Древние города - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большой город - Big city
маленький город - Small town
выезжать за город - go out of town
осматривать город - sight-see the city
город в стране - city in the nation
курортный город - resort city
приграничный город - border city
укрепленный город - defensible city
заброшенный город - ghost town
Город потерянных детей - city of lost children
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Древние египетские города, известные археологам физически, не обширны. |
The Ancient Egyptian cities known physically by archaeologists are not extensive. |
Он также укрепил древние стены города, позволив Деспотату сопротивляться Османскому завоеванию в течение почти 70 лет. |
He also refortified the city's ancient walls, allowing the Despotate to resist Ottoman conquest for almost 70 years. |
Фундаментальные условия, которые породили древние города, такие как Месопотамия, уже давно обсуждаются учеными. |
Is the photogallery the same as the center, or is it just an important part thereof? |
На первых порах его прибрежные районы были заселены финикийцами, основавшими самые древние города Западной Европы Кадис и Малагу. |
Early on its coastal areas were settled by Phoenicians who founded Western Europe's most ancient cities Cadiz and Malaga. |
Древние поселения и миссии, которых уже нет, города-призраки, руины. |
Ancient settlements and missions no longer existing, ghost towns, ruins. |
Эти древние города были уникальны тем, что они часто имели дренажные системы, казалось бы, привязанные к хорошо развитому идеалу городской санитарии. |
These ancient cities were unique in that they often had drainage systems, seemingly tied to a well-developed ideal of urban sanitation. |
Я поеду в старые города и древние края, где все еще сохранились черты былого. |
I'm going to hunt in old towns and old countries where some of the old times must still linger. |
О, есть тысячи городов, в которые я бы с удовольствием отправилась рисовать, древние города, старые города, Париж, Амстердам, Флоренция, Венеция, много мест на Сицилии, в Греции, я бы с удовольствием побывала в Турции и рисовала на Средиземном море и в любом месте, где есть античность и где есть вода или горы. |
Oh, there are thousands of cities I'd love to go and paint in, the ancient cities, the older cities, Paris, Amsterdam, Florence, Venice, many places in Sicily, in Greece, I'd love to go to Turkey and paint on the Mediterranean and any place where there's antiquity and where there's water or mountains. |
В лондонском Сити древние гильдии сохранились как ливрейные компании, все они играют церемониальную роль во многих обычаях города. |
In the City of London, the ancient guilds survive as livery companies, all of which play a ceremonial role in the City's many customs. |
Фундаментальные условия, которые породили древние города, такие как Месопотамия, уже давно обсуждаются учеными. |
The fundamental conditions that gave rise to ancient cities, like Mesopotamia, have long been debated by scholars. |
Название города Задар возникло как Iadera и Iader в древние времена, но происхождение названия более древнее. |
The name of the city of Zadar emerged as Iadera and Iader in ancient times, but the origin of the name is older. |
Древние города на Ближнем Востоке демонстрируют археологические свидетельства существования укрепленных городских стен. |
Ancient cities in the Middle East show archaeological evidence of having had fortified city walls. |
Города играли решающую роль в установлении политической власти над территорией, и древние лидеры, такие как Александр Македонский, основывали и создавали их с усердием. |
Cities played a crucial role in the establishment of political power over an area, and ancient leaders such as Alexander the Great founded and created them with zeal. |
Насколько я помню историю физики, древние лазеры давали достаточно энергии, даже с использованием грубых природных кристаллов. |
As I recall from the history of physics the ancient lasers were able to achieve the necessary excitation even using crude natural crystals. |
Но вы утверждаете, что почти все древние народы Ближнего Востока-курды. |
The periostracum is very often a different color than the underlying layer of the shell. |
Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города. |
City leaders say it's too early to account for the full scale of the damage that also saw sightings of vicious animals on the streets of the city. |
Все страдающие бессонницей и укурыши города будут узнавать меня. |
Every insomniac and burn out in town is gonna know who I am. |
Пещерная формация перекрывала более древние отложения, неся в себе как микролиты, так и керамику. |
The cave formation overlaid the older deposits while carrying both microliths and pottery. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Гуманитарные науки включают древние и современные языки, литературу, философию, историю, географию человека, право, политику, религию и искусство. |
The humanities include ancient and modern languages, literature, philosophy, history, human geography, law, politics, religion, and art. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города. |
This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city. |
Вместо этого я взглянул его глазами на соблазны и опасности города-призрака. |
Instead I saw with his eyes the lure and the danger. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка. |
Five years later, the main square of Florin City... was filled as never before to hear the announcement... of the great Prince Humperdinck's bride-to-be. |
Затем при попустительстве государственных властей этническая чистка постепенно охватила все административные центры и крупные города провинций. |
Ethnic cleansing has gradually spread to all the provincial capitals and major urban centres with the complicity of the public authorities. |
По их словам, его нашли в проблемном районе города, с кучей наличности, возможно, с того выходного чека. |
They say he was in a rough part of town, flush with cash, probably from the severance check. |
Тогда происходило нечто омерзительное -наводнение города нечистотами. |
There occurred, infamous to relate, inundations of the sewer. |
Rock... Not some hillbilly Trot singer. |
|
Он тогда подумал, что на вершине камня сидело живое существо - одно из тех, что питаются отбросами громадного города. |
He thought it was a living creature, another one of the city's scavengers perched on a lofty tower. |
Southeast of this town there are hills. |
|
Понимаете, у правительства США есть целые города, спрятанные в норвежских горах. |
You see, the US government has entire cities hidden in the Norwegian mountains. |
Древние люди вывели волчьих гибридов, чтобы защитить себя, пока они ели вокруг огня. |
Ancient man bred these wolf hybrids to protect them when they were eating around a fire. |
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии. |
We have a fairly large scale urban area which is operating business as usual with uniformed Republican Guard units mobilized. |
Итак, центр города Хуареса был в руках руководства Пенсионного фонда, а это открывало президенту страны в выборной компании... |
Thus, this Juarez downtown conducted by the Directorate of Pensions and that opens the country's president in the company of... |
Если бы вы хотели избежать любой перспективы голода, клещей или аллергии на пыльцу, то вам нужно было собраться в каком-нибудь ресторане в центре города. |
If you'd wanted to escape any possibility of hunger, ticks or pollen allergy, you should have had a party in some restaurant downtown. |
Прибрежные города с незапамятных времен занимали господствующее положение на Юге -как по части торговли, так и во всех прочих отношениях. |
From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. |
В моих интересах, интересах прокураторы, города, штата. |
It's good for me, my office, the city, the State. |
Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком. |
Let's stay home, order take-out and over-analyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric. |
Factories for making brick sprang up on the outskirts of the town like mushrooms. |
|
Хэй Лонг и Ха Ной - два больших города. |
Ha Long and Hanoi are two big cities. |
Если Эшер и управляет им, то как волшебник Изумрудного города, дергает за ниточки за кулисами. |
If Escher is running it, he's like the Great Oz, hands on lever, all curtain... |
Сан Диего прямо через границу от моего любимого города на Земле. |
And San Diego is right across the border from my favorite city on Earth. |
Карта состояла из символов, размещенных в общественных местах города и в то же время невидимых постороннему взгляду. |
The map consisted of a series of carefully concealed symbolic markers placed in public locations around the city. |
Воздушные корни инжира душителя повредили древние храмы Майя в Центральной Америке и храм Ангкор-Ват в Камбодже. |
The aerial roots of strangler fig have damaged ancient Mayan temples in Central America and the temple of Angkor Wat in Cambodia. |
Были предложены некоторые более древние ископаемые, такие как санмигелия верхнего триаса. |
Some older fossils, such as the upper Triassic Sanmiguelia, have been suggested. |
Древние туристы, посещавшие цитадель 5-го века в Сигирии на Шри-Ланке, нацарапали там более 1800 отдельных граффити между 6-м и 18-м веками. |
Ancient tourists visiting the 5th-century citadel at Sigiriya in Sri Lanka scribbled over 1800 individual graffiti there between the 6th and 18th centuries. |
Оно имеет древние корни, вплоть до слова и его произношения, и вам еще предстоит создать один единственный источник для любого другого предложения. |
It is of ancient roots, even to the word and its pronunciation, and you have yet to produce ONE SINGLE SOURCE for any other proposition. |
Древние египтяне ценили голубой камень ляпис-лазурь, который привозили из далекого Афганистана. |
The ancient Egyptians prized the blue stone lapis lazuli, which had to be imported from far-away Afghanistan. |
Древние кладбища, которые использовались до 600 года до н. э., и другие признаки развитой цивилизации также были обнаружены в Шри-Ланке. |
Ancient cemeteries that were used before 600 BC and other signs of advanced civilisation have also been discovered in Sri Lanka. |
Древние римляне отождествляли Афродиту со своей богиней Венерой, которая изначально была богиней плодородия земледелия, растительности и весны. |
The ancient Romans identified Aphrodite with their goddess Venus, who was originally a goddess of agricultural fertility, vegetation, and springtime. |
Он также упоминает, что самые древние культовые статуи Афродиты в Спарте и на Цитере изображали ее с оружием в руках. |
He also mentions that Aphrodite's most ancient cult statues in Sparta and on Cythera showed her bearing arms. |
На теле были следы того, что его разграбили древние грабители могил, голова была отломана от тела, а нос разбит. |
The body bore signs of having been plundered by ancient grave-robbers, his head having been broken off from his body and his nose smashed. |
Некоторые исследователи, обученные как Западной, так и традиционной китайской медицине, пытались деконструировать древние медицинские тексты в свете современной науки. |
Some researchers trained in both Western and traditional Chinese medicine have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. |
Некоторые древние греки верили, что души были созданы для того, чтобы пить из реки перед реинкарнацией, поэтому они не помнили своих прошлых жизней. |
Some ancient Greeks believed that souls were made to drink from the river before being reincarnated, so they would not remember their past lives. |
Здесь были найдены древние монеты периода до Рождества Христова. |
The ancient coins of period before Christ were found here. |
Среди исторических туристических достопримечательностей Южной Кореи-древние столицы Сеул, Кенджу и Буэо. |
South Korea's historical tourist attractions include the ancient capitals of Seoul, Gyeongju and Buyeo. |
Древние индуистские писания-Рамаяна и Махабхарата-содержат вымышленные описания депрессии и тревоги. |
Ancient Hindu scriptures-Ramayana and Mahabharata-contain fictional descriptions of depression and anxiety. |
Древние скульптуры Санчи, Бархута, Амаравати, Нагарджунаконды, Матхуры и картины Аджанты неизменно изображают Киннара. |
The ancient sculptures of Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Mathura, and the paintings of Ajanta depict Kinnaras invariably. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древние города».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древние города» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древние, города . Также, к фразе «древние города» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.