Американскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди систем, предложенных несколькими американскими и европейскими компаниями, были двухфазный и трехфазный переменный ток, высоковольтный постоянный ток и сжатый воздух. |
Among the systems proposed by several US and European companies were two-phase and three-phase AC, high-voltage DC, and compressed air. |
По словам заместителя государственного секретаря Джона Салливана, который на момент объявления о финансировании с американскими коллегами находился в регионе с визитом, строительство дороги представляет собой важный проект, и нас радует, что он продвигается. |
The road is an important project, and we are glad to see it move forward, said Deputy Secretary of State John Sullivan who was part of a U.S. team visiting the region recently when the financing was announced. |
Пиантанида сумел очень многого добиться, если учесть, что начинал он самостоятельно, не имея никаких связей с американскими военными и НАСА. |
Piantanida was able to accomplish an astonishing amount, given that he started with no ties to the U.S. military or NASA. |
В сентябре 2009 года два вертолета AH-6 и два вертолета MH-6 были использованы американскими морскими котиками в ходе операции в Сомали для уничтожения разыскиваемого террориста Салеха Али Салеха Набхана. |
In September 2009, two AH-6 and two MH-6 helicopters were used in an operation in Somalia by U.S. Navy SEALs to kill wanted terrorist Saleh Ali Saleh Nabhan. |
Семинолы вступали в стычки с американскими поселенцами из-за земли и беглых рабов, находивших у них убежище. |
The Seminoles clashed with American settlers over land and over escaped slaves who found refuge among them. |
Ни американские пилоты, ни их командир не были наказаны или расследованы, и этот вопрос был тихо забыт американскими военными. |
Neither the US pilots nor their commander were punished or investigated, and the matter was quietly forgotten by the US military. |
Некоторые из них осуществляются в партнерстве с американскими или канадскими университетами. |
Some of these are run as partnerships with American or Canadian Universities. |
Наряду с резней без оружия в Южной Корее 18 лет назад, Mỹ Lai был одним из самых крупных массовых убийств гражданских лиц американскими войсками в 20-м веке. |
Along with the No Gun Ri massacre in South Korea 18 years earlier, Mỹ Lai was one of the largest publicized massacres of civilians by U.S. forces in the 20th century. |
Внешняя фиксация переломов была усовершенствована американскими хирургами во время Вьетнамской войны, но большой вклад внес Гавриил Абрамович Илизаров в СССР. |
External fixation of fractures was refined by American surgeons during the Vietnam War but a major contribution was made by Gavril Abramovich Ilizarov in the USSR. |
Поскольку планы частотного распределения полосы пропускания различаются между американскими и европейскими системами CATV, стандарты DOCSIS ранее 3.1 были изменены для использования в Европе. |
As frequency allocation bandwidth plans differ between United States and European CATV systems, DOCSIS standards earlier than 3.1 have been modified for use in Europe. |
Японские лидеры были настолько напуганы, что планировали игнорировать изолированное тактическое использование газа на родных островах американскими войсками, поскольку опасались эскалации конфликта. |
So fearful were the Japanese leaders that they planned to ignore isolated tactical use of gas in the home islands by the US forces because they feared escalation. |
В середине марта королева Елизавета с 8000 американскими солдатами отправилась в 7700-мильное путешествие из Сан-Франциско в Сидней, Австралия. |
In mid-March, carrying 8,000 American soldiers, Queen Elizabeth began a 7,700-mile voyage from San Francisco to Sydney, Australia. |
Однако после долгих закулисных переговоров между киргизскими, российскими и американскими дипломатами это решение было отменено в июне 2009 года. |
However, after much behind-the-scenes negotiation between Kyrgyz, Russian and American diplomats, the decision was reversed in June 2009. |
Китобойный промысел там был остановлен в марте 1945 года, когда острова были захвачены американскими войсками. |
Whaling there was halted in March 1945 when the islands were taken by US forces. |
По оценкам, этот самолет примерно на 67% был поставлен шведскими или европейскими поставщиками, а на 33% - американскими. |
The aircraft was estimated to be roughly 67% sourced from Swedish or European suppliers and 33% from the US. |
Одним из возможных вариантов применения дистанционной хирургии является проект травматологической капсулы, разработанный американскими военными под руководством Агентства перспективных исследований Министерства обороны. |
One possible use of remote surgery is the Trauma-Pod project conceived by the US military under the Defense Advanced Research Agency. |
Большинство американских индейцев чувствуют себя комфортно с индейцами, американскими индейцами и коренными американцами, и эти термины часто используются взаимозаменяемо. |
Most American Indians are comfortable with Indian, American Indian, and Native American, and the terms are often used interchangeably. |
Это школа, которая финансируется американскими налогоплательщиками. |
This is a school that is funded by U.S. taxpayers. |
В октябре 1997 года к инструментам, используемым американскими почтовыми перевозчиками, была добавлена новая двойная сумка. |
In October 1997, a new double satchel was added to the tools used by U.S. letter carriers. |
2. Есть ли еще какие-то различия между британскими и американскими манерами за столом? |
2. Are there any other differences between British & U.S. table manners? |
Кроме того, в 2013 году Американская гильдия сценаристов поставила его на 57-е место в списке 101 лучшего написанного телесериала. |
Furthermore, in 2013, the Writers Guild of America ranked it No. 57 in the list of 101 Best Written TV Series. |
- Дьявольской дырою Мильтон, видимо, называет oculus, - высказал логичное предположение американец, - знаменитое круглое отверстие в центре свода. |
Demon's hole must mean the oculus, he said, making a logical guess. The famous circular opening in the Pantheon's roof. |
В этом сезоне была принята оригинальная американская версия маркеров маршрута, окрашенных в желтый и красный цвета, включая конверты с подсказками и Пит-Стоп. |
This season adopted the original American version route markers, colored yellow and red, including the clue envelopes and the Pit Stop. |
В 1929 году американская цирковая корпорация подписала контракт на выступление в Нью-Йорке. |
In 1929, the American Circus Corporation signed a contract to perform in New York City. |
Афро-американка, довольно симпотичная. |
African-American, good-looking. |
An escaping American was drowned in the river between San Esteban and Sta. |
|
She's an American Tree Frog. |
|
Zombies from the Beyond-американская музыкальная комедия с книгой, музыкой и текстами Джеймса Валка. |
Zombies from The Beyond is an American musical comedy with book, music, and lyrics by James Valcq. |
Редактор, это маленькое сражение произошло ближе к концу Американо-Мексиканской войны. |
Editor, this small battle was fought near the end of the Mexican-American War. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Американозавр и марш на войну в Сирии |
Americanasaurus and the March to War in Syria |
Американская звукозаписывающая компания была американским лейблом звукозаписи, который работал с 1904 по 1906 год. |
The American Record Company was an American record label that was in business from 1904 to 1906. |
Американская лингвальная ортодонтическая ассоциация была также создана в 1987 году, и в том же году они впервые встретились в Вашингтоне. |
American Lingual Orthodontic Association was also established in 1987 and they had their first meeting in Washington that year. |
Его вряд ли можно назвать «критиком Путина» или «разоблачителем», как делают некоторые американские издания. |
It's hardly fair to call him a Putin critic or a whistleblower, as some U.S. news outlets have done. |
Американец никак не мог прийти в себя из-за того, что они едва не прикончили двух престарелых дам. |
He couldn't believe they'd almost attacked a pair of old ladies. |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
В Гардезе американские солдаты пытались всеми силами замести следы своего присутствия. разбросанные по всей пустыне. |
In Gardez, the American soldiers went to obscene lengths to cover up the killings. Here in Al-Majalah, despite the official denial, they'd left their fingerprints strewn across the desert. |
Таша Брукс, афро-американка, а оба клиента, Гари Фишер и Нейт Кокрон, белые. |
Tasha Brooks is African-American and the two Johns, Gary Fisher and Nate Cochran, they were both white. |
Уже много лет, когда у меня было время, я работал над книгой, показывающей вклад Ветхого Завета в американские законы. |
For many years now, when I've had the time, I've been working on a book showing the contributions of the old testament to American law. |
Флорида получила свою первую постоянную профессиональную спортивную команду Высшей лиги в 1966 году, когда американская футбольная лига добавила Майами Долфинс. |
Florida gained its first permanent major-league professional sports team in 1966 when the American Football League added the Miami Dolphins. |
Американские мусорщики |
Watch American Scavenger Hunt... |
По данным Федерального бюро государственной статистики США, суммарная стоимость американо-российского импорта и экспорта составила в 2015 году почти 25 миллиардов долларов — для сравнения в 2000 году эта цифра составляла менее 10 миллиардов долларов. |
The US Census Bureau reports that the combined value of U.S./Russian imports and exports was almost $25 billion in 2015, up from less than $10 billion in 2000. |
Американская антропологическая ассоциация и американская социологическая Ассоциация имеют исчерпывающие заявления, касающиеся кодекса поведения для исследований. |
The American Anthropological Association and American Sociological Association both have comprehensive statements concerning the code of conduct for research. |
Американские ястребы громко поддержали украинских повстанцев, которые в конце февраля свергли президента Виктора Януковича и его пророссийское правительство. |
American hawks vocally supported the Ukrainian rebels who overthrew President Viktor Yanukovych and his pro-Russian government in late February. |
Американская правовая система также имеет свои корни во французской философии с разделением властей и федеральной системой наряду с английским правом в общем праве. |
The American legal system also has its roots in French philosophy with the separation of powers and the federal system along with English law in common law. |
Тем временем американская программа подготовки пилотов шла от силы к силе. |
Meanwhile, the American pilot training program went from strength to strength. |
Американская армия разместила штаб-квартиру во Франции. |
The US Army had set up headquarters in France. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Мистер Пинский - еврей по отцу и американец по матери - родился и вырос в пределах четырнадцатого избирательного округа и говорил с характерным американским акцентом. |
Of mixed Jewish and American extraction, he had been born and raised in the Fourteenth and spoke with a decidedly American accent. |
Американская нацистская партия включила эту книгу в список рекомендуемых книг для чтения, несмотря на сатирическую направленность произведения. |
The American Nazi Party put the book on its recommended reading list, despite the satirical intent of the work. |
Американская модель A7 3.0 TDI clean diesel quattro должна была поступить в продажу осенью 2013 года как автомобиль 2014 модельного года. |
US model of A7 3.0 TDI clean diesel quattro was set to go on sale in fall 2013 as 2014 model year vehicle. |
Следующее, что я помню - на меня смотрят Твой брат и тот скользкий американец. |
The next thing I knew you and your brother and that smarmy American bloke were staring down at me. |
В центре сюжета-дерзкая, дерзкая американская разведенка Мими Парагон, работающая стюардессой на британском круизном лайнере. |
The story centres on brash, bold American divorcee Mimi Paragon, working as a hostess on a British cruise ship. |
Популярен в Вашингтоне был и женатый на американке министр Эдуард Стекль, который имел связи со многими влиятельными людьми Америки. |
In Washington, Minister Eduard de Stoeckl was both personally popular (he was married to an American) and well-connected. |
Негритянская Американская лига была организована в 1937 году на Западе. |
The Negro American League was organized in 1937 in the West. |
Американская музыкальная издательская индустрия выпускала большое количество музыки рэгтайма. |
The American sheet music publishing industry produced a great deal of ragtime music. |
Starbucks Corporation-американская кофейная компания и сеть кофеен. |
Starbucks Corporation is an American coffee company and coffeehouse chain. |
В последующих плаваниях другие члены экипажа, от офицеров, таких как американец Джон Ледьярд, до рядовых моряков, были татуированы. |
On subsequent voyages other crew members, from officers, such as American John Ledyard, to ordinary seamen, were tattooed. |
После 15 лет войн в Ираке и Афганистане, где нет никакой угрозы с неба, американские военные снова учатся защищаться от беспилотников-шпионов и истребителей. |
And after 15 years of war in Iraq and Afghanistan, where there was no threat from the sky, American troops are relearning how to protect themselves from spy drones and attack jets. |
- американская липа - basswood
- американск бобр - American beaver
- Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды - american association for contamination control
- американская почтовая служба - U.S . postal service
- американская война - American war
- американская пищуха - American pika
- американская система нотации - American notation system
- американская эскимосская собака - American Eskimo Dog
- американские агенты - US agents
- американские грифы - American vultures
- американские интересы - American interests
- американские исследователи - US researchers
- американские лавраки - American seabass
- американские лётчики - American pilots
- Американская ассоциация лесоводства - American Forestry Association
- Американская ассоциация пенсионеров - american association of retired persons
- американская ассоциация технологов текстильной промышленности - american association of textile technologists
- американская аудитория - american audience
- американская банковская - american banking
- американская библиотечная ассоциация - american library association
- Американская военная база - american military base
- американская говорение - american speaking
- американская готика - american gothic
- американская живопись - american painting
- американская коробка - american box
- американская корпоративная - american corporate
- американская лещина - american filbert
- Американская морская госпиталь в Луисвилле - united states marine hospital of louisville
- американская орфография - american spelling
- будет американскими - to be american
