Должны быть завершены в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Должны быть завершены в течение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
must be completed within
Translate
должны быть завершены в течение -

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- течение [имя существительное]

имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor



Соглашение с короной включало пятую часть пленников и 700 000 мараведов, если завоевание будет завершено в течение года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agreement with the Crown included a fifth of the captives and 700,000 maravedís if the conquest was completed within a year.

После завершения операции пациент в течение суток будет находиться в отделении интенсивной терапии больницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the surgery is complete, the patient will remain in the intensive care unit of the hospital for a day.

Переворот начался в Бенгази, и в течение двух часов захват власти был завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coup was launched at Benghazi, and within two hours the takeover was completed.

Съемки начались 25 февраля 1926 года, и основная съемка была завершена в течение 6 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The filming began on February 25th, 1926 and the principal photography was completed within 6 weeks.

Они были женаты в течение 22 лет, прежде чем расстались в 2010 году; их развод был завершен в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were married for 22 years before they separated in 2010; their divorce was finalized in 2014.

4.2.6 В течение 10 минут после завершения предварительной подготовки двигатель отключают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine shall be switched off.

Список ссылок на этом сайте еще не завершен, но мы будем загружать их Глава за главой в течение ближайших недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The list of references on this site is not yet complete, but we will load them chapter by chapter over the coming weeks.

Эта часть приключения должна быть завершена в течение трех часов, в режиме турнира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This portion of the adventure is meant to be finished within three hours, in tournament mode.

Премьера фильма состоялась в Японии на телевидении Fuji 26 апреля 1989 года, заняв место своего предшественника, и продолжалась в течение 291 эпизода до его завершения 31 января 1996 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It premiered in Japan on Fuji Television on April 26, 1989, taking over its predecessor's time slot, and ran for 291 episodes until its conclusion on January 31, 1996.

Рекультивация была завершена в 2010 году, но рыболовство будет по-прежнему запрещено в течение десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remediation was completed in 2010, but fishing will continue to be banned for decades.

Строительство пирамиды было завершено в несколько этапов, в течение трех столетий в течение терминального классического периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building of the pyramid was completed in several phases, over three centuries during the Terminal Classic Period.

Как правило, в течение одного-двух дней после завершения оценки в матку женщины переносятся только нормальные предэмбрионы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically within one to two days, following completion of the evaluation, only the normal pre-embryos are transferred back to the woman's uterus.

Импы продолжали работать над игрой в течение следующего года, добавляя области и головоломки, а основные разработки были завершены к осени 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The imps continued working on the game over the next year, adding areas and puzzles, with major development completed by the fall of 1978.

В течение следующих пяти лет Тесла написал более 50 писем Моргану, умоляя и требуя дополнительного финансирования для завершения строительства Уорденклиффа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next five years, Tesla wrote more than 50 letters to Morgan, pleading for and demanding additional funding to complete the construction of Wardenclyffe.

Для того, чтобы программа была завершена, все этапы должны быть завершены, и программа должна быть завершена в течение отведенного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order for the program to be completed all the stages must be completed and the program must be completed during the allotted time.

Работа в Калтехе была завершена, и выводы были обнародованы в течение 40 дней после публичного объявления Флейшмана и Понса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Caltech work13 was completed and conclusions made public within 40 days of the Fleischmann and Pons public announcement.

После этого врач может продолжить одну из 38 специализаций, которые должны начаться в течение пяти лет после завершения клинического базового образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this, the doctor can pursue one of 38 specialisations which must start within five years after completing the clinical basic education.

Параметр времени ожидания перед завершением срока действия сообщения указывает максимальное время, в течение которого пограничный транспортный сервер или сервер почтовых ящиков (служба транспорта) пытается доставить недоставленное сообщение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The message expiration timeout interval specifies the maximum length of time that an Edge Transport server or Mailbox server (the Transport service) tries to deliver a failed message.

После завершения диссертации Мансбах поступил на факультет Свартмор-колледжа, где преподавал в течение двух лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After completing his dissertation, Mansbach joined the Swarthmore College faculty, where he taught for two years.

Технико-экономическое обоснование времени будет учитывать период, в течение которого проект будет завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A time feasibility study will take into account the period in which the project is going to take up to its completion.

Турнир также будет завершен в течение 32 дней, как и предыдущие 32-командные турниры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tournament will also be completed within 32 days, the same as previous 32-team tournaments.

Снижение сметы обусловлено завершением перемещения Службы управления инвестициями в течение двухгодичного периода 2008 - 2009 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decrease is owing to completion of the relocation of the Investment Management Service in biennium 2008-2009.

Это коснулось редизайна и перестройки класса, завершенной в течение 1941 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This touched off a redesign and rebuilding of the class, completed during 1941.

Таким образом, как только керосин был охлажден изначально, он мог оставаться таким в течение короткого времени, необходимого для завершения подготовки к запуску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, once the kerosene was chilled initially, it could remain so for the brief time needed to finish launch preparations.

Первоначальный обзор на местах должен быть завершен в течение 45 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial field review should be completed within 45 days.

В течение нескольких часов японская оккупация Харбина была завершена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within a few hours the Japanese occupation of Harbin was complete.

Великая Пирамида Гизы в Египте была самым высоким сооружением в мире в течение 4000 лет, до завершения строительства Линкольнского собора около 1300 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Great Pyramid of Giza in Egypt was the world's tallest structure for 4,000 years, until the completion of Lincoln Cathedral around the year 1300.

После завершения фазы удлинения аппарат остается на конечности в течение периода консолидации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the lengthening phase is complete, the apparatus stays on the limb for a consolidation period.

Вскоре после завершения своего тура Alive 2006/2007, Daft Punk начали работать над новым материалом в 2008 году, записывая демо-версии в течение примерно шести месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after finishing their Alive 2006/2007 tour, Daft Punk began working on new material in 2008, recording demos for approximately six months.

Пациентам также рекомендуется избегать мытья места проведения процедуры в течение не менее 24 часов после ее завершения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients are also advised to avoid washing the procedure site for at least 24 hours after the procedure is completed.

Несмотря на то, что он подвергался критике за финансовые нарушения, он заложил основу для улучшений, которые продолжались в течение нескольких лет после его завершения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although subject to criticism for financial irregularities, it laid the foundation for improvements that continued for several years after it was wound up.

Он был впервые показан в Японии на канале Fuji TV 20 мая 2004 года и продолжался в течение двадцати шести эпизодов до его завершения 19 марта 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first broadcast in Japan on Fuji TV on May 20, 2004, and ran for twenty-six episodes until its conclusion on March 19, 2005.

Людям часто советуют не употреблять алкоголь во время системной терапии метронидазолом и по крайней мере в течение 48 часов после завершения лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People are often advised not to drink alcohol during systemic metronidazole therapy and for at least 48 hours after completion of treatment.

Например, ОУ может являться причиной смерти, серьезных заболеваний, инвалидности и врожденных дефектов в течение длительного времени после завершения военных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, DU may cause deaths and serious illnesses, disabilities and birth defects long after its war-time use in weapons.

Он был завершен в течение пятнадцати недель между маем и августом 1909 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was completed within fifteen weeks between May and August 1909.

Еще одним движением, отвергавшим устную Тору как авторитетную, был Караизм, возникший в течение двух столетий после завершения работы над Талмудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another movement that rejected the Oral Torah as authoritative was Karaism, which arose within two centuries after completion of the Talmud.

Кампания по борьбе с отступничеством была начата и завершена в течение одиннадцатого года Хиджры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Campaign on the Apostasy was fought and completed during the eleventh year of the Hijri.

Обработка в реальном времени завершается неудачей, если она не была завершена в течение определенного срока относительно события; сроки должны быть соблюдены всегда, независимо от загрузки системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real-time processing fails if not completed within a specified deadline relative to an event; deadlines must always be met, regardless of system load.

Среди примерно 80% завершенных самоубийств человек обращался к врачу в течение года до своей смерти, в том числе 45% - в течение предыдущего месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among approximately 80% of completed suicides, the individual has seen a physician within the year before their death, including 45% within the prior month.

Альбом Моррисона 2005 года Magic Time был посвящен ему, так как он умер в течение нескольких недель после завершения записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morrison's 2005 album Magic Time was dedicated to him, as he had died within weeks of completion of the recording.

Задача ученого-это 120-вопросный экзамен с множественным выбором, который дается каждому отдельному участнику для завершения в течение 60 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scholar's Challenge is a 120-question multiple choice exam given to each individual competitor to complete within 60 minutes.

Некоторые машины-например, некоторые более дешевые модели столешниц—требуют, чтобы полученная смесь была заморожена в течение дополнительного времени после завершения сбивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some machines—such as certain lower-priced countertop models—require the resulting mixture to be frozen for additional time after churning is complete.

Новый автомобиль был завершен в середине 1981 года и перенес многие элементы от BT49, который Brabham запускал в течение всего сезона 1980 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new car was completed in mid-1981 and carried over many elements from the BT49, which Brabham had run throughout the 1980 season.

Контракт отдельно оговаривает, что если нулевой цикл строительства не будет завершён в течение 6 месяцев, Плайа Верде получает полный контроль над собственностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract stipulates that if I don't finish phase one of the build within six months, Playa Verde takes full control of the property.

Восстановление кампуса было в основном завершено в течение следующих шести месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restoration of the campus was mostly completed in the following six months.

Если в течение долгого времени в сообщении о статусе видео говорится, что оно отправляется в фиды подписчиков (Sending to subscribers' feeds), значит, обработка ролика ещё не завершена и он доступен не во всех форматах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your video is stuck on the Sending to subscribers' feeds status, it may be because the video hasn’t been completely processed and isn’t available yet in all formats.

После завершения надзирателем тюрем его или ее периода первоначальной подготовки и практики необходимо продолжить обучение в течение одного семестра в течение по крайней мере 300 учебных часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a prison warden has completed his or her basic education and practical training period, continued education is required for one term of at least 300 hours.

При благоприятных условиях этот жизненный цикл может быть завершен в течение семи дней, поэтому популяции могут быстро расти, вызывая анемию у плохо пораженных Стад домашней птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under favourable conditions this life cycle can be completed within seven days, so populations can grow rapidly - causing anaemia in badly affected flocks of poultry.

Часовня Киджи была спроектирована Рафаэлем и была частично завершена в 1516 году, но оставалась незаконченной в течение очень долгого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chigi Chapel was designed by Raphael and it was partially completed in 1516 but remained unfinished for a very long time.

После успешного завершения работы Лойи джирги можно рассчитывать на стабильную работу правительства в течение 18 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the successful conclusion of the Loya Jirga, there is the prospect of 18 months of stable government.

Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process.

Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way.

Процесс не завершён пока он ведёт к излечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process is incomplete unless it leads to a cure.

Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified.

Хотя аудит был завершен, конкретные детали не были обнародованы, поскольку это была всего лишь внутренняя попытка обеспечить соблюдение собственной политики проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the audit was completed, specific details were not made public, as it was only an internal effort to ensure compliance with the project's own policies.

Это заставляет контент ждать, пока существующий контент не будет завершен во всех столбцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes content wait until existing content is completed in all columns.

Был запланирован выпуск 30 Überlandwagen, но он не был завершен до конца войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A production run of 30 Überlandwagen was projected but it was not completed before the end of the war.

В июле 2008 года CAMEC заявила, что объект Luita, который должен быть завершен позднее в этом году, станет крупнейшим в своем роде в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2008 CAMEC said the Luita facility, due to be completed later that year, would be the largest of its kind in the world.

Он был разработан Cyan Worlds вскоре после того, как Ривен был завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was developed by Cyan Worlds shortly after Riven was completed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть завершены в течение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть завершены в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, завершены, в, течение . Также, к фразе «должны быть завершены в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information