Досрочным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Корреа призывал к досрочным президентским выборам из своей резиденции в Бельгии и отрицал заговор против Морено с помощью Мадуро. |
Correa called for early presidential elections from his residence in Belgium and denied plotting a coup against Moreno with the help of Maduro. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Протестующие требовали отставки Адиля Абдул-Махди и подготовки к досрочным выборам. |
Protesters demanded the resignation of Adil Abdul-Mahdi and prepare for early elections. |
Этот шаг сделал недействительным созыв Верховной Рады и расчистил путь к досрочным выборам. |
That step invalidated the convocation of the Verkhovna Rada and cleared the path to an early election. |
Симпсону грозило возможное пожизненное заключение с условно-досрочным освобождением по обвинению в похищении и обязательное тюремное заключение за вооруженное ограбление. |
Simpson faced a possible life sentence with parole on the kidnapping charge, and mandatory prison time for armed robbery. |
I'm not breaking parole for a couple of crates of Blu-ray players. |
|
Ещё много с условно-досрочным на временном проживании и несколько бездомных. |
We also have a lot of parolees who have been released to transitional housing; Some homeless, too. |
Кроме того, в тех же самых районах, несмотря на период общего снижения преступности, наблюдалось усиление присутствия полиции и надзора за условно-досрочным освобождением. |
Additionally, in these same neighborhoods, there was a stronger police presence and parole surveillance despite a period of a general decline in crime. |
Этим досрочным освобождением он был обязан частично самому себе, частично обстоятельствам, от него не зависевшим. |
The influences which brought about this result were partly of his willing, and partly not. |
Ты только стал губернатором и прислушивался к советникам по вашим досрочным освобождениям. |
You were a new governor and listened to the advice of your parole board. |
Закон об уголовном правосудии 1990 года отменил смертную казнь, установив наказание за государственную измену в виде пожизненного заключения с условно-досрочным освобождением не менее чем через сорок лет. |
The Criminal Justice Act 1990 abolished the death penalty, setting the punishment for treason at life imprisonment, with parole in not less than forty years. |
И вместо столкновения с непредсказуемым условно-досрочным и мальчиками в душе, ты будешь нежиться на моей банановой плантации недалеко от Папеэте. |
Instead of facing a notoriously unpredictable parole board and the showering with the boys, you'll be unwinding on a small banana plantation I have outside of Papeete. |
Специальные коррективы не будут применяться в отношении пособий, установленных в связи с досрочным или отсроченным выходом на пенсию. |
No special adjustment shall be made in the case of early or deferred retirement benefits. |
От трёх до пяти с досрочным освобождением за примерное поведение? |
Three to five years with time off for good behavior? |
А ты не рискуешь своим досрочным освобождением? |
Aren't you risking your parole? |
Вы хотите, чтобы я поверил двукратному уголовнику с условно-досрочным? |
You want me to POR a two-time felon on parole? |
Согласно Конституции Грузии, Саакашвили подал в отставку 25 ноября, чтобы начать свою предвыборную кампанию по досрочным президентским выборам. |
Pursuant to the Constitution of Georgia, Saakashvili resigned on 25 November to launch his pre-election campaign for early presidential polls. |
Джонсон не смог убедить парламент одобрить пересмотренное соглашение о выводе войск к концу октября и решил призвать к досрочным выборам. |
Johnson could not induce Parliament to approve a revised withdrawal agreement by the end of October, and chose to call for a snap election. |
Мы не занимаемся досрочным освобождением. |
We don't deal with licence conditions. |
27 октября 2010 года Нил-Фрейзер был приговорен к 26 годам тюремного заключения с условно-досрочным освобождением сроком в 18 лет за убийство Боба Чаппелла. |
On 27 October 2010 Neill-Fraser was sentenced to 26 years’ imprisonment with a non-parole period of 18 years for the murder of Bob Chappell. |
8 ноября 2007 года президент Саакашвили объявил о компромиссном решении провести досрочные президентские выборы 5 января 2008 года. |
On 8 November 2007, President Saakashvili announced a compromise solution to hold early presidential elections for 5 January 2008. |
Она повторила призыв своей партии к роспуску парламента, сказав, что она уверена, что партия может легко выиграть на досрочных выборах и готова управлять. |
She reiterated her party's call for a parliamentary dissolution, saying she was confident it could win early elections and stood ready to govern. |
В результате Борис Джонсон призвал провести досрочные выборы в декабре; законодательство для достижения этой цели в конечном итоге было одобрено. |
As a result, Boris Johnson called for an early election to take place in December; legislation to achieve this was eventually approved. |
А если премьер-министр лишится своего поста, возможны досрочные выборы. |
And if the prime minister loses his job, there is likely to be a snap election. |
Если бы эксперты обратили внимание на устоявшуюся теорию о психологии досрочных выборов, они смогли бы предвидеть результаты выборов в Великобритании. |
If pundits had paid attention to a well-established theory about the psychology of snap elections, they could have foreseen the UK election’s outcome. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Досрочный выход на пенсию, полная пенсия, льготы, но тебе нужно покинуть здание, сейчас же. |
Early retirement, full pension, benefits for life, but you need to leave the building now. |
Очередная серия демонстраций вынудила Саакашвили перенести досрочные президентские выборы на 5 января 2008 года. |
Another series of demonstrations forced Saakashvili to reset the pre-scheduled presidential elections to 5 January 2008. |
Что еще хуже, досрочные выборы могут завести страну в долговременный и неразрешимый политический тупик, если не получится создать правительство большинства. |
Or, even worse, early elections could result in unresolved long-term political deadlock without a majority government. |
I made the early admissions cut at Stanford. |
|
По крайне мере, вам не предложать досрочный выход на пенсию. |
At least yours won't suggest you take early retirement. |
В течение этого времени президент не может использовать свою прерогативу для роспуска Национального собрания и проведения досрочных выборов. |
During this time, the President may not use his prerogative to dissolve the National Assembly and call early elections. |
Через двадцать пять секунд... Мы узнаем первые официальные результаты досрочных выборов |
In twenty-five seconds... we'll have the first official returns of the early vote. |
Естественным следствием станет то, что правительство распадется, и будут назначены досрочные парламентские выборы, за что выступают «Батькивщина» и «Самопомощь». |
The natural consequence would be that the government falls apart prompting early parliamentary elections, for which Fatherland and Self-Reliance are campaigning. |
Артур Мас, тогдашний президент Каталонии, организовал досрочные выборы, которые состоялись 27 сентября 2015 года. |
Artur Mas, then the president of Catalonia, organised early elections that took place on 27 September 2015. |
Доминирование партий Вперед и инуитская община начало ослабевать после досрочных выборов 2014 и 2018 годов. |
The dominance of the Forward and Inuit Community parties began to wane after the snap 2014 and 2018 elections. |
Президент России Владимир Путин согласился использовать свое влияние, чтобы помешать ДНР и ЛНР провести досрочные выборы. |
Russian President Vladimir Putin agreed to use his influence to prevent the DPR and LPR from holding early elections. |
Досрочный уход на пенсию, я уже свое отработал в супермаркете. |
Early retirement, working your way up the Gas-n-Sip ladder. |
24 августа Варуфакис проголосовал против третьего пакета мер по спасению; на последовавших в сентябре досрочных выборах он не выставил свою кандидатуру на переизбрание. |
On 24 August, Varoufakis voted against the third bailout package; in the ensuing September snap election, he did not stand for reelection. |
В 1861-1863 годах большинство из них были немедленно освобождены условно-досрочно; после того как в 1863 году система обмена условно-досрочными освобождениями рухнула, около 195 000 человек отправились в лагеря для военнопленных. |
In 1861-63 most were immediately paroled; after the parole exchange system broke down in 1863, about 195,000 went to prison camps. |
Досрочные выборы в 2016 году привели к формированию правого коалиционного правительства Партии независимости, Партии реформ и светлого будущего. |
Early elections in 2016 resulted in a right-wing coalition government of the Independence Party, the Reform Party and Bright Future. |
Между тем, демонстранты пообещали оставаться на улицах до тех пор, пока правительство не уйдет в отставку и не будут назначены досрочные президентские выборы. |
Meanwhile the protesters have vowed not to leave until the government resigns and an early presidential poll is scheduled. |
Демократический национальный комитет также ввел правила для государств, которые хотели бы провести досрочные конкурсы в 2016 году. |
The Democratic National Committee also imposed rules for states that wished to hold early contests in 2016. |
30 сентября 2007 года состоялись досрочные парламентские выборы. |
An early parliamentary election was held on 30 September 2007. |
Тимошенко ожидала досрочных парламентских выборов после президентских выборов 2010 года, если Янукович победит на выборах, но она была против этого. |
Tymoshenko expected early parliamentary elections after the 2010 presidential election if Yanukovych won the vote, but she was against this. |
Палата общин поддержала закон о досрочных парламентских всеобщих выборах 2019 года на уровне 438-20, установив дату выборов на 12 декабря. |
The House of Commons supported the Early Parliamentary General Election Act 2019 by 438–20, setting the election date for 12 December. |
Досрочные президентские выборы могут быть проведены в случае отставки президента, плохого самочувствия, импичмента или смерти. |
Early presidential elections can be held in case of presidential resignation, ill-health, impeachment or death. |
Многие страны сами усугубляют эту проблему, либо поощряя досрочный выход на пенсию или, как в случае с Францией, создавая панацеи от безработицы, такие как 35-часовая рабочая неделя. |
Many countries have themselves aggravated the problem, either by encouraging early retirement or - as with France - through job-creation nostrums like the 35-hour working week. |
Согласится ли Янукович на требования оппозиции о проведении досрочных выборов? |
Will Yanukovych agree to the opposition’s demand for early elections? |
Его мало кто поддерживает, следовательно, в начале следующего года Грецию, скорее всего, ждут досрочные выборы и потенциальная победа партии Syriza. |
It doesn’t look like he has the votes, which will mean elections early next year and a likely Syriza victory. |
- злоупотребление правами, предоставленными в связи с условно-досрочным освобождением - abuse of parole
- с условно-досрочным освобождением - with parole
- орган, ведающий условно-досрочным освобождением или условно-досрочно освобождёнными - parole authority
