Дугам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Звездного пути было несколько сюжетных дуг внутри более крупной истории, и часто различные эпизоды способствовали двум или более различным сюжетным или персонажным дугам. |
Star Trek had a number of story arcs within the larger story, and oftentimes different episodes contributed to two or more different story or character arcs. |
Это делается путем размещения соответствующего материала в стоковом или изготовленном на заказ лотке для слепков зубов, который предназначен для грубой подгонки по зубным дугам. |
It is made by placing an appropriate material in a stock or custom dental impression tray which is designed to roughly fit over the dental arches. |
Это позволяло каждому кораблю вести огонь по широким дугам, не стреляя по дружественным кораблям. |
This allowed each ship to fire over wide arcs without firing over friendly ships. |
Рукоятка весла во время гребного хода следует по длинной дуге, в то время как рукоятки весла во время гребного хода следуют по двум дугам. |
The oar handle during a sweep stroke follows a long arc, while the oar handles during a sculling stroke follow two arcs. |
А, В и с-углы поверхности, противоположные соответствующим дугам. |
A, B, and C are the surface angles opposite their respective arcs. |
Стрелка 2.5 предназначена для того, чтобы рассказать одну непрерывную историю по двум дугам, которая вписывается в телевизионное повествование. |
Arrow 2.5 is intended to tell one continuous story across two arcs, that fits within the television narrative. |
Здесь α, β и γ-углы в центре сферы, подчиненные трем дугам треугольника сферической поверхности a, b и c соответственно. |
Here, α, β, and γ are the angles at the center of the sphere subtended by the three arcs of the spherical surface triangle a, b, and c, respectively. |
Одним из вариантов является гаубица или пушка-гаубица, предназначенная для обеспечения возможности стрельбы как по низко -, так и по высокоугловым баллистическим дугам. |
A variation is the howitzer or gun-howitzer designed to offer the ability to fire both low or high-angle ballistic arcs. |
Поскольку рычаги движутся только по своим расчетным дугам, тормозная колодка должна регулироваться в нескольких плоскостях. |
Because the arms move only in their designed arcs, the brake shoe must be adjustable in several planes. |
Комбинирование такелажа, мачт и башенок оказалось сложным делом, если такелаж не должен был мешать огневым дугам башен. |
Combining rigging, masts, and turrets proved complicated if rigging was not to impede the turrets' arcs of fire. |
Действие происходит на вымышленных континентах Вестерос и Эссос, Игра Престолов имеет несколько сюжетов и большой ансамбль актеров и следует нескольким сюжетным дугам. |
Set on the fictional continents of Westeros and Essos, Game of Thrones has several plots and a large ensemble cast and follows several story arcs. |
Электроны не могут пересечь изолирующий зазор между слоями и поэтому не могут циркулировать по широким дугам. |
Electrons cannot cross the insulating gap between the laminations and so are unable to circulate on wide arcs. |
Вы можете сказать по серповидным дугам. |
You can tell by the half moon-shaped arches. |
Лаборатория ротванга повлияла на многие последующие съемочные площадки своими электрическими дугами, пузырящимися аппаратами и причудливо сложными массивами циферблатов и регуляторов. |
Rotwang's laboratory influenced many subsequent movie sets with its electrical arcs, bubbling apparatus, and bizarrely complicated arrays of dials and controls. |
И сверху широкая, почти плоская мягкая шляпа с изогнутыми дугами белых и черных перьев. |
It was topped off by a wide, almost floppy hat with a curving arch of black and white feathers. |
В сферической геометрии треугольник определяется тремя точками u, v и w на единичной сфере и дугами больших окружностей, соединяющими эти точки. |
In spherical geometry, a triangle is defined by three points u, v, and w on the unit sphere, and the arcs of great circles connecting those points. |
Голова бонобо относительно меньше, чем у обыкновенного шимпанзе, с менее заметными надбровными дугами над глазами. |
The bonobo's head is relatively smaller than that of the common chimpanzee with less prominent brow ridges above the eyes. |
В передней части нервных шипов, над нервными дугами, имеются круглые углубления-черта, общая с Turfanosuchus. |
There are circular depressions at the front of the neural spines, above the neural arches, a trait shared with Turfanosuchus. |
Точнее, это конечный ориентированный граф с дугами, помеченными целочисленными векторами. |
More precisely, it is a finite directed graph with arcs labelled by integer vectors. |
Поверхность Земли, вероятно, была разбита на множество небольших плит с вулканическими островами и дугами в большом изобилии. |
Early liberal feminists had to counter the assumption that only white men deserved to be full citizens. |
Золотой обруч пересекал ее лоб над безупречными дугами темных бровей и трехцветно-голубыми глазами. |
A golden circlet graced her brow, over the perfect arch of dark eyebrows and the tri-blue of her eyes. |
Уолдо Р. Тоблер разработал картографическую проекцию, гиперэллиптическую проекцию Тоблера, опубликованную в 1973 году, в которой Меридианы являются дугами суперэллипсов. |
Waldo R. Tobler developed a map projection, the Tobler hyperelliptical projection, published in 1973, in which the meridians are arcs of superellipses. |
Самки имеют огромные зевы с длинными горизонтальными челюстями и специализированными жаберными дугами, позволяющими им захватывать более крупную добычу. |
Little to no fallout would be created as the reactor elements would have to be resistant to the airstream in order to function for any time. |
Он наполовину врыт в холм, и сиденья были пристроены к склону; только верхняя часть здания с дугами находится над землей. |
It is half dug into the hill and the seats were addorsed to the slope; only the upper part of the building with the arcs is above ground. |
Маша смотрела на крошечного мальчика с выдающимися вперед надбровными дугами и плоской головой. |
For a moment Marsha stared at the tiny boy-child with his prominent brow and flattened head. |
Семью дугами вписывается море в бухту, и белый сверкающий город поднимается над нею... |
The sea swings in around the bay in seven sweeps and the city mounts white and shining above it. . . . |
В одном из методов численного интегрирования граф функции заменяется дугами парабол и интегрируются дуги параболы. |
In one method of numerical integration one replaces the graph of a function by arcs of parabolas and integrates the parabola arcs. |
Самки имеют огромные зевы с длинными горизонтальными челюстями и специализированными жаберными дугами, позволяющими им захватывать более крупную добычу. |
Females have huge gapes with long, horizontal jaws and specialized gill arches allowing them to capture larger prey. |
Она вытянулась подобному огромному сверкающему водовороту с дугами тьмы, узлами яркого света и центральным пламенем. |
It spread out like a gigantic, glowing whirlpool, with curves of darkness, and knots of brightness, and a central all-but-featureless blaze. |
Упомянутые хвостовые позвонки просты, с короткими нервными шипиками и гемальными дугами, сросшимися с межцентровыми промежутками. |
The referred tail vertebrae are simple, with short neural spines and haemal arches fused to the intercentra. |
Дуговые диаграммы - это одномерные схемы узлов с круговыми дугами, связывающими каждый узел. |
Arc diagrams are one-dimensional layouts of nodes with circular arcs linking each node. |
Между этими цепями находятся области с низким напряжением, зерна которых защищены от воздействия вышележащих зерен сводами и дугами. |
Between these chains are regions of low stress whose grains are shielded for the effects of the grains above by vaulting and arching. |
При введении мышцы имеется ряд костноапоневротических отверстий, образованных сухожильными дугами, прикрепленными к кости. |
At the insertion of the muscle, there is a series of osseoaponeurotic openings, formed by tendinous arches attached to the bone. |
Одна из концептуализаций веба - это граф узлов документа, идентифицированных с URI и Соединенных дугами гиперссылок, которые выражаются в HTML-документах. |
One conceptualization of the Web is as a graph of document nodes identified with URIs and connected by hyperlink arcs which are expressed within the HTML documents. |
Эта тенденция продолжилась и с экспериментальными дугами. |
This trend has continued with the experimental arcs. |
Поверхность Земли, вероятно, была разбита на множество небольших плит с вулканическими островами и дугами в большом изобилии. |
Earth's surface was probably broken up into many small plates with volcanic islands and arcs in great abundance. |
Шаббит-Ка предстает в виде бесформенной пурпурной ауры размером примерно с человека, плюющейся и потрескивающей мощными электрическими дугами. |
Shabbith-Ka appears as a shapeless, roughly man-sized purplish aura, spitting and crackling with powerful electrical arcs. |
Между дугами персонажей Гарета и Криса можно провести несколько параллелей, включая сходные диалоги, события и наряд. |
Several parallels can be drawn between Gareth's and Chris's character arcs, including similar dialogue, events and the outfit. |
Обсудите область токов - дуги появляются только на долях ампера и выше; микроамперные и наноамперные разряды не являются дугами. |
Discuss the regieme of currents - arcs only appear at fractions of an amp and upwards; microamp and nanoamp discharges aren't arcs. |
Между этими двумя дугами на боковых стенках ротоглотки находится миндалевидная ямка, которая является местом расположения небной миндалины. |
Between these two arches on the lateral walls of the oropharynx is the tonsillar fossa which is the location of the palatine tonsil. |
В третьей строке показан шаблон, завершенный частичными дугами окружности внутри набора завершенных окружностей. |
The third row shows the pattern completed with partial circle arcs within a set of completed circles. |
Вольта сам изобрел вариант, который состоял из цепочки чашек, наполненных раствором соли, соединенных между собой металлическими дугами, погруженными в жидкость. |
Volta himself invented a variant that consisted of a chain of cups filled with a salt solution, linked together by metallic arcs dipped into the liquid. |
Часто в исследованиях операций ориентированный граф называется сетью, вершины называются узлами, а ребра-дугами. |
Often in operations research, a directed graph is called a network, the vertices are called nodes and the edges are called arcs. |
19 - символ круга с завершенными дугами и ограниченным большим кругом. |
19-circle symbol with completed arcs and bounded by a larger circle. |
Подведенные брови Иоланды изогнулись предупреждающими дугами. |
Yolanda's penciled eyebrows raised in cautionary arches. |
- дугами через стороны руки вниз - lower arms sideways
- дугами внутрь руки в стороны - arms inward to sideward
- треугольное соединение по дугам окружности - three-lobed polygonal joint
- симметричный по дугам турнир - line symmetric tournament
