Доступные системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доступность системы - system availability
продовольственный магазин шаговой доступности - grocery convenience store
требование доступности приложений - app availability requirement
должны быть доступны для - must be accessible to
быть доступны для вопросов - be available for questions
доступность будущего - future availability
для обеспечения высокой доступности - for high-availability
информация доступна на - information is available on
в целях повышения доступности - to promote accessibility
по более доступной цене - at a more affordable cost
Синонимы к доступные: имеющихся в наличии, наличие, наличный, существующие, распоряжение, готов, свободный
лямка подвесной системы - harness strap
бачок гидравлической жидкости антиблокирующей тормозной системы - ABS hydraulic fluid reservoir
получать другие предложения системы PayPal "Оплатить позднее" - qualify for PayPal Pay Later promotions
таблица набора номера из справочника системы - additional system speed dial table
создание снимков файловой системы ресурсов хранения Exchange - exchange storage snap shot creation
артиллерийские системы большого калибра - large-calibre artillery systems
подача препарата с помощью аэрозольной системы упаковки - aerosol delivery
вычислитель системы улучшения балансировки - trim augmentation computer
доменные расширения безопасности системы имени - domain name system security extensions
распределительный клапан тормозной системы - brake metering valve
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Люди используют контекст для устранения неоднозначности различных значений данного фрагмента текста, где доступные системы машинного перевода не могут легко определить контекст. |
Humans use context to disambiguate the various meanings of a given piece of text, where available machine translation systems cannot easily infer context. |
Системы легк-отверстия доступны для того чтобы улучшить удобство пакет-отверстия. |
Easy-opening systems are available to improve package-opening convenience. |
Транкинговые системы часто используются для наиболее эффективного использования ограниченного числа доступных частот. |
Trunking systems are often used to make most efficient use of the limited number of frequencies available. |
С 1960-х годов появились коммерчески доступные системы. |
From the 1960s commercially available systems were introduced. |
Доступны коммерческие единицы и системы построй сам. |
Commercial units and construct-it-yourself systems are available. |
Помимо того, что они только появились, их широкому распространению мешает ещё один фактор: в настоящее время не существует системы автоматизированного выделения экзосом, которая сделала бы регулярный скрининг экономически доступным. |
In addition to their recent emergence, another factor that's limiting their widespread adoption is that currently, no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible. |
Однолучевые системы DIY доступны для коробок с летучими мышами, но они не регистрируют направление транзита. |
Single beam DIY systems are available for bat boxes but these do not log the direction of transit. |
В 2018 году NMC представила локальные системы возрастных рейтингов для различных медиа, включая видеоигры, доступные в розничной продаже. |
In 2018, the NMC introduced local age rating systems for various media, including video games available in retail. |
В марте 2013 года Microsoft объявила, что обновления для операционной системы Windows Phone 8 будут доступны до 8 июля 2014 года. |
In March 2013, Microsoft announced that updates for the Windows Phone 8 operating system would be made available through July 8, 2014. |
В этом случае убедитесь, что шлюз VoIP, IP-УАТС или пограничный контроллер сеансов доступны и включены, а настройки единой системы обмена сообщениями правильны. |
If this happens, make sure that the VoIP gateway, IP PBX, or SBC is available and online and that the Unified Messaging configuration is correct. |
Системы управления обучением и облачные решения являются двумя наиболее популярными и доступными технологическими решениями для совместной работы в режиме онлайн. |
Learning management systems and cloud-based solutions are the two most popular and accessible technological solution for online collaboration. |
Инновационные технологии делают оружие массового уничтожения, будь то биологические или кибернетические системы, более грозным и более доступным даже для самых маленьких террористических ячеек. |
Innovations in technology make weapons of mass destruction, whether they are bio-weapons or cyber-weapons, more menacing and more accessible to even the smallest terrorist cell. |
Чипы памяти DDR3 выпускаются серийно, и компьютерные системы, использующие их, стали доступны со второй половины 2007 года, а с 2008 года стали широко использоваться. |
DDR3 memory chips are being made commercially, and computer systems using them were available from the second half of 2007, with significant usage from 2008 onwards. |
Более продвинутые системы, доступные на рынке, могут справиться с этими требованиями. |
The more advanced systems available on the market can handle these requirements. |
Некоторые поисковые системы также добывают данные, доступные в базах данных или открытых каталогах. |
Some search engines also mine data available in databases or open directories. |
В настоящее время доступны жилые сплит-системы переменного тока SEER 20 и более. |
Residential split-system AC units of SEER 20 or more are now available. |
Поскольку давление воздуха удаляется из системы, несколько эффектов объединяются, чтобы уменьшить силу и импульс, доступные системе. |
As air pressure is removed from the system, several effects combine to reduce the force and momentum available to the system. |
Соединения могут быть доступны для пересечения железнодорожных линий или других видов транспорта, таких как автобусы, трамваи или другие системы быстрого транзита. |
Connections may be available to intersecting rail lines or other transport modes such as buses, trams or other rapid transit systems. |
Отдел кадров, администрация и бухгалтерия пользуются внутренними добавочными номерами и доступны только с помощью автосекретаря единой системы обмена сообщениями центрального офиса. |
The Human Resources, Administration, and Accounting departments have internal telephone extensions and must be accessed from the Corporate Offices UM auto attendant. |
Как и для евреев, для цыган эволюционировали либо определенные фамилии, в основном из средневековой гильдейской системы и ее ограничений на доступные профессии. |
Like for Jews for Romany evolved either certain family names, mostly out of the Medieval Guild system and its limitations on professions avaiable. |
Другие критерии включают безопасность, включая скорость обновления системы безопасности, простоту управления пакетами и количество доступных пакетов. |
Other criteria include security, including how quickly security upgrades are available; ease of package management; and number of packages available. |
Хотя исторически они использовались только на заводах и в крупных коммерческих зданиях, системы для домов и небольших зданий теперь доступны по экономически выгодной цене. |
Although historically only used in factories and large commercial buildings, systems for homes and small buildings are now available at a cost-effective price. |
Некоторые системы использовали привод CD-ROM, чтобы сделать файлы доступными. |
Some systems used a CD-ROM drive to make the files available. |
Коммерческие системы водоструйной резки доступны от производителей во всем мире, в различных размерах и с водяными насосами, способными работать в диапазоне давлений. |
Commercial water jet cutting systems are available from manufacturers all over the world, in a range of sizes, and with water pumps capable of a range of pressures. |
Доступны видеоролики, иллюстрирующие различные функции этой системы. |
Videos are available illustrating various features of this system. |
НАСА финансировало оригинальная версия системы Nastran, а также Калифорнийского университета в Беркли сделали конечных элементов программы SAP в IV широко доступны. |
NASA sponsored the original version of NASTRAN, and UC Berkeley made the finite element program SAP IV widely available. |
В зависимости от поставщика системы, выходы частичного разряда доступны либо через локальную сеть, либо через модем, либо даже через веб-браузер. |
Depending on the provider of the system, the partial discharge outputs are accessible through either a local area network, via modem or even a via web-based viewer. |
Метод, в виде системы NanoKnife, стал коммерчески доступным для исследовательских целей в 2009 году, исключительно для хирургической абляции опухолей мягких тканей. |
The technique, in the form of the NanoKnife System, became commercially available for research purposes in 2009, solely for the surgical ablation of soft tissue tumors. |
Двоичные файлы доступны для нескольких различных операционных систем, включая классические Mac OS, Unix-подобные системы, DOS и Windows. |
Binary files are available for several different operating systems, including the classic Mac OS, Unix-like systems, DOS, and Windows. |
Путешествия к самым дальним границам Солнечной системы, фотографии неведомых миров, незнакомые ландшафты и даже воздух других планет, всё это стало доступным для нас. |
We've voyaged to the farthest reaches of the solar system, photographed strange new worlds, stood in unfamiliar landscapes, tasted alien air. |
Большие системы использовали все 26 букв дисков DOS с многодисковыми чейнджерами, содержащими десятки тысяч бесплатных условно-бесплатных или бесплатных файлов, доступных всем абонентам. |
Large systems used all 26 DOS drive letters with multi-disk changers housing tens of thousands of copyright-free shareware or freeware files available to all callers. |
Они были доступны при нажатии кнопки выбора во время воспроизведения любого обычного аудио-компакт-диска в проигрывателе компакт-дисков системы. |
These were accessible by pressing the Select button while playing any normal audio CD in the system's CD player. |
Поисковые системы также часто делают веб-страницы, которые они проиндексировали, доступными из своего кэша. |
Search engines also frequently make web pages they have indexed available from their cache. |
Системы доступны как для внутреннего, так и для внешнего применения. |
Systems are available for both internal and external applications. |
Планшетные POS-системы, популярные для розничных решений, теперь доступны для ресторанной индустрии. |
Tablet POS systems popular for retail solutions are now available for the restaurant industry. |
Доступные системы включают AutoML и AutoKeras. |
Available systems include AutoML and AutoKeras. |
Существует слишком много стран , где системы здравоохранения находятся на грани краха либо доступны лишь для отдельных групп населения . |
“In too many countries” health systems “are on the point of collapse, or are accessible only to particular groups in the population”. |
Все эти преимущества могут быть оптимизированы с помощью правильной системы управления навозом на правильной ферме, основанной на доступных ресурсах. |
All of these advantages can be optimized by using the right manure management system on the right farm based on the resources that are available. |
Внешние USB-накопители на гибких дисках по-прежнему доступны, и многие современные системы обеспечивают встроенную поддержку загрузки с таких дисков. |
External USB-based floppy disk drives are still available, and many modern systems provide firmware support for booting from such drives. |
Многие законодатели призывают компании типа WhatsApp оснащать свои системы кодировки «бэкдорами» для обхода систем защиты, доступными только для правоохранительных органов. |
Many lawmakers have called for companies like WhatsApp to equip their encryption schemes with a backdoor available only to law enforcement. |
Это позволяет системному проектировщику размещать части операционной системы, которые номинально доступны только для чтения на разных носителях, в обычных областях чтения и записи. |
This allows the system designer to place parts of the operating system that are nominally read-only on different media to the normal read-write areas. |
План представляет собой комплекс минимальных услуг, которые должны быть доступны всем членам системы социальной защиты. |
This plan consists of a number of minimum services which must be provided to all members of the social security system. |
Системы были доступны на процессорах от Pentium III/1 ГГц до Pentium 4/2. 8 ГГц. |
Systems were available on CPUs from Pentium III/1 GHz to Pentium 4/2.8 GHz. |
POS-системы - это одна из самых сложных программных систем, доступных из-за особенностей, которые требуются различным конечным пользователям. |
POS systems are one of the most complex software systems available because of the features that are required by different end-users. |
Microsoft увеличила поддержку до 36 месяцев, объявив, что обновления для операционной системы Windows Phone 8 будут доступны до 12 января 2016 года. |
Microsoft pushed support up to 36 months, announcing that updates for the Windows Phone 8 operating system would be made available through January 12, 2016. |
Старик, мысли которого заняты кораблем, скользящим во мраке глубокого космоса за пределами Солнечной системы. |
An old man who worried about a ship that slid through the space-darkness beyond the solar system. |
Заболевания эндокринной, пищеварительной системы и другие заболевания. |
Urinary and reproductive system Endocrine, aliment and other. |
Существуют веские доказательства того, что структуры транспорта играют важную роль в формировании жизненного уклада и системы землепользования. |
There is strong evidence that the transport patterns shape lifestyles and land use. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
Автоматические торговые системы на базе таких технологий, как MQL5, для желающих получать прибыль от торговли на рынке, но не располагающих нужными навыками или временем. |
Automated trading services like MQL5, so even those who don’t have the time or skill to trade can be part of the market and reap potential profits. |
Более того, благодаря актерам персонификация операционной системы укрепляет в сознании потребителей мысль о том, что компьютеры являются продолжением человеческой личности. |
In addition, the personification of the operating systems by actors reinforces the notion that computers are extensions of the human person. |
Прежде чем шлюз VoIP, IP-УАТС или пограничный контроллер сеансов можно будет использовать для ответа на входящие вызовы и отправки исходящих вызовов для пользователей голосовой почты, необходимо создать в службе каталогов шлюз IP единой системы обмена сообщениями. |
Before a VoIP gateway, IP PBX, or SBC can be used to answer incoming calls and send outgoing calls for voice mail users, a UM IP gateway must be created in the directory service. |
В настоящее время в Бундестаге обсуждается реформа системы уравнивания пенсий. |
A reform of pension equalisation is currently being deliberated in the Bundestag. |
Анализ ДНК содержимого пищеварительной системы личинок с обоих мест преступления выявил не только ткани скунса и енота, но и следы машинного масла. |
DNA from the maggot stomach crop at both crime scenes revealed not only skunk and raccoon meat, but traces of engine oil. |
Ответственность за стабильность и устойчивость в виде оценки активов, рычагов и балансовой отчетности необходимо будет возложить на кого-то внутри системы и отнестись к ней крайне серьезно. |
Somewhere in the system, accountability for stability and sustainability in terms of asset valuation, leverage, and balance sheets will need to be assigned and taken seriously. |
Микросхемы на обеих сторонах платы, целый мегабайт памяти под расширенную версию операционной системы... |
Chips on both sides of the board, an entire megabyte of RAM for an expanded OS... |
наконец это пропадает, оставляя следы своего существования только вне системы. |
Finally it vanishes, leaving traces of its existence neither in nor outside the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступные системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступные системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступные, системы . Также, к фразе «доступные системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
