Удлинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжения, длинные
Наибольшие удлинения планеты происходят периодически, причем за наибольшим восточным удлинением следует наибольшее западное удлинение, и наоборот. |
Greatest elongations of a planet happen periodically, with a greatest eastern elongation followed by a greatest western elongation, and vice versa. |
Исследования показывают, что если человек получает вознаграждение немедленно, то эффект больше и уменьшается по мере удлинения задержки. |
Studies show that if the person receives the reward immediately, the effect is greater, and decreases as delay lengthens. |
Впервые кто-то садится со мной с тех пор как я добился удлинения учебного дня! |
No one has sat next to me since I successfully lobbied to have the school day extended by 20 minutes. |
В качестве возможной причины необычного характера удлинения теломер съедобной Сони были названы ее привычки к размножению. |
The breeding habits of the edible dormouse have been cited as a possible cause of its unusual pattern of telomere lengthening with age. |
Скорость репликации ДНК в живых клетках была впервые измерена как скорость удлинения ДНК фага Т4 в инфицированной фагами кишечной палочке и оказалась впечатляюще быстрой. |
The rate of DNA replication in living cells was first measured as the rate of phage T4 DNA elongation in phage-infected E. coli and found to be impressively rapid. |
С помощью этого оборудования он достиг исцеления, перестройки и удлинения до степени, неслыханной в других местах. |
With this equipment he achieved healing, realignment and lengthening to a degree unheard of elsewhere. |
Существуют опасения относительно более высоких темпов удлинения QT и торсад-де-пуантов по сравнению с другими СИОЗС. |
There are concerns of higher rates of QT prolongation and torsades de pointes compared with other SSRIs. |
Скорость репликации ДНК в живой клетке была впервые измерена как скорость удлинения ДНК фага Т4 в зараженной фагом кишечной палочке. |
The rate of DNA replication in a living cell was first measured as the rate of phage T4 DNA elongation in phage-infected E. coli. |
Астрономические таблицы и веб-сайты, такие как Heavens-Above, предсказывают, когда и где планеты достигнут своего следующего максимального удлинения. |
Astronomical tables and websites, such as Heavens-Above, forecast when and where the planets reach their next maximum elongations. |
Другой способ удлинения вывернутых сосков-проколоть сосок. |
Another method of protracting inverted nipples is to have the nipple pierced. |
Аналогичное сообщение появилось в издании Данди Курьер от 6 июля 1899 года, в котором описывался болезненный метод удлинения ресниц. |
A similar report appeared in the July 6, 1899 edition of The Dundee Courier which described the painful method for elongating the lashes. |
В аттическом / Ионическом и дорическом языках Н ассимилируется с гласным перед согласным кластером, в результате чего гласный удлиняется за счет компенсаторного удлинения. |
In Attic/Ionic and Doric, the h assimilated to the vowel before the consonant cluster, causing the vowel to lengthen by compensatory lengthening. |
Когда планета достигает наибольшего удлинения, она кажется наиболее удаленной от солнца, если смотреть с Земли, поэтому ее появление также лучше всего в этой точке. |
When a planet is at its greatest elongation, it appears farthest from the Sun as viewed from Earth, so its apparition is also best at that point. |
Суспензорные связки Купера - это удлинения волокнистой ткани, которые расходятся от поверхностной фасции к кожной оболочке. |
The suspensory Cooper's ligaments are fibrous-tissue prolongations that radiate from the superficial fascia to the skin envelope. |
После завершения фазы удлинения аппарат остается на конечности в течение периода консолидации. |
Once the lengthening phase is complete, the apparatus stays on the limb for a consolidation period. |
Поскольку астероиды движутся по орбите не намного большей, чем орбита Земли, их величина может сильно варьироваться в зависимости от удлинения. |
Since asteroids travel in an orbit not much larger than the Earth's, their magnitude can vary greatly depending on elongation. |
Было показано, что радиус волокон гиперболически уменьшается по мере их удлинения. |
The radius of the fibers have been shown to decrease hyperbolically as they lengthen. |
ПИФы - это транскрипционные факторы, которые отрицательно регулируют световую сигнализацию и являются сильными промоторами роста удлинения. |
PIFs are transcription factors that negatively regulate light signalling and are strong promoters of elongation growth. |
Затем он использует предшественники UDP-D-глюкозы для удлинения растущей целлюлозной цепи. |
It then utilizes UDP-D-glucose precursors to elongate the growing cellulose chain. |
Вертикальные синхроимпульсы производятся путем удлинения длины HSYNC импульсов почти по всей длине линии сканирования. |
The vertical sync pulses are made by prolonging the length of HSYNC pulses through almost the entire length of the scan line. |
В то же время имеются данные о том, что удлинение губ может способствовать сексуальному здоровью и благополучию женщин. |
At the same time, there is evidence that labial elongation may benefit the sexual health and well-being of women. |
The patient probably has long QT. |
|
Приложенная ортезом сила уменьшает удлинение внутри мышечно-сухожильных волокон. |
The applied force by orthosis reduces the elongation within the musculotendinous fibers. |
Они стимулируют удлинение клеток, разрушение и распускание почек, бессемянные плоды и прорастание семян. |
They stimulate cell elongation, breaking and budding, seedless fruits, and seed germination. |
В 1632 году Vopiscus Fortunatus Plempius исследовал миопический глаз и подтвердил, что миопия была вызвана удлинением его осевого диаметра. |
In 1632, Vopiscus Fortunatus Plempius examined a myopic eye and confirmed that myopia was due to a lengthening of its axial diameter. |
Наноэлектромеханический релаксационный генератор, управляемый поверхностным натяжением страницы, мог бы использовать удлинение; он кажется довольно коротким. |
The page Surface tension-driven nanoelectromechanical relaxation oscillator could use lengthening; it seems rather short. |
Это называется компенсаторным удлинением, удлинением, которое происходит после выделения звука. |
This is called compensatory lengthening, lengthening that occurs after the elision of a sound. |
Аритмия, спровоцированная стрессом. возможно причина - синдром удлинения зубца QT |
Stress-induced arrhythmia could be caused by long qt syndrome. |
Таяние полярных льдов иногда относится к удлинению сезона открытых вод. |
This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season. |
Первая и последняя четверти фазы происходят при наибольшем удлинении к востоку и западу от Солнца соответственно. |
The first and last quarter phases occur at greatest elongation east and west of the Sun, respectively. |
Эти мышцы показывают некоторое повышение тонуса при удлинении и иногда спастичность, трофика хорошая. |
These muscles show some increase in tone when elongated and sometimes spasticity, the trophicity is good. |
Удлинение капсулы или повреждение подвздошно-бедренной связки или лабрума может быть вторичным по отношению к микротравме у спортсменов. |
Elongation of the capsule or injury to the iliofemoral ligament or labrum may be secondary to microtrauma in athletes. |
The elongation of the neck appears to have started early in the giraffe lineage. |
|
Во втором примере получается продукт удлинения цепи с оксимом, образованным на 2 единицы углерода дальше от кислорода, чем обычно. |
The second example results in a chain elongation product with the oxime formed 2 carbon units further from the oxygen than normal. |
Мы рассмотрели у растений такие механизмы, как фототропизм, который заставляет их расти в направлении солнца, вырабатывая гормон ауксин, вызывающий удлинение клеток на теневой стороне. |
And so we're looking at mechanisms in plants such as phototropism, which causes the plant to grow towards the sun by producing hormones like auxin, which causes cell elongation on the shady side. |
Эти уравнения применимы только в том случае, если удлинение коллинеарно с длиной динамометрического ключа. |
These equations only apply if the extension is colinear with the length of the torque wrench. |
Процедура удлинения ног - это не то, что я рекомендовал бы, Марло. |
A leg-lengthening procedure is not something I recommend, Marlowe. |
У новорожденных и младенцев удлинение интервала QT является спорным и неопределенным. |
In neonates and infants, QT prolongation is controversial and uncertain. |
Мотор может также играть роль в правильном развитии нейрональных процессов млекопитающих, включая навигацию и удлинение конуса роста. |
The motor may also play a role in the proper development of mammalian neuronal processes, including growth cone navigation and elongation. |
Это ослабляет листочки и прилегающие ткани, что приводит к увеличению площади листков и удлинению сухожильных хорд. |
This weakens the leaflets and adjacent tissue, resulting in increased leaflet area and elongation of the chordae tendineae. |
Лаланн разработал первые машины для удлинения ног, шкивные машины с использованием кабелей и весовые селекторы, которые теперь являются стандартными в фитнес-индустрии. |
LaLanne designed the first leg extension machines, pulley machines using cables, and the weight selectors that are now standard in the fitness industry. |
Run a stress test to confirm long qt. |
|
Ответ также известен как реакция удлинения из-за реакции спастической мышцы на удлинение. |
The response is also known as the lengthening reaction because of the spastic muscle's reaction to lengthening. |
Возможной причиной может быть удлинение мышечной атонии быстрого сна при пробуждении. |
A possible cause could be the prolongation of REM sleep muscle atonia upon awakening. |
Иногда удлинение может вместо этого относиться к угловому расстоянию Луны другой планеты от ее центральной планеты, например, угловому расстоянию Ио от Юпитера. |
Sometimes elongation may instead refer to the angular distance of a moon of another planet from its central planet, for instance the angular distance of Io from Jupiter. |
NADPH также используется для анаболических путей, таких как синтез холестерина и удлинение цепи жирных кислот. |
NADPH is also used for anabolic pathways, such as cholesterol synthesis and fatty acid chain elongation. |
Это, скорее всего, фибробласты стволовых клеток, которые образуют основные группы волокон, которые будут выходить на поверхность по мере удлинения корней. |
These are most likely the stem cell fibroblasts that form principle fibre groups that will surface as the roots lengthen. |
В случае удлинения ноги может потребоваться дополнительное хирургическое вмешательство, чтобы удлинить ахиллово сухожилие для размещения более длинной кости. |
Additional surgery may be necessary, in the case of leg lengthening, to lengthen the Achilles tendon to accommodate the longer bone length. |
Интрамедуллярные устройства для удлинения конечностей также доступны, но также являются очень дорогостоящим вариантом. |
Intramedullary limb lengthening devices are also available, but are also a very costly option. |
За последние несколько столетий периодическая составляющая уменьшила скорость удлинения среднего солнечного дня примерно до 1,4 МС в столетие. |
Over the last few centuries, the periodic component reduced the rate of lengthening of the mean solar day to about 1.4 ms per century. |
Это удлинение, которое было запоздалой мыслью, равносильно написанию более сильного знака препинания. |
This lengthening, which was an afterthought, is tantamount to writing a stronger punctuation mark. |
Проект, реализация которого уже началась, включает строительство нового терминала, объектов для обработки грузов и гражданских инженерных сооружений, а также удлинение взлетно-посадочной полосы. |
The scope of the project, which has already begun, includes a new terminal, cargo facilities, civil works and extension of the runway. |
У де Мейса есть таблица из 11 длинных отсчетов, которые фиксируют наибольшее удлинение Венеры. |
De Meis has a table of 11 Long Counts that record the greatest elongation of Venus. |
All six types are specified to have a minimum elongation of 30%. |
- коэффициент удлинения - lengthening coefficient
- самолет с крылом малого удлинения - slender wing aircraft
- измеритель удлинения - elongation meter
- степень удлинения - elongation ratio
- аэродинамика крыла малого удлинения - slender wing aerodynamics
- тушь для удлинения ресниц - long lash mascara
- коэффициент удлинения пробега - tortuosity factor
- знак удлинения кристалла - sign of elongation
- возможность удлинения - elongation capability
- кривая зависимости удлинения от нагрузки или от напряжения - stress-elongation curve
- ЛА с корпусом большого удлинения - slender vehicle
- ЛА с несущим корпусом большого относительного удлинения - slender lifting body
- свойства удлинения - elongation properties
- подводное крыло большого удлинения - large aspect-ratio hydrofoil
- оживальная часть большого удлинения - slender ogive
- фюзеляж большого удлинения - high-fineness-ratio fuselage
- параметр удлинения - aspect ratio parameter
- носовая часть большого удлинения - slender forebody
- самолёт с треугольным крылом малого удлинения - slender-delta aircraft
- прогностический тест удлинения сроков выживаемости трансплантата - test of prolongation of graft survival
- ракета с корпусом большого удлинения - slim rocket
- устройство для удлинения фала принудительного раскрытия парашюта - anchor line extension kit
- сопло большого удлинения - slender nozzle
- шашка большого удлинения - slender grain
