Водоразделе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, бобр влияет на биотические и абиотические условия других видов, обитающих на водоразделе и вблизи него. |
Thus, the beaver affects the biotic and abiotic conditions of other species that live in and near the watershed. |
Ваш закон о водоразделе просто уловка чтобы быть в центре внимания чтобы бросить несколько пустых слов, пока вы пытаетесь стать губернатором? |
Is your watershed act just a ploy to jump into the spotlight and pad your transcript while you apply for Governor school? |
Законопроект о водоразделе это утешительный приз за потерю их рабочих мест. |
The watershed bill is a consolation prize for them losing their jobs. |
Этот случай возник из-за правительственного плана 1978 года построить две плотины на водоразделе реки Сару в южной части Хоккайдо. |
The case arose because of a 1978 government plan to build two dams in the Saru River watershed in southern Hokkaidō. |
На водоразделе реки Биг-Сур обитают горные львы, олени, лисы, койоты и неродные дикие кабаны. |
The Big Sur River watershed provides habitat for mountain lion, deer, fox, coyotes and non-native wild boars. |
Этот законопроект о водоразделе за авторством Руссо накладывает много ограничений на бурение. |
This watershed bill Russo sponsors places a lot of restrictions on drilling. |
Основными скальными образованиями на водоразделе Литтл-Томхикен-крик являются Мауч-Чанк-формация и Поттсвилль-формация. |
The main rock formations in the watershed of Little Tomhicken Creek are the Mauch Chunk Formation and the Pottsville Formation. |
Our goal is to pass a watershed act for the Delaware River. |
|
Он расположен на главном альпийском водоразделе, к западу от большого Голлиата. |
It lies on the main Alpine watershed, west of the Grand Golliat. |
Вулкан расположен на дренажном водоразделе. |
The volcano is situated on a drainage divide. |
Нам нужно продвигать закон о водоразделе. |
We need to be promoting the watershed act. |
Республика Беларусь расположена в центре Европы на водоразделе Балтийского и Черного Морей. |
The republic of Belarus is situated in the center of Europe on the watershed of the Baltic and Black Seas. |
Нам нужны отправить в офис Терри Вомака блок-схемы экономического развития для законопроекта о водоразделе. |
We need economic development flowcharts for the watershed bill sent over to Terry Womack's office. |
There are also two mine pools in the watershed. |
|
Парк фэрмаунт в сочетании с соседним парком Виссахикон-Вэлли на том же водоразделе является одним из крупнейших прилегающих городских парков в Соединенных Штатах. |
Fairmount Park, when combined with the adjacent Wissahickon Valley Park in the same watershed, is one of the largest contiguous urban park areas in the United States. |
Гора Ричард, например, была вымышленной вершиной на континентальном водоразделе Скалистых гор, которая появилась на карте округа Боулдер, штат Колорадо, в начале 1970-х годов. |
Mount Richard, for example, was a fictitious peak on the Rocky Mountains' continental divide that appeared on a Boulder County, Colorado map in the early 1970s. |
В 1972 году они заключили контракт с Университетом штата Оклахома на проведение посевного проекта для увеличения количества теплых облачных осадков в водоразделе озера Карл Блэкуэлл. |
They were contracted by Oklahoma State University in 1972 to conduct a seeding project to increase warm cloud rainfall in the Lake Carl Blackwell watershed. |
Гора головоломки находится в водоразделе реки Андроскоггин. |
Puzzle Mountain is in the watershed of the Androscoggin River. |
И я хочу краткую справку по макету для законопроекта о водоразделе. |
And I want the brief on the mock-up for the watershed bill. |
Основным видом землепользования на водоразделе Восточного ответвления ручья Рауш является лиственный лес. |
The main land use in the watershed of East Branch Rausch Creek is deciduous forest. |
На западе Рио-Арма является притоком реки Оконья, а на востоке река Колка является частью водораздела реки Маджес. |
To the west the Rio Arma is a tributary of the Ocoña River, while to the east the Colca River is part of the Majes River watershed. |
Доминирующим видом землепользования на водоразделе Ист-Бранч-Рауш-крик являются лесные угодья. |
The dominant land use in the watershed of East Branch Rausch Creek is forested land. |
Долго продолжались разведки и объезды местности по ту сторону тракта вдоль Вытско-Кежемского водораздела. |
Reconnoitering and scouting out the area to the other side of the high road, along the watershed of the Vytsk-Kezhem, went on for a long time. |
Мусор, собранный Мистером мусорным колесом, мог поступать из любой точки водораздела Джонс-Фоллс. |
Garbage collected by Mr. Trash Wheel could come from anywhere in the Jones Falls Watershed area. |
Он был обнаружен лишь в нескольких местах вдоль главного водораздела Южных Альп. |
It has been identified at only a few sites along the main divide of the Southern Alps. |
Это событие было описано как ознаменование водораздела в студенческом протесте в Великобритании. |
The event has been described as a marking a watershed in student protest in the UK. |
Территория Канзаса простиралась до самого Континентального водораздела и включала в себя современные Денвер, Колорадо-Спрингс и Пуэбло. |
Kansas Territory stretched all the way to the Continental Divide and included the sites of present-day Denver, Colorado Springs, and Pueblo. |
Является ли та или иная международная проблема водоразделом? |
Is an international challenge a watershed or not? |
Больше он уже не поднимался на холмы, не пересекал водоразделов, а брел по отлогому берегу большой реки, которая текла по широкой долине. |
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley. He did not see this stream nor this valley. |
Однако между Миссури и зелеными водоразделами в западном Вайоминге существует большой эндорхейский дренаж, называемый бассейном Великого водораздела. |
However, a large endorheic drainage called the Great Divide Basin exists between the Missouri and Green watersheds in western Wyoming. |
Это организующее средство политики: Является ли та или иная международная проблема водоразделом? |
It is an organizing tool for policymaking: Is an international challenge a watershed or not? |
Другой резиденцией герцога является Элсик-Хаус, расположенный недалеко от города Стоунхейвен в Абердиншире, Шотландия, на водоразделе реки Элсик. |
Another seat of the Duke is Elsick House near the town of Stonehaven in Aberdeenshire, Scotland, within the watershed of the Burn of Elsick. |
Густо покрытые лесом, относительно крутые склоны широких и Несквехонинговых гор и редкие сваи Кульм характеризуют землю в пределах водораздела. |
The heavily forested, relatively steep slopes of Broad and Nesquehoning Mountains and the occasional culm piles characterize the land within the watershed. |
Автор и краевед Джефф Норман считал, что Биг-Сур простирается вглубь страны и включает в себя водоразделы, впадающие в Тихий океан. |
Author and local historian Jeff Norman considered Big Sur to extend inland to include the watersheds that drain into the Pacific Ocean. |
Вода из другого искусственного озера, Лисина, на реке Божичка, частично перенаправляется в водораздел озер. |
The water from another artificial lake, Lisina, on the Božička Reka, is being partially rerouted into the lakes watershed. |
Наиболее важным фактором, определяющим величину паводка, является площадь поверхности водораздела выше по течению от интересующего нас района. |
The most important upslope factor in determining flood magnitude is the land area of the watershed upstream of the area of interest. |
Считается, что перед последним ледниковым максимумом Иртинг впадал в долину Южного Тайна через водораздел близ Гринхеда, ныне известный как тайн-Гэп. |
It is thought that before the last glacial maximum the Irthing flowed into the South Tyne valley through the watershed near Greenhead, now known as the Tyne Gap. |
Озера осушают большой водораздел через множество рек и усеяны примерно 35 000 островами. |
The lakes drain a large watershed via many rivers, and are studded with approximately 35,000 islands. |
Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко-сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами. |
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco-Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries. |
Потому что, помимо убийства 22 человек, обвал вашей шахты вызвал оползень, который загрязнил огромную площадь водораздела в Кентукки. |
Because in addition to killing 22 men, your mine collapse triggered a landslide, which polluted a large swath of Kentucky watershed. |
Черная ель является значительным деревом в пределах водораздела реки Теслин. |
Black Spruce is a significant tree within the Teslin River watershed. |
Кроме того, в Южной Альберте и Саскачеване есть несколько крупных эндорхейских бассейнов между водоразделами Миссури и Нельсона. |
There are also several large endorheic basins between the Missouri and Nelson watersheds in southern Alberta and Saskatchewan. |
В 1889 году из водоразделов рек Литл-Сур и Биг-Сур было вывезено до 50 000 кордов танбарка. |
In 1889, as much as 50,000 cords of tanbark were hauled out from the Little Sur River and Big Sur River watersheds. |
По берегам ручья растет камыш - это он хорошо помнил, - но деревьев там нет, и он пойдет вверх по ручью до самого водораздела. |
There was rush-grass on that stream-this he remembered well-but no timber, and he would follow it till its first trickle ceased at a divide. |
В 1894 году пожар в течение нескольких недель горел в верхних водоразделах всех основных водотоков региона Биг-Сур. |
In 1894, a fire burned for weeks through the upper watersheds of all of the major streams in the Big Sur region. |
Мы продвигаем законопроект называемый Акт о водоразделе на реке Делавэр, и я думаю это поможет создать около 5000 рабочих мест в округе Питера в следующие три года. |
We are pushing a bill called the Delaware river watershed act, and I think it's going to bring about 5,000 jobs into Peter's district over the next three years. |
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. |
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use - or at the very least to debate. |
Интенсивность осадков является вторым по значимости фактором для водоразделов площадью менее 30 квадратных миль или 80 квадратных километров. |
Rainfall intensity is the second most important factor for watersheds of less than approximately 30 square miles or 80 square kilometres. |
Этот трактат знаменует собой водораздел в современной литературе, где доминирующим стал символ. |
This treatise marks a watershed in modern literature where symbol became dominant. |
Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект. |
Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project. |
Украинцы - народ водораздела: мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела. |
Ukrainians are people of the watershed: we live on either one side or the other of a great divide. |
Нью-Йорк снабжается питьевой водой по защищенному водоразделу Катскилл-Маунтинс. |
New York City is supplied with drinking water by the protected Catskill Mountains watershed. |
Основными скальными образованиями в водоразделе ручья являются образование Мауч-Чанк и образование Поттсвилл, а основной почвой является почва Хейзлтона. |
The main rock formations in the creek's watershed are the Mauch Chunk Formation and the Pottsville Formation and the main soil is the Hazleton soil. |
Ноябрь 1917 года стал очередным водоразделом в соперничестве 1917-1918 годов за лидерство Финляндии. |
November 1917 became another watershed in the 1917–1918 rivalry for the leadership of Finland. |
Сан-Франциско также был предоставлен в бессрочную аренду над долиной хетч-хетчи и водоразделом в Йосемитском национальном парке законом Рейкера в 1913 году. |
San Francisco was also granted a perpetual leasehold over the Hetch Hetchy Valley and watershed in Yosemite National Park by the Raker Act in 1913. |
Эпизодические ночные эпизоды на улице коронации начинаются в 10 вечера из-за водораздела. |
Occasional late night episodes of Coronation Street begin at 10 pm, due to the watershed. |
Все события на этой неделе будут в округах в районе водораздела я буду прорабатывать СМИ. |
All my events this week will be in counties within the watershed, so I'll be working the media angle. |
- местный водораздел - local divide
- главный водораздел материка - the main watershed of the continent
- континентальный водораздел - continental divide
- Главный Водораздельный хребет - Greater Caucasus Range
- склон водораздела - slope of a watershed
- важный водораздел - important watershed
- верхний водораздел - upper watershed
- вершина водораздела - interstream spur
- интегрированный водораздел - integrated watershed
- до водораздела - before the watershed
- водораздел в - watershed in
- водораздел для - watershed for
- водораздел очерчивание - watershed delineation
- водораздел планирование - watershed planning
- водораздел подход - watershed approach
- водораздел уровень - watershed level
- водораздел экосистемы - watershed ecosystems
- водораздельная тундра - interfluve tundra
- водораздельное болото - watershed moor
- леса водораздела - forest watershed
- лесистый водораздел - forested watershed
- традиционные водоразделы - traditional divides
- прибрежные водоразделы - coastal watersheds
- основные водоразделы - major watersheds
- управление водоразделом - managing watersheds
- опытный водораздел - experimental watershed
- подземный водораздел - subterranean water parting
- новое поколение управления водоразделами - the new generation of watershed management
- пересекая водораздел - crossing the divide
- орошение, водораздел - irrigation, watershed
