражей. |
Other senior officers of the security institutions have been arrested by FRCI, including the Commander of the Republican Guard, and are being detained. |
В любом другом округе Шериф является выборным должностным лицом и главным сотрудником правоохранительных органов своего округа. |
In every other county, the Sheriff is an elected official and is the chief law enforcement officer of his county. |
Он предназначен для должностных лиц органов по конкуренции, отвечающих за расследование антиконкурентной практики и выполнение мер по контролю за слияниями. |
It is intended for competition officials responsible for investigation of anti-competitive practices and merger control enforcement. |
Должности варьируются от местных отделений до исполнительных, законодательных и судебных органов региональных и национальных правительств. |
Positions range from local offices to executive, legislative, and judicial offices of regional and national governments. |
Согласно его утверждениям, сотрудники правоохранительных органов подвергали его жестокому обращению. |
He claimed that he was subjected to ill-treatment. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Децентрализация и укрепление местных органов власти - это необходимое условие для расширения прав и возможностей общин и осуществления процесса демократизации. |
Decentralization and strengthening of local governments are essential elements for empowering communities and for democratization. |
Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа. |
The problem is, When you've spent your career dodging local law enforcement And making mortal enemies,. |
Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ говорит, что реформа системы договорных органов потребует самой тщательной подготовки. |
Mr. WIERUSZEWSKI said that the reform of the treaty body system would require very careful preparation. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
Чрезвычайно важно создать фонд в поддержку юристов, который будет защищать независимость судебных органов на данной ранней стадии национального развития. |
A legal foundation which will protect the independence of the judiciary at this early stage of the nation's development is essential. |
Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности. |
He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts. |
Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий. |
He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials. |
Под организационным устройством понимается все то, что связано с организационной структурой, кадровым планированием, штатным расписанием и классификацией должностей. |
Organizational design refers to activities related to organizational structure, human resources planning, job design and job classification. |
Сотрудник на должности помощника Генерального секретаря по операциям в области безопасности будет выполнять функции главного заместителя ЗГС. |
An Assistant Secretary-General for Security Operations will serve as the Under-Secretary-General's principal deputy. |
В структуре муниципальных и департаментских органов власти функционируют отделы или управления культуры. |
Municipal and departmental governments have cultural departments or directorates. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
Что касается качества программ Аль-Джазиры, судить о работе канала давно пора уважаемым профессиональным журналистам, а не американским и другим должностным лицам, преследующим корыстные политические цели. |
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind. |
Ниже приводится повторное обоснование должностей в соответствии с разделом (d) «Анализ потребностей в ресурсах». |
Rejustification of posts is included below under section (d), analysis of resource requirements. |
Медведев объявил своей целью покончить с практикой «государственного капитализма», увеличить роль частного сектора и защитить предпринимателей от злоупотреблений правоохранительных органов. |
Medvedev declared his objective to end “state capitalism”, increase the role of the private sector and protect entrepreneurs from abuse by law enforcement |
Она не может быть более неистовой, чем они, из-за своей должности. |
She cannot be more vehement than they are because of the office she holds. |
Ари разыскивается за убийство американского должностного лица. |
Ari's wanted for killing an American official. |
Русский иммигрант, перевозчик органов. |
A Russian immigrant working as an organ transporter. |
Ты будешь восстанавливать части внутренних органов после того, как я их удалю. |
You'll regenerate parts of internal organs after I remove them. |
Кто-нибудь в итоге расследования был уволен или отстранён от должности? |
Anybody been fired or suspended as a result? |
Вскоре меня сняли с должности. |
I was soon relieved of my position. |
Зачем маньяку без детородных органов нужна Рита? |
What could a maniac with no reproductive organs want with Rita? |
Вы из правоохранительных органов? |
Are you law enforcement? |
Однако другой такой продувной бестии не сыскать ни в одном из законодательных органов штата. |
Yet a more game and rascally type was not to be found in all rural legislation. |
Мой муж подписал бумаги , что будет донорам органов перед тем как покинул нас, и только что одна женщина потеряла лицо в результате несчастного случая. |
My husband had filled out an organ donor card before he passed away, and a woman just lost her face in a freak accident. |
LEAP работает над просвещением правоохранительных органов, законодателей и общественности о путях достижения позитивных изменений в системе уголовного правосудия. |
LEAP works to educate law enforcement, legislators, and the public about ways to bring about positive change in the criminal justice system. |
Различные ксенотрансплантаты органов приводят к различным реакциям свертывания крови. |
Different organ xenotransplants result in different responses in clotting. |
В 2008 году в Индии было больше сотрудников центральных и государственных органов, чем во всех компаниях частного сектора вместе взятых. |
India had more central and state government employees in 2008, than employees in all private sector companies combined. |
Присутствие тестостерона будет стимулировать Вольфов проток, который приведет к развитию мужских половых органов, а Мюллеров проток будет деградировать. |
The presence of testosterone will stimulate the Wolffian duct which will bring about the development of the male sex organs and the Müllerian duct will degrade. |
Пэррис начинает беспокоиться, что это событие приведет к тому, что он будет отстранен от должности городского проповедника. |
Parris becomes concerned that the event will cause him to be removed from his position as the town's preacher. |
Выборные должностные лица на районном или районном уровнях отсутствуют, а администрация состоит только из государственных служащих. |
There are no elected officials at the divisional or district levels, and the administration is composed only of government officials. |
Комиссар Розалин Блисс, также не способная баллотироваться на другой срок в этой должности, была затем избрана мэром, получив явное большинство голосов на праймериз в августе 2015 года. |
Commissioner Rosalynn Bliss, also unable to run for another term in that position, was then elected mayor, receiving a clear majority in the August 2015 primary. |
Эти государственные должности могут быть потеряны семьей в результате неожиданной смерти владельца должности. |
These state offices could be lost by a family at the unexpected death of the office holder. |
Кроме того, воспалительные заболевания тазовых органов могут объяснить, почему начало ее симптомов примерно совпало с ее предпоследней беременностью. |
Alternatively, pelvic inflammatory disease could explain why the onset of her symptoms roughly coincided with her penultimate pregnancy. |
Хотя они обладают полицейскими полномочиями, их обязанности, как правило, заключаются в поддержке местных правоохранительных органов, и они обычно не патрулируют. |
Although they have police powers, their duties are to generally support local law enforcement, and they do not usually patrol. |
Мать Марии Бронислава управляла престижной варшавской школой-интернатом для девочек; она уволилась с этой должности после рождения Марии. |
Maria's mother Bronisława operated a prestigious Warsaw boarding school for girls; she resigned from the position after Maria was born. |
Как правило, кандидаты работали в направлении NVQ, который отражал их роль в оплачиваемой или добровольной должности. |
Typically, candidates worked towards an NVQ that reflected their role in a paid or voluntary position. |
Эти новые должности были неотъемлемой частью эффективной системы налогообложения, которая финансировала империю. |
These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire. |
Кроме того, любая организация, уличенная в участии в незаконных операциях по пересадке органов, будет подлежать штрафу. |
In addition, any organization found to have participated in illegal organ transplant transactions will be subject to a fine. |
Быстрое увольнение Гарнера с должности американскими властями стало неожиданностью для многих в CPA. |
Garner's swift dismissal from his post by U.S. authorities came as a surprise to many within the CPA. |
Половина кабинета Ахмадинежада состояла из бывших офицеров КСИР, а несколько других были назначены на должности губернаторов провинций. |
Half of Ahmadinejad's cabinet was composed of former IRGC officers while several others were appointed to provincial governorships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должностные лица органов власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должностные лица органов власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должностные, лица, органов, власти . Также, к фразе «должностные лица органов власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
