Железнодорожные пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железнодорожный билет - railway ticket
железнодорожный паром - railway ferry
Железнодорожный мост в Мейденхеде - maidenhead railway bridge
железнодорожный бункер - railroad hopper
портовый подъездной железнодорожный путь - harbor railway
частный железнодорожный вагон - private railroad car
железнодорожный вокзал Санта-Мария-Новелла - santa maria novella station
проектируемый железнодорожный путь - proposed railroad track
проездной железнодорожный билет - rail travel card
европейский железнодорожный транспорт - european rail
Синонимы к железнодорожный: железная дорога, железнодорожный путь, строить железную дорогу, посылать по железной дороге, перевозить по железной дороге, ловко и быстро протолкнуть
Значение железнодорожный: Относящийся к железной дороге.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
главный путь - Main way
подкрановый путь - runway
тернистый путь - thorny path
становиться на скользкий путь - be on slippy slope
общественный водный путь - public waterway
сплетенный путь - gauntlet tracks
путь отхода - avenue of retreat
подвесная путь обескровливания - bleeding runway
путь фильтрации - path of percolation
возвращаться на путь истинный - return to the fold
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Автономная железнодорожная система быстрого транзита, запланированная для Цзоучжоу в Китае, следует по виртуальному пути. |
The Autonomous Rail Rapid Transit system planned for Zouzhou in China follows a virtual track. |
Комплекс был построен вокруг существующего железнодорожного склада, который имел настоящие железнодорожные пути. |
The set was built around an existing train storage facility, which had real train tracks. |
Он пошел и лег на железнодорожные пути. |
He got out of it on cider and lay down on the railway line. |
Лишь смутно поблескивал во мраке, должно быть, проложенный заново кусок железнодорожного пути. |
He could only just make out what seemed to be new rails shimmering in the darkness. |
Другие крутые железнодорожные пути расположены в холмистых городских районах. |
Other steep grade railways are located in hilly urban areas. |
Изобретение позволяет увеличить срока службы предлагаемого цельнокатаного железнодорожного колеса, а также снизить интенсивность износа железнодорожного пути. |
The invention makes it possible to increase the service life of the proposed solid-rolled railway wheel, and also to reduce the wear rate of railway tracks. |
Для обеспечения эффективности транспортировки чрезвычайной помощи в Дарфур с точки зрения затрат необходимо срочно восстановить железнодорожные пути и локомотивы. |
Rehabilitation of the railway lines and locomotives is an urgent need to achieve cost effectiveness in the transportation of emergency relief to Darfur. |
В конце концов железнодорожные пути расширились вглубь страны. |
Railway tracks eventually extended inland. |
Грузовая железнодорожная сеть Колорадо состоит из 2688 миль пути I класса. |
Colorado's freight railroad network consists of 2,688 miles of Class I trackage. |
Железнодорожные пути были проложены прямо через это место в 1870 году, и валун был поднят на вершину частокола, где он и остается сегодня. |
Railroad tracks were laid directly through the site in 1870, and the boulder was hauled to the top of the Palisades where it remains today. |
Он показал это, проведя две одинаковые линии поперек двух сходящихся линий, похожих на железнодорожные пути. |
He showed this by drawing two identical lines across a pair of converging lines, similar to railway tracks. |
We'll cross the railway tracks, and we will leave through the river. |
|
а на западе железнодорожные пути. |
to the west is the rail bed. |
Восстановительный ремонт рельсового пути на 8 основных железнодорожных магистралях - 24 млн. левов. |
Rail track renewal on 8 main railway lines - disbursement 24,000 thousand BGN. |
Джо рванул, как заяц, через улицу, через железнодорожные пути, туда, где виднелись пакгаузы и переулки Китайского квартала. |
Joe ran like a rabbit, across the street and over the track toward the stores and alleys of Chinatown. |
Федеральные законы запрещают, чтобы железнодорожные пути проходили в такой близости от города. |
Outside of cities, federal regulations don't allow trains to run that close to residential areas. |
Рельсы, ведущие прочь от города, сквозь рощи и леса, ржавые рельсы заброшенного железнодорожного пути. |
The track that came out of the city and rusted across the land, through forests and woods, deserted now, by the river. |
Не хочу приносить плохие известия, но я только что услышал по радио, что армия Кувиры разрушила железнодорожные пути. |
I hate to be the bearer of more bad news, but I just heard on the radio that kuvira's army has destroyed the train tracks. |
Однако им удалось ворваться в Джонсборо - они сожгли вокзал, перерезали телеграфные провода и при отступлении взорвали железнодорожные пути на протяжении трех миль. |
But they had made a sortie into Jonesboro, burned the depot, cut the telegraph wires and torn up three miles of track before they retreated. |
Он на собственном тяжком опыте узнал, насколько трудно действовать механизированным войскам и их тыловым колоннам, когда самолеты союзников взрывают дороги и железнодорожные пути. |
He had learned the hard way how difficult it was for mechanized troops and their supply convoys to operate when Allied aircraft blasted roads and rail lines. |
После погони Смарту удается спасти агента 99, но в ходе борьбы машина подожжена и вынуждена выехать на железнодорожные пути. |
After a chase, Smart manages to rescue Agent 99, but in the struggle, the car is set on fire and forced onto railroad tracks. |
В течение большей части 1950-х годов были построены новые автомобильные и железнодорожные пути, а также улучшены старые. |
During most of the 1950s, new road and rail links were built, while at the same time old ones were improved. |
Место, выбранное для города, находилось там, где железнодорожные пути пересекались с местной дорогой дилижансов. |
The site chosen for the town was where the railroad tracks intersected a local stagecoach road. |
The French built roads, railways and bridges. |
|
С 1854 по 1897 год Мария использовалась для перевозки балласта железнодорожного пути для железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира. |
From 1854 to 1897, Maria was used to carry railway track ballast for the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway. |
Перевал Велестино контролировал автомобильные и железнодорожные пути, связывающие портовый город волос с внутренними районами Фессалийской равнины. |
The pass of Velestino controlled the road and railway lines linking the port city of Volos with the interior of the Thessalian plain. |
Послушайте, в полутора милях к западу от лагеря проходят железнодорожные пути. |
Listen... now, there are railroad tracks a mile and a half west of the camp. |
Жители Джексона, Миссиссиппи, например, так боялись вируса, что срывали железнодорожные пути и сжигали мосты, чтобы не дать потенциально заражённым чужакам попасть в их город. |
Citizens of Jackson, Mississippi, for example, were so terrified of the virus that they ripped up railroad tracks and burned bridges to stop potentially infected outsiders from entering their city. |
Это не железнодорожные пути. |
They're not train routes. |
На рисунке справа два игрушечных железнодорожных пути идентичны, хотя нижний кажется больше. |
In the illustration on the right, the two toy railway tracks are identical, although the lower one appears to be larger. |
Повстанцы бомбили железнодорожные пути и устраивали засады на автоколонны. |
The insurgents bombed railway tracks and ambushed convoys. |
Кроме того, в деревне Шурманчи в долине нижней Неретвы есть железнодорожная станция на пути из Плоче в Сараево. |
In addition the hamlet of Šurmanci in the lower Neretva valley has a train station on the route from Ploče to Sarajevo. |
Сперва она постояла близ высокой решетки, за которой тянулись железнодорожные пути, потом прошла в зал ожидания и внимательно оглядела сидевших там людей. |
She lingered about, first in the concourse, where the great iron fence separated the passengers from the tracks, and then in the waiting-room, hoping to discover the order of proceedings. |
Солдаты Конфедеративных Штатов Америки позже переплавили железнодорожные пути, ведущие в порт, чтобы изготовить пушки. |
Soldiers of the Confederate States of America later melted down the railroad tracks leading to the port to manufacture cannon. |
Велосипедисты Спешиваются, Чтобы Пересечь Железнодорожные Пути, Хемет, Калифорния. |
We do not need to pass every phrase we use through the LDS critic's filter to see if they would approve. |
Завод имел железнодорожные подъездные пути на железнодорожном вокзале Норт-Бридж, недалеко от восточной оконечности завода. |
The factory had railway sidings at North Bridge railway station close to the eastern end of the factory. |
Время в пути до Центрального железнодорожного вокзала Франкфурта составляет 10-12 минут. |
The journey time to Frankfurt Central Station is 10–12 minutes. |
Затраты оказались чрезмерными, и он установил стационарную паровую машину и узкоколейные железнодорожные пути, по которым вручную толкали небольшие вагоны, чтобы облегчить работу. |
The cost proved excessive, and he installed a stationary steam engine and narrow gauge railway tracks, on which small wagons were pushed by hand, to aid the work. |
В ходе войны федералы захватили порты вдоль реки Миссисипи, сожгли эстакады и железнодорожные мосты и разорвали железнодорожные пути. |
As the war proceeded, the Federals seized ports along the Mississippi River, burned trestles and railroad bridges and tore up track. |
Хорошая якорная стоянка, хорошие краны... хорошие железнодорожные подъездные пути, рядом шоссе Ай-95. |
Good anchorage, good cranes... good railroads, close to I-95. |
Это карта 1945 года, указаны все старые железнодорожные пути. |
It's a map from 1945 showing all the old rail lines. |
В испытаниях использовались ракетные салазки, установленные на железнодорожном пути с серией гидравлических тормозов на конце. |
The tests used a rocket sled mounted on a railroad track with a series of hydraulic brakes at the end. |
He said he's going to walk the track. |
|
Школа располагалась недалеко от места, где была найдена машина Мартина, через железнодорожные пути. |
The school was located near the scene where Martin's car was found, across the railroad tracks. |
Вместо этого они провели год на Суматре, где японцы использовали своих людей, чтобы прорубить джунгли и проложить железнодорожные пути. |
Instead they spent a year in Sumatra, with the Japanese using the men to cut through the jungle to lay railway track. |
Термин отдых означает, что железнодорожные транспортные средства должны оставаться на выделенном пути, хотя маневровые перевозки разрешены. |
The term 'rest' meant that the railway vehicles were to remain on the allocated track, although shunting was permitted. |
Канадская тихоокеанская железная дорога использует железнодорожные пути Union Pacific в Северном Айдахо, перевозящие продукты из Альберты в Спокан и Портленд, штат Орегон. |
Canadian Pacific Railway uses Union Pacific Railroad tracks in North Idaho carrying products from Alberta to Spokane and Portland, Oregon. |
Железнодорожные пути, Компьенский лес. |
Railway siding, Compiegne Forest. |
Davenport Diamond отделит железнодорожные пути восточно-западного подразделения CP от путей линии Север-Юг Barrie. |
The Davenport Diamond will separate the east-west CP rail subdivision tracks from the north-south Barrie line tracks. |
Если я захочу, я смогу взять кэб здесь или вернусь к железнодорожным путям, - на всем пути до дома от станции будут магазины, люди и фонари. |
I can take a cab here, if I like; or go back by the rail-road, when I should have shops and people and lamps all the way from the Milton station-house. |
Изобретение относится к транспортному машиностроению, в частности к колесам железнодорожных транспортных средств. |
The invention relates to transport engineering, more specifically to wheels for railway vehicles. |
Should we pick up some takeout on our way back? |
|
Проверь авто и железнодорожные вокзалы. |
Cover the bus and train stations. |
Грузовой железнодорожный узел и международный аэропорт Плесо были построены к югу от реки Сава. |
The cargo railway hub and the international airport Pleso were built south of the Sava river. |
В данной статье рассматриваются только компании, эксплуатирующие поезда на сетевых железнодорожных линиях. |
This article only covers companies operating trains on Network Rail lines. |
Кроул Торфяная железная дорога-это молодой железнодорожный музей, основанный на торфяных болотах в Кроуле в Северном Линкольншире, Англия. |
Crowle Peatland Railway is a fledgling railway museum based on the peat moors at Crowle in North Lincolnshire, England. |
Менгеле рыскал по железнодорожным путям, ведущим в Освенцим, разыскивая близнецов-излюбленный предмет психиатрических генетиков. |
Mengele prowled the railroad lines leading into Auschwitz, looking for twins-a favorite subject of psychiatric geneticists. |
Пуасси обслуживается станцией Пуасси на Парижской линии RER линии А и на пригородной железнодорожной линии Transilien Paris – Saint-Lazare. |
Poissy is served by Poissy station on Paris RER line A and on the Transilien Paris – Saint-Lazare suburban rail line. |
Прикосновение Мороза в главной роли Дэвида Джейсона также было снято на железнодорожной линии недалеко от Ингроу-Уэст. |
A Touch of Frost starring David Jason was also filmed at the railway line close to Ingrow West. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железнодорожные пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железнодорожные пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железнодорожные, пути . Также, к фразе «железнодорожные пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
