Трубопровода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания TransCanada сообщила, что работы на этом участке трубопровода могут начаться в июне 2012 года и быть завершены к середине-концу 2013 года. |
TransCanada said that work on that section of the pipeline could start in June 2012 and be on-line by the middle to late 2013. |
В 1994 году пропускная способность трубопровода была удвоена. |
The capacity of the pipeline was doubled in 1994. |
Многие политики в Брюсселе выступают против трубопровода, утверждая, что он отнимет жизненно важный источник дохода у Украины, которая является ключевым маршрутом для транзита российского газа в Европу. |
Many politicians in Brussels are against the pipeline, arguing that it will take a vital source of income away from Ukraine, which is the key transit route for Russian gas into Europe. |
Некоторые грузовики также содержат приводную лебедку, которая выходит из грузовика, позволяя опускать и извлекать инспекционное оборудование из трубопровода. |
Some trucks also contain a powered winch that booms out from the truck allowing for lowering and retrieval of the inspection equipment from the pipeline. |
Сопла гибкого трубопровода можно vectored используя электрогидравлические приводы и использованы для управления корабля во время начального этапа подъема. |
The flex nozzles can be vectored using electro-hydraulic actuators and are used for vehicle control during the initial ascent phase. |
Предполагалось, что строительство трубопровода обойдется в 2,5 миллиарда долларов. |
The pipeline was expected to cost US$2.5 billion. |
По закону Аляска обязана удалить все следы трубопровода после завершения добычи нефти. |
By law, Alaska is required to remove all traces of the pipeline after oil extraction is complete. |
Соглашение включает положения об обеспечении безопасности трубопровода и едином налоговом режиме. |
The accord includes provisions for ensuring the security of the pipeline and a common tax regime. |
Лишь в одной стране не проводятся гидравлические испытания под давлением, испытания на нагрузку или оперативная проверка ни до, ни непосредственно перед началом эксплуатации трубопровода. |
Only in one country are neither hydro pressure test nor stress test nor on-line inspection used prior to or at the start of a pipeline operation. |
Этот проект заменил ранее предложенный альтернативный проект трубопровода Wrangler от Кушинга до побережья Мексиканского залива. |
This project replaced the earlier proposed alternative Wrangler pipeline project from Cushing to the Gulf Coast. |
Критики трубопровода заявили, что трубопровод заблокирует традиционные миграционные маршруты, сократив популяцию карибу и упростив их охоту. |
Pipeline critics said the pipeline would block traditional migration routes, making caribou populations smaller and making them easier to hunt. |
Кража бензина происходит, когда бензин крадется с заправочной станции, трубопровода или транспортного средства. |
Gasoline theft occurs when gasoline is stolen from a gas station, pipeline or vehicle. |
Поэтому для очистки трубопровода требуется несколько, а иногда и много свиней. |
Therefore, several, sometimes many, pig runs are required to clean a pipeline. |
Trans Adriatic Pipeline AG-это совместное предприятие, зарегистрированное в Бааре, кантон Цуг, Швейцария,с целью планирования, разработки и строительства трубопровода TAP. |
Trans Adriatic Pipeline AG is a joint venture company registered in Baar, canton Zug, Switzerland, with a purpose of planning, developing and building the TAP pipeline. |
It got me out from under a warp conduit. |
|
Как бестраншейная технология, CIPP не требует земляных работ для восстановления трубопровода, который либо протекает, либо конструктивно неисправен. |
As a trenchless technology, CIPP does not require excavation to rehabilitate a pipeline that is either leaking or structurally unsound. |
В августе 2019 года Верховный суд штата Небраска подтвердил одобрение комиссией по государственной службе штата Небраска заявки TransCanada на строительство трубопровода. |
In August 2019, the Nebraska Supreme Court affirmed the Nebraska Public Service Commission's approval of TransCanada's pipeline application. |
После войны более 90% трубопровода было восстановлено в качестве аварийного, а затем утилизировано. |
After the war, more than 90% of the pipeline was recovered as salvage, and subsequently scrapped. |
Лойя выдвинул нам ультиматум - разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование. |
Loya's the one that gave us the ultimatum- share the pipeline profits more equitably with the country or he'd revoke our usage rights. |
Изолированный вкладыш трубопровода из стекловолокна и доска воздуховода могут быть очищены специальными неметаллическими щетинками. |
Insulated fiber glass duct liner and duct board can be cleaned with special non-metallic bristles. |
Это был первый обвинительный приговор против трубопроводной компании в соответствии с законом 1979 года О безопасности опасных жидких трубопроводов. |
This was the first conviction against a pipeline company under the 1979 Hazardous Liquid Pipeline Safety Act. |
Законопроект был принят, и началось строительство Трансканадского трубопровода. |
The bill was passed and construction of the TransCanada pipeline began. |
В 1972 году строительство Андского трубопровода было завершено. |
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed. |
Несмотря на разрыв связей, катарский природный газ продолжает поступать в ОАЭ и Оман по основанному в Абу-Даби трубопроводу Dolphin Energy. |
Despite the severing of ties, Qatari natural gas continues to flow to the UAE and Oman through Abu Dhabi based Dolphin Energy's pipeline. |
Он оценил вероятность наличия туннелей, коммуникационных коллекторов и трубопроводов. |
He considered the probability of tunnels, utility tunnels, and ducts. |
Нижний продувочный трубопровод сливает самые нижние части котла, поэтому его можно использовать для слива котла для обслуживания. |
Bottom blowdown piping drains the lowest parts of the boiler so it can be used to drain the boiler for servicing. |
Американские войска по трубопроводу продолжали прибывать в Калифорнию. |
American forces in the pipeline continued to dribble into California. |
Трубопровод был построен, чтобы противостоять землетрясениям, лесным пожарам и другим стихийным бедствиям. |
The pipeline was built to withstand earthquakes, forest fires, and other natural disasters. |
Двухстенные трубопроводы из нержавеющей стали наиболее часто используются в полупроводниковых установках для локализации высокотоксичных газов. |
Dual-wall stainless steel tubing is most commonly used in semiconductor plants for the containment of highly toxic gases. |
Существующие и предлагаемые трубопроводы транспортируют разбавленный битум через пролив Хуан-де-Фука, чрезвычайно чувствительный к воздействию окружающей среды регион. |
The existing and proposed pipelines ship diluted bitumen through the Strait of Juan de Fuca, an extremely sensitive environmental region. |
Морской терминал Южный в Одессе и трубопровод между Одессой и бродами были построены в мае 2002 года компанией Укрнафтогазбуд и эксплуатируются компанией Укртранснафта. |
The Pivdenny maritime terminal in Odessa and the pipeline between Odessa and Brody was built in May 2002 by Ukrnaftogazbud and operated by UkrTransNafta. |
За этим последовала еще одна победа сторонников трубопровода, когда поправка сенатора Аляски. |
This was followed by another victory for pipeline proponents when an amendment by Alaska Sen. |
Участки трубопровода продолжали работать в Иордании для облегчения транспортировки газа внутри страны. |
Sections of the pipeline continued to operate in Jordan to facilitate domestic transport of gas. |
Зависимые гидравлически активируемые свиньи ограничены в досягаемости из-за шланга, который должен быть вставлен в трубопровод и направляет чистящую головку. |
Depended hydraulically activated pigs are limited in reach due to the hose which needs to be inserted into the pipeline and guides the cleaning head. |
Центр нефтяной промышленности страны и узел ее трубопроводов находятся в Баку. |
The centre of the country's oil industry and nexus of its pipelines are at Baku. |
Генераторы, погрузчики, трубопроводы: заводское оборудование. |
Generators, trucks, pipes, the factory equipment... |
Как только газ внутри трубопровода достигнет определенного давления... |
Once the gas inside the pipes hits a certain psi... |
Трубопровод Банзай, или просто трубопровод или труба, представляет собой разрыв рифа для серфинга, расположенный на Гавайях, рядом с пляжным парком Эхукай в Пупукеа на северном побережье Оаху. |
The Banzai Pipeline, or simply Pipeline or Pipe, is a surf reef break located in Hawaii, off Ehukai Beach Park in Pupukea on O'ahu's North Shore. |
30 января 2017 года из морского трубопровода в Блю-Ридже вылилось 600 000 галлонов нефти. |
On January 30, 2017, 600,000 gallons of oil spilled from the Seaway Pipeline in Blue Ridge. |
Увеличение размеров трубопровода, а также системы в целом требует новых подходов к управлению пространством и оптимизации технологических процессов. |
Growing size of the piping as well as the system overall requires new approaches to space management and process optimization. |
По трубопроводу Баку–Тбилиси–Джейхан транспортируется не только казахская, но и туркменская нефть. |
Not only Kazakh, but also Turkmen oil have transported via Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline. |
Ты однажды рассказал мне про старика Мерфи, который научил тебя пользоваться гаечным ключом, когда ты работал на трубопроводах. |
You once told me about Old Man Murphy, the old pipe monkey that taught you how to first use a wrench when you worked the pipelines. |
Примерами применения являются строительные и мостовые фундаменты, подпорные стены, плотины и заглубленные трубопроводные системы. |
The revolutionary party discussed must also always be from a mass worker's movement. |
Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года. |
The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017. |
Россия обвинила украинскую сторону в отводе газа от трубопроводов, проходящих через Украину в 2009 году. |
Russia accused Ukrainian side of diverting gas from pipelines passing through Ukraine in 2009. |
Система перекачивает расплавленную соль через башню или другие специальные трубопроводы, которые нагреваются солнцем. |
The system pumps molten salt through a tower or other special conduits to be heated by the sun. |
Многие туземцы были обеспокоены тем, что нарушение, вызванное трубопроводом, отпугнет китов и карибу, на которых полагаются в качестве пищи. |
Many natives were worried that the disruption caused by the pipeline would scare away the whales and caribou that are relied upon for food. |
В 1970-х годах трубопроводная система дружба была дополнительно расширена за счет строительства географически параллельных линий. |
In the 1970s, the Druzhba pipeline system was further enlarged with the construction of geographically parallel lines. |
Минеральная вата применяется на всех типах трубопроводов, особенно на промышленных трубопроводах, работающих при более высоких температурах. |
Mineral wools are used on all types of pipework, particularly industrial pipework operating at higher temperatures. |
Работает в Департаменте транспортных трубопроводов, в администрации по безопасности взрывчатых материалов. |
Works at the U.S. Department of Transportation pipeline On hazardous materials safety administration, but why her? |
Так, в 2015 году по этому трубопроводу на мировые рынки было транспортировано 5,2 млн тонн казахстанской и туркменской нефти. |
Thus, in 2015, 5,2 million Kazakh and Turkmen oil were transported via this pipeline to the world markets. |
В феврале 1999 года туркменское правительство заключило соглашение с General Electric и Bechtel Group о проведении технико-экономического обоснования предлагаемого трубопровода. |
In February 1999, the Turkmen government entered into an agreement with General Electric and Bechtel Group for a feasibility study on the proposed pipeline. |
Первые поставки по трубопроводу начались 30 сентября 2006 года. |
First deliveries through the pipeline commenced on 30 September 2006. |
Дэф из отдельного бака впрыскивается в выхлопной трубопровод. |
DEF from a separate tank is injected into the exhaust pipeline. |
Она поддерживает строительство трубопровода Keystone XL. |
She supports the building of the Keystone XL pipeline. |
Хотя Грузия не имеет заметных запасов газа или нефти, на ее территории находится часть трубопровода Баку–Тбилиси–Джейхан, снабжающего Европу. |
Although Georgia has no notable gas or oil reserves, its territory hosts part of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline supplying Europe. |
Эти потери количественно определяются эффективностью работы компрессоров и турбин, а также потерями давления в трубопроводах. |
These losses are quantified by compressor and turbine efficiencies and ducting pressure losses. |
Боковая компенсация также связана с перенаправлением потока на 90° в одноплоскостных или многоплоскостных трубопроводных системах. |
Lateral compensation is likewise associated with a redirection of flow by 90° within single-plane or multi-plane piping systems. |
Мэтт был у нее здесь, ремонтировал ее трубопровод. |
She had Matt here fixing her pipes. |
- сочленение трубопровода - communicating pipes
- ветвь трубопровода - branch of a pipeline
- опорожнение трубопровода - pipeline evacuation
- покрытие трубопровода битумным лаком - bitumastic enamel pipeline coating
- мост для укладки трубопровода - pipe aqueduct
- подкладка трубопровода - bottom of conduit
- повреждение трубопровода - pipeline damage
- баржа для заглубления трубопровода - pipeline dredge barge
- забивание трубопровода - pipe-line stoppage
- из трубопровода - from the pipeline
- врезка трубопровода - tie in pipe line
- гидравлическое опорожнение трубопровода - hydraulic emptying of pipeline
- емкость трубопровода - pipeline volume
- крышка откачивающего трубопровода маховика - flywheel scavenge line cover
- отказ трубопровода - pipeline failure
- плата трубопровода - pipeline fee
- ложе трубопровода - underlying pipeline bed
- луч трубопровода - branch pipeline
- расширение трубопровода - pipeline expansion
- поток трубопровода - pipeline flow
- очистка трубопровода скребками - pipeline pigging
- риск трубопровода - pipeline risk
- метод прокладки трубопровода через глубокую реку - bottom tow
- укладка плетей трубопровода в траншею - lowering in
- Небольшой диаметр трубопровода - small diameter piping
- прибор для отбора пробы нефти из резервуара или трубопровода - oil thief
- Стоимость трубопровода - pipeline cost
- последовательный метод сборки трубопровода - successive method of pipeline assembling
- разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя - double ended guillotine break
- схема обвязки конечного пункта трубопровода - pipe-fitting pattern of pipeline terminal point
