Дренажного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кабель ручного дренажного шнека вводится в дренаж с помощью механической силы, создаваемой при вращении оператором барабана, который закрепляет кабель. |
The cable of a handheld drain auger is driven into a drain by the mechanical force created when the operator rotates a drum that anchors the cable. |
Один район в восточной части Уганды осушается рекой Суам, которая является частью внутреннего дренажного бассейна озера Туркана. |
An area in eastern Uganda is drained by the Suam River, part of the internal drainage basin of Lake Turkana. |
Дунай течет с севера на юг прямо через центр современной Венгрии, и вся страна находится в пределах ее дренажного бассейна. |
The Danube flows north-south right through the center of contemporary Hungary, and the entire country lies within its drainage basin. |
Это основной вклад в общее количество материала, удаляемого из речного дренажного бассейна, наряду с взвешенными грузами и нагрузкой на дно. |
It is a major contributor to the total amount of material removed from a river's drainage basin, along with suspended load and bed load. |
Внутри дренажного трубопровода под трассой I-95. |
Stuffed into a drainage culvert off I-95. |
Все эти потоки являются частью канадского дренажного бассейна реки Нельсон, который впадает в Гудзонов залив. |
All of these streams are part of Canada's Nelson River drainage basin, which empties into Hudson Bay. |
Назначение дренажного провода заключается в легком подсоединении к клеммам, которые обычно предназначены для подсоединения круглых проводов. |
The purpose of the drain wire is for easy connection to terminals which are usually designed for connection of round wires. |
Водораздел является частью нижней северной ветви саскуэханнского дренажного бассейна. |
The watershed is part of the Lower North Branch Susquehanna drainage basin. |
Уитвиндл, приток Брендивайна, протекал через сердце леса, который покрывал большую часть дренажного бассейна Уитвиндла. |
The Withywindle, a tributary of the Brandywine, ran through the heart of the forest, which covered most of the Withywindle's drainage basin. |
Фильм, История любви, которая происходит в дренажной трубе, получил президентскую золотую медаль и Национальную кинопремию за Лучший художественный фильм. |
The film, a love story that takes place in a drain pipe, received the President's Gold Medal Award and the National Film Award for Best Feature Film. |
He hid under the road in a drainage pipe. |
|
Официально поиски Бэкуса были прекращены с обнаружением трупа в дренажной трубе. |
The search for Backus officially ended with the discovery of the body in the drainage tunnel. |
Монт-Эгиль - это Меса, выветрившаяся с плато Веркор в дренажном бассейне Роны. |
Mont Aiguille is a mesa eroded from the Vercors Plateau in the drainage basin of the Rhône. |
Lately he'd been living in one of the downtown storm drains. |
|
Они нашли кровавый след, идущий из здания к дренажному тоннелю, в котором след теряется. |
They found a blood trail leading from the building to a drainage tunnel, which led to a wash. |
Более поздние серийные модели включали дренажное отверстие в металлической оправе на дне мешка. |
Later production models incorporated a metal-rimmed drainage eyelet at the bottom of the pouch. |
В 1764 году он организовал почтовую службу, отправил помощь на Кубу и продолжил работу над дренажной системой Мехико. |
In 1764 he organized the postal service, sent aid to Cuba, and continued work on the drainage system of Mexico City. |
Исследователи заявляли о сложной дренажной системе, простирающейся от океанских пляжей до ямы. |
Explorers have made claims about an elaborate drainage system extending from the ocean beaches to the pit. |
Совершенствование канализационной и дренажной систем .. явилось результатом улучшения общего состояния здоровья людей. |
The improvement in sewerage and drainage systems... has resulted in better health, overall. |
40Bosch pulled the car to a stop in front of the |
|
Я разговаривал с парнем, его выловили из дренажной трубы после перестрелки. |
I been talking to a guy they pulled out of a drainpipe after the shootout. |
Каждый залив орошается по очереди с использованием комбинации дренажной воды из предыдущего залива и непрерывного притока из канала подачи. |
Each bay is irrigated in turn using a combination of drainage water from the previous bay and continuing inflow from the supply channel. |
Изуродованное тело пай Сяо-йена, утяжеленное гантелями, было найдено в дренажной канаве 28 апреля 1997 года. |
Pai Hsiao-yen's mutilated body, weighted down with dumbbells, was found in a drainage ditch on April 28, 1997. |
Третьи пытались доказать, что это была часть дренажной системы для крови жертвоприношений с храмового алтаря. |
Still others have tried to make a case that it was part of a drainage system for the blood of sacrifices from the Temple altar. |
Иногда вентиляция обеспечивается в дополнение к дренажной плоскости, например, в конструкции дождевого экрана. |
Sometimes ventilation is provided in addition to the drainage plane such as in rainscreen construction. |
С наступлением темноты они сняли и выбросили одежду Фрэнкса, а затем спрятали тело в дренажной трубе вдоль железнодорожных путей Пенсильвании к северу от озера. |
After nightfall they removed and discarded Franks' clothes, then concealed the body in a culvert along the Pennsylvania Railroad tracks north of the lake. |
Вулкан расположен на дренажном водоразделе. |
The volcano is situated on a drainage divide. |
Поднятие Скандинавских гор привело к прогрессивному наклону северной Швеции, что способствовало созданию параллельной дренажной системы северной Швеции. |
The uplift of the Scandinavian Mountains resulted in the progressive tilt of northern Sweden contributing to create the parallel drainage pattern of northern Sweden. |
В цеху есть подземный склад с дренажной решёткой, ведущей в канализацию. |
There's an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers. |
Пистолет, из которого убили капитана-лейтенанта Маклелан, можно найти в дренажной канаве, рядом с 2-хкилометровой отметкой, около входа в парк Rock Creek с Grant Road. |
The gun that killed Lieutenant Commander McLellan can be found in the drainage ditch, alongside the two-mile marker, near the Grant Road entrance to Rock Creek Park. |
Этот вид встречается в дренажном бассейне реки Миссисипи к югу от Алабамы и Миссисипи. |
This species occurs in the Mississippi River drainage basin south to Alabama and Mississippi. |
Жители Зноймо могли долго выживать в убежище благодаря своим колодцам и дренажной системе . |
Znojmo's inhabitants could survive for a long time in the refuge due to its wells and a drainage system . |
The man was down in the road halfway between the culvert and the truck. |
|
Когда m установлено равным 0, гравитационное поле дренажной скважины исчезает. |
When m is set equal to 0, the drainhole's gravitational field vanishes. |
Прячась в дренажной трубе, Стив и Фитцхью находят комнату, полную электронного оборудования в человеческом масштабе, которое, как они узнают, находится в потерянном американском космическом полете. |
While hiding in a drain pipe, Steve and Fitzhugh find a room full of electronic equipment on a human scale, which they learn is from a lost American space flight. |
ПВХ трубы начали изготавливаться в 1940-х годах и широко использовались для дренажно-сбросных трубопроводов во время реконструкции Германии и Японии после Второй мировой войны. |
PVC pipe began to be manufactured in the 1940s and was in wide use for Drain-Waste-Vent piping during the reconstruction of Germany and Japan following WWII. |
Кроме того, rainscreen определяется как вся система сайдинга, дренажной плоскости и влаго-воздушного барьера. |
Also, rainscreen is defined as the entire system of the siding, drainage plane and a moisture/air barrier. |
Так как озеро, по своему стоку Власина, относится к Черноморскому дренажному бассейну, то таким образом была создана искусственная бифуркация. |
As the lake, via its outflow Vlasina, belongs to the Black Sea drainage basin, this way the artificial bifurcation was created. |
Пористое дренажное покрытие запрещено использовать внутри туннелей на расстоянии более 50 м от его концов. |
Porous wearing courses are prohibited within tunnels more than 50 m from the ends. |
Арбузинка расположена на берегу реки Арбузинка, правого притока реки Мертвовидь, в дренажном бассейне Южного Буга. |
Arbuzynka is located on the banks of the Arbuzynka River, a right tributary of the Mertvovid River, in the drainage basin of the Southern Bug. |
В 2004 году большую часть дренажной системы саванны пришлось заменить. |
In 2004, much of the savanna's drainage system had to be replaced. |
Цель этого вспенивающего действия состоит в том, чтобы покрыть внутреннюю часть дренажной трубы, чтобы вытеснить больше веществ, образующих засор. |
The intent of this foaming action is to coat the inside of the drain pipe to dislodge more of the substances that form the clog. |
Затем он служил в китайской ирригационной и дренажной компании и в конечном итоге стал генеральным директором. |
He then served in China Irrigation and Drainage Company and eventually became the general manager. |
25 июля 1896 года Улисс Грант Морроу, редактор газеты, провел аналогичный эксперимент на старом дренажном канале Иллинойса, саммит, штат Иллинойс. |
On 25 July 1896, Ulysses Grant Morrow, a newspaper editor, conducted a similar experiment on the Old Illinois Drainage Canal, Summit, Illinois. |
По этой карте если мы пересечём реку в 1,5 километрах вверх, то получим доступ к дренажной трубе, которая ведёт за это здание. |
According to this map, if we cross the river about a mile up, we can access a drainage pipe that lets out behind this building. |
Осмотр показал трещины в обоих трубопроводах и в дренажной системе. |
The inspection showed cracks in both the supply lines and the drainage system. |
Тебе надо разомкнуть фиксатор под вспомогательной дренажной линией. |
You gotta dismantle the latch hasp from the auxiliary drainage line. |
Шофер и двое солдат, ехавших с ним, бежали к отверстию дренажной трубы, черневшему у дороги. |
The driver and the two men who had been with him were running toward a culvert. |
Подводная лодка была оснащена специальной дренажной системой, которая позволяла быстро сливать перекисное водородное топливо из торпеды в море. |
The sub was equipped with a special drain system that could rapidly drain hydrogen peroxide fuel from a torpedo into the sea. |
Возможно, вам стоит подумать об очистке дренажной трубки от засора. |
Perhaps you might have considered clearing the drainage tube of clogs. |
- кран слива из дренажного бачка - drain tank dump valve
- соленоид дренажного клапана - drain valve solenoid
- гнездо дренажного - drain socket
- оборудование дренажного колодца сухого бокса - drywell equipment drain sump
