Ежегодно составляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежегодный отпуск - annual vacation
издание ежегодника - edition of the yearbook
в ежегодных встречах - in the annual meetings
ежегодно оценка - a yearly assessment
ежегодно уровень - yearly level
ежегодное рассмотрение - annual consideration
Ежегодные изменения цен - annual price changes
шиллинг за работу (лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации) - bob a job
первый ежегодный доклад о - the first annual report on
умерший получатель ежегодного пособия - deceased annuitant
Синонимы к ежегодно: каждый год, из года в год, что ни год, каждогодно
составлять мнение - form an opinion
лица, которые составляют - entities that make up
составление законодательства - drawing up legislation
неправильно составленное описание изобретения - inept specification
составляют фон - constitute the background
разница составляет около - difference is about
что женщины составляют - that women accounted
составляют ядро - make up the core
составляющая смеси - ingredient of mixture
она составляет 20 лет - she is 20 years old
Грантовое финансирование программы составляло в среднем $210 млн ежегодно в течение 2004-2008 финансовых годов. |
Grant funding for the program averaged $210 million annually for Fiscal Years 2004 through 2008. |
Маленькая велосипедная гонка 500, которая составляет центральную часть сюжета, - это настоящая гонка, ежегодно проводимая в Университете Индианы. |
The Little 500 bicycle race that forms the centerpiece of the plot is a real race held annually at Indiana University. |
57 миллионов переходов приходится на перевозку грузов автомобильным транспортом, что составляет 2,8 триллиона евро ежегодно. |
57 million crossings are due to transport of goods by road, with a value of €2.8 trillion each year. |
По оценкам, число новых случаев ГПД в Европе ежегодно составляет 2,1-14,4 новых случая на миллион человек. |
The number of new cases of GPA each year is estimated to be 2.1-14.4 new cases per million people in Europe. |
Он составлял конспекты, переводил статьи из журналов, писал краткие отзывы о книжных новинках, биографические справки и т. п., что давало ему чистых семьсот франков ежегодно. |
He drew up prospectuses, translated newspapers, annotated editions, compiled biographies, etc.; net product, year in and year out, seven hundred francs. |
К 2019 году предполагаемые издержки для экономики США от китайских IP-краж составляли от $225 млрд до $600 млрд ежегодно. |
By 2019 the estimated costs to the U.S. economy from Chinese IP theft was between $225 billion and $600 billion annually. |
По состоянию на 2009 год около 3000-4000 женщин, работающих проститутками, ежегодно приезжали из Юго-Восточной Азии, что составляло 90% проституток. |
As of 2009, some 3,000 to 4,000 women working as prostitutes came annually from Southeast Asia, accounting for 90% of the prostitutes. |
Ежегодно в Африке от бешенства умирает около 24 000 человек,что составляет почти половину от общего числа случаев смерти от бешенства во всем мире. |
Approximately 24,000 people die from rabies annually in Africa, which accounts for almost half the total rabies deaths worldwide each year. |
Плата за спектр составляла рупии. 19 700 человек ежегодно, до сентября 2013 года, когда министерство должно было пересмотреть этот вопрос. |
The spectrum fee was Rs. 19,700 annually, till September 2013, at which time the Ministry was to re-examine the matter. |
Эти цифры резко отличаются от собственных данных организации: по ее данным, ежегодно число жертв торговли людьми составляет около тысячи человек. |
These numbers are dramatically different from those of the IOM; the average number of victims identified annually by the IOM has remained close to one thousand. |
В период с 1990 по 2004 год латиноамериканский регион ежегодно сокращал число детей с недостаточным весом на 3,8%, а в настоящее время этот показатель составляет 7%. |
The Latin American region has reduced underweight children prevalence by 3.8% every year between 1990 and 2004, with a current rate of 7% underweight. |
По оценкам, ежегодно в Китай и Вьетнам вывозится 100 000 человек, что составляет более миллиона за последнее десятилетие. |
100,000 are estimated to be trafficked a year to China and Vietnam, amounting to over one million over the past decade. |
В последние годы Time ежегодно составляет список 100 самых влиятельных людей года. |
In recent years, Time has assembled an annual list of the 100 most influential people of the year. |
Диарея и пневмония вместе составляют почти 3,5 миллиона случаев смерти детей ежегодно. |
Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually. |
В Соединенных Штатах полиция ежегодно реагирует по меньшей мере на 36 миллионов срабатываний сигнализации, что, по оценкам, составляет 1,8 миллиарда долларов в год. |
In the United States, police respond to at least 36 million alarm activations each year, at an estimated annual cost of $1.8 billion. |
В то время количество стеклянных моделей, ежегодно отправляемых в Гарвард, составляло примерно 120. |
At this point the number of glass models sent annually to Harvard was approximately 120. |
Общий объем сбрасываемых тяжелых металлов в сточные воды, отработанные газы и твердые отходы составляет около 900 000 тонн ежегодно с 2005 по 2011 год. |
The total volume of discharged heavy metals in the waste water, waste gas and solid wastes are around 900,000 tons each year from 2005–2011. |
По оценкам, ежегодно через Южно-Китайское море проходит 3,37 трлн долл. США мировой торговли, что составляет треть мировой морской торговли. |
An estimated US$3.37 trillion worth of global trade passes through the South China Sea annually, which accounts for a third of the global maritime trade. |
Товарооборот между двумя странами ежегодно составляет более 200 миллиардов долларов. |
Trade between the two nations is worth over $200 billion annually. |
Численность отряда значительно возросла, составляя ежегодно 700 человек, и включала в себя таких известных корейцев, как генерал Пай Сун ЮП, который служил в Корейской войне. |
The size of the unit grew considerably at an annual rate of 700 men, and included such notable Koreans as General Paik Sun-yup, who served in the Korean War. |
В Северной Америке около 39 человек на каждый миллион ежегодно подвергаются травматическим заболеваниям, а в Западной Европе заболеваемость составляет 16 на миллион. |
In North America, about 39 people per every million incur SCI traumatically each year, and in Western Europe the incidence is 16 per million. |
Тридцать пять процентов продовольствия собирается из излишков израильских фермеров, что составляет ежегодно 3 миллиона долларов фруктов и овощей. |
Thirty-five percent of the food is gathered from Israeli farmers' surplus, amounting to $3 million worth of fruits and vegetables annually. |
В Соединенных Штатах послеродовая депрессия является одной из основных причин ежегодно регистрируемых случаев детоубийства, которые составляют около 8 случаев на 100 000 рождений. |
In the United States, postpartum depression is one of the leading causes of annual reported infanticide incidence rate of about 8 per 100,000 births. |
В Индии ежегодно от бешенства умирает 30 000 человек, что составляет более половины от общего числа людей в мире. |
In India, 30,000 people die from rabies each year, more than half the world's total. |
В 2018 году было зарегистрировано около 50 миллионов тонн электронных отходов, что дало ООН название цунами электронных отходов. Его стоимость составляет не менее $62,5 млрд ежегодно. |
In 2018, an estimated 50 million tonnes of e-waste was reported, thus the name ‘tsunami of e-waste’ given by the UN. Its value is at least $62.5 billion annually. |
Gorilla FC в среднем составляет 300 платных членов ежегодно и более 800 уникальных членов с 2009 года. |
Gorilla FC averages at 300 paid members annually and over 800 unique members since 2009. |
По некоторым оценкам, Foxconn, как ожидается, внесет $ 51,5 млрд в ВВП Висконсина в течение следующих 15 лет, что составляет $3,4 млрд ежегодно. |
Some estimate that Foxconn is expected to contribute $51.5 billion to Wisconsin's GDP over the next 15 years, which is $3.4 billion annually. |
Распространенность этого заболевания составляет от 24 до 30 случаев на 100 000 человек, в то время как ежегодно регистрируется от 0,7 до 3,0 новых случаев на 100 000 человек. |
The prevalence of this condition stands at about 24 to 30 cases per 100,000 people while 0.7 to 3.0 new cases per 100,000 people are reported every year. |
В Канаде ежегодно добываемая торфяная масса составляет примерно 1/60 от массы, которая накапливается. |
In Canada, the peat bog mass harvested each year is an estimated 1/60th of the mass that accumulates. |
Ежегодно, без использования противовирусных препаратов или презервативов, риск передачи ВПГ-2 от инфицированного мужчины к женщине составляет около 8-11%. |
On an annual basis, without the use of antivirals or condoms, the transmission risk of HSV-2 from infected male to female is about 8–11%. |
57 миллионов переходов приходится на перевозку грузов автомобильным транспортом, что составляет 2,8 триллиона евро ежегодно. |
57 million crossings are due to transport of goods by road, with a value of €2.8 trillion each year. |
В первом случае ежегодно образуется 14 560 тонн мусора, 75% которого составляют сигаретные окурки и упаковка; в новом Уэльсе это число увеличивается до 25 000. |
The former records 14,560 tonnes of litter generated per year, 75% of which is constituted of cigarette butts and packaging; in NSW the number increases up to 25,000. |
Ежегодно потери среди гражданского населения составляют от 1 до 3 миллионов из-за прямых атак врага. |
Casualties among our civilian population total from 1 to 3 million dead each year from direct enemy attack. |
По словам пресс-секретаря Министерства юстиции, количество запросов, поступающих ежегодно, составляет менее десяти, но лишь немногие из них получают отказ. |
According to a spokesman for the Ministry of Justice, the number of requests received each year is fewer than ten, but few of these are refused. |
В Великобритании и Ирландии число осужденных к перевозке ежегодно составляет около 4000 человек. |
The number of persons in Great Britain and Ireland condemned to transportation every year amounts to about 4000. |
В общей сложности обязательства компаний-участниц составляют 125 миллионов потребителей ежегодно к 2020 году. |
In total, commitments from member companies amount to reaching 125 million consumers every year by 2020. |
Глобальный голубой водный след пищевых отходов составляет 250 км3, то есть количество воды, которое ежегодно протекает через Волгу или в 3 раза превышает Женевское озеро. |
The global blue water footprint of food waste is 250 km3, that is the amount of water that flows annually through the Volga or 3 times Lake Geneva. |
Совет ежегодно составлял и публиковал финансовые сводки по каждому местному органу власти. |
The board compiled and published financial summaries for each local authority annually. |
Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия. Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире. |
Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food – one-third of the world’s annual food production. |
Например, проценты, которые начисляются ежегодно, начисляются один раз в год, а период начисления составляет один год. |
For example, interest that is compounded annually is credited once a year, and the compounding period is one year. |
Примерно 40% прибыли рабов ежегодно получают от торговли сексуальными рабынями, что составляет чуть более 4% от 29 миллионов рабов в мире. |
Approximately 40% of slave profits each year are generated by trafficked sex slaves, representing slightly more than 4% of the world's 29 million slaves. |
Их рекомендуемые ставки на 2015 год составляют £9,40 для Лондона и £8,25 для остальной части Великобритании. Эти показатели ежегодно обновляются в ноябре. |
Their recommended rates for 2015 are £9.40 for London and £8.25 for the rest of the UK. These rates are updated annually in November. |
Ее зарплата должна была составлять 500 долларов в неделю в течение первого года, а затем увеличиваться ежегодно. |
Her salary was to be $500 per week for the first year, and would then increase annually. |
Население города составляет более 8 миллионов людей и ежегодно в него приезжает более 48 миллионов иностранных туристов. |
The population of the city is over 8 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. |
Ежегодно от этих заболеваний умирает примерно 4 млн. человек, а число заболевших составляет сотни миллионов людей. |
Each year there are several hundred million cases and some 4 million deaths. |
В состав парламента Мальты, общая численность которого составляет 65 человек, входят шесть женщин, и две из них являются членами кабинета министров. |
Of a total of 65 members of the Maltese Parliament, six were women, two of whom were cabinet ministers. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
Десятки миллионов туристов приезжают к нам ежегодно, а миллионы поляков отправляются в путешествия по всему миру. |
Tens of millions of tourists are pouring in every year, and millions of Poles travel abroad in all directions. |
Сколько бы морских львов ежегодно ни съедали акулы, а они все никак не переведутся. |
No matter how many sea lions are eaten each year by sharks, it never seems like enough. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Обзор исследований на людях показал, что заболеваемость кариесом ниже, когда потребление сахара составляет менее 10% от общей потребляемой энергии. |
A review of human studies showed that the incidence of caries is lower when sugar intake is less than 10% of total energy consumed. |
Он покрыт первым слоем четвертичных Песков и ила, глубина которого составляет от 70 до 90 м. |
It is covered by a first layer of Quaternary sands and silt, which is between 70 and 90 m deep. |
По оценкам экспертов, ежегодно из России уходило до 15 миллиардов долларов в результате либо бегства капитала, либо отмывания денег от незаконных операций. |
Experts estimate that as much as $15 billion left Russia each year as either capital flight or laundered money from illegal transactions. |
Ассоциация высшего менеджмента Австралии проводит рейтинги для австралийских MBA и ежегодно публикует австралийские рейтинги MBA Star. |
Graduate Management Association of Australia carries out ratings for Australian MBAs and annually publishes Australian MBA Star Ratings. |
Это резиденция муниципалитета Кобулети и морской курорт, который ежегодно посещают грузины и многие жители бывшего Советского Союза. |
It is the seat of Kobuleti Municipality and a seaside resort, visited annually by Georgians and many former Soviet Union residents. |
Здесь проходит фестиваль Bath Iron Works и Heritage Days, который ежегодно проводится в выходные дни четвертого июля. |
It is home to the Bath Iron Works and Heritage Days Festival, held annually on the Fourth of July weekend. |
Холера вызывает около трех-пяти миллионов случаев заболевания и ежегодно убивает около 100 000 человек. |
Cholera causes about three to five million cases of disease and kills approximately 100,000 people yearly. |
Среди лиц с булимией ежегодно умирает около 2 человек на 1000 человек, а среди лиц с ЭДНОС-около 3,3 на 1000 человек. |
Of individuals with bulimia about 2 persons per 1000 persons die per year and among those with EDNOS about 3.3 per 1000 people die per year. |
Организация ежегодно проводит 100 000 экзаменов в более чем 300 общинах по всему миру. |
The organization conducts 100,000 examinations annually in over 300 communities around the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ежегодно составляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ежегодно составляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ежегодно, составляется . Также, к фразе «ежегодно составляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
