Драках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You'd only have to ask the neighbors about the fights they had, I'm afraid. |
|
Тело у него было поджарое и стройное; в драках он брал скорее увертливостью, чем силой; шкура серая, как у волка. И по виду он казался самым настоящим волком. |
His body was slender and rangy, and his strength more stringy than massive, His coat was the true wolf-grey, and to all appearances he was true wolf himself. |
Участвуя в уличных драках против социалистических группировок, он был арестован после апрельских столкновений 1932 года. |
Participating in street brawls against socialist groups, he was arrested following the clashes of April 1932. |
Знаете ли вы о каких-либо драках, ссорах, участницей которых она была в последнее время? |
Do you know if she's had any, uh, incidents lately, fights, arguments with anyone? |
Я приехал сюда... Потому что это лучше, Чем погрязнуть в драках в другом месте. |
I came here... because it's better than getting mixed up in brawls somewhere else. |
О его профессии ничего не известно; политически он симпатизировал карлистам и в возрасте 45 лет принимал участие в уличных драках. |
Nothing is known about his profession; politically he sympathised with the Carlists and at the age of 45 took part in street brawls. |
Я специализируюсь на драках с несколькими врагами. |
I've been specializing in groups. |
Тайсона неоднократно ловили на мелких преступлениях и драках с теми, кто высмеивал его высокий голос и шепелявость. |
Tyson was repeatedly caught committing petty crimes and fighting those who ridiculed his high-pitched voice and lisp. |
Белый Клык понимал толк в драках, как ни один его противник. |
He knew more about fighting than did any of the dogs that faced him. |
Тариг уже был пойман на драках, теперь он принёс оружие – за это у нас исключают. Так что говорить нам с вами не о чём. |
Tariq has been in fights at school, and now he's brought a weapon, which, as you know, is an automatic expulsion, so there really isn't much of a conversation here. |
В командных драках он может переоценить свои силы, надеясь совершить убийство. |
He will overextend in team fights because he believes he can get the kill. |
У самцов часто бывают царапины на спине и голове, что наводит на мысль о драках между самцами. |
Males often have scratch marks on their backs and heads, suggesting male-male combats. |
Что касается Колумбийского футбольного хулиганства, я слышал, что 26 человек были убиты в связанных с футболом драках в баре в Колумбии во время чемпионата мира 1994 года? |
Concerning Colombian football hooliganism, I heard 26 people were killed in football-related bar brawls in Colombia during the 1994 world cup? |
Он начинает вытаскивать их, используя одну как зубочистку для своей кепки, которая была потеряна в его драках с Джейми и Брук, и маниакально смеется снова и снова. |
He begins to pull them out, using one as a toothpick for his cap which was lost in his fights with Jamie and Brooke, and maniacally laughs repeatedly. |
Большие обезьяны, участвующие в драках между самцами, имеют преимущество, когда стоят на задних ногах, так как это позволяет им использовать свои передние конечности, чтобы ударить своего противника. |
Great apes that engage in male-male fights have an advantage when standing on their hind legs, as this allows them to use their forelimbs to strike their opponent. |
Райка, получившая в драках перелом носа и перелом глазницы, отмахивается от возможности получения травм. |
Raika, who has suffered a broken nose and an eye socket fracture in fights, shrugs off the possibility of injuries. |
Hey, are all your songs about drinking and fighting and girls with one leg? |
|
Они предвкушали развлечение не меньше индейских собак и, конечно, сейчас же оценили ту роль, какую играл в этих драках Белый Клык. |
They looked forward to it with as much anticipation as did the Indian dogs, while they were not slow to appreciate the savage and crafty part played by White Fang. |
But I learn things in the glasses of the drunkards and in knife fights. |
|
Порча школьного имущества, участие в драках. сжигание спортзала. |
Cut school, get in fights, burn down the gymnasium? |
Кусает при нападениях, драках в барах, похищает детей... |
Biting in lesser assaults and bar fights, child abuse... |
Он был известен как отчаянный соперник и участвовал в нескольких драках на скамейке запасных. |
He was known as fiercely competitive, and was involved in several bench-clearing brawls. |
В 1980-х годах в Великобритании панки иногда участвовали в драках с плюшевыми мальчиками, смазчиками, байкерами, модниками и представителями других субкультур. |
In the 1980s in the UK, punks were sometimes involved in brawls with Teddy Boys, greasers, bikers, mods and members of other subcultures. |
Они демонстрируют мужскую силу в драках, владение оружием и верховой ездой, выносливость, смелость, настоящее мужество - словом,истинного американца. |
They show you male strength in fist fights, gun fighting, and horseriding skills, hardiness and courage, real manhood, a true American, in a word. |
Она знала, что у рыси в норе есть детеныши и что сама рысь славится своей злобой и неустрашимостью в драках. |
For she knew that in the lynx's lair was a litter of kittens, and she knew the lynx for a fierce, bad-tempered creature and a terrible fighter. |
На другое утро городской судья рассматривал обычную вереницу дел о незначительных драках и мелких ночных кражах. |
The next morning the judge heard the usual chronicle of small violence and nocturnal greed. |
