Холмистых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У мошавы есть З холмистых ответвления, между которыми простираются вади, зимой несущие дождевую воду к речке Амуд, а затем и к озеру Киннерет. |
The village has three hilly extensions and between them are the wadis that carry rainwater, in wintertime, to Nahal Amud, flowing on to Lake Kinneret. |
Другие крутые железнодорожные пути расположены в холмистых городских районах. |
Other steep grade railways are located in hilly urban areas. |
Большая часть чая, потребляемого за пределами Восточной Азии, производится на больших плантациях в холмистых районах Индии и Шри-Ланки и предназначена для продажи крупным предприятиям. |
Most tea consumed outside East Asia is produced on large plantations in the hilly regions of India and Sri Lanka, and is destined to be sold to large businesses. |
Это уникальная возможность провести ваши каникулы ближе к природе и углубиться в холмистых пэйсажах, отдыхать в тени дерева и польно чувстовать красоту нашей глинистей почвы где растут великолепные кипарисы и неограниченные поля подсолнессиков. |
Use our bicycle hire service to explore picturesque routes through the Vald'Orcia, Val di Chiana and around Lake Trasimeno. |
Остров состоит в основном из плоских и холмистых прибрежных равнин, с горами, возвышающимися только в юго-центральной части. |
The island consists mostly of flat to rolling coastal plains, with mountains rising only in the south-central part. |
Северная Индиана похожа,за исключением наличия более высоких и холмистых терминальных морен и сотен озер Кеттл. |
Northern Indiana is similar, except for the presence of higher and hillier terminal moraines and hundreds of kettle lakes. |
Это уникальная возможность провести ваши каникулы ближе к природе и углубиться в холмистых пэйсажах, отдыхать в тени дерева и польно чувстовать красоту нашей глинистей почвы где растут великолепные кипарисы и неограниченные поля подсолнессиков. |
Use our bicycle hire service to explore picturesque routes through the Vald'Orcia, Val di Chiana and around Lake Trasimeno. |
Эта машина могла использоваться вместе с двумя телами 9А316 для поражения до четырех целей, наведения ракет в лесистых или холмистых районах. |
This vehicle could be used together with two TELs 9A316 to attack up to four targets, missile guidance in forested or hilly regions. |
Растительный покров состоит из пустынных и полупустынных, горных и холмистых районов и богат грязевыми вулканами. |
The vegetation cover is composed of desert and semi-deserted, mountainous and hilly areas and is rich in mud volcanoes. |
В горных или холмистых районах, особенно в каньонах юго-запада и Скалистых горах, могут использоваться уступы скал, небольшие пещеры и другие защищенные углубления. |
In mountainous or hilly areas, especially in canyons of the southwest and Rocky Mountains, cliff ledges, small caves, and other sheltered depressions may be used. |
Прибрежные пустыни производят немногим больше кактусов, кроме холмистых туманных оазисов и речных долин, которые содержат уникальную растительную жизнь. |
The coastal deserts produce little more than cacti, apart from hilly fog oases and river valleys that contain unique plant life. |
В центре Онара находится Ахнасан, область широких и холмистых равнин. |
In central Onar is Ahnasan, an area of broad and rolling plains. |
На холмистых этапах победитель набирал 30 очков, также снизившись до 2 баллов. |
In hilly stages, the winner gained 30 points, also down to 2 points. |
Они встречаются в густых джунглях, сухих лесах, дождевых лесах, как в низменных, так и в холмистых местностях, а также на плантациях. |
They occur in dense jungles, dry forests, rain forests, both in low and hilly country, and in plantations. |
Снег за пределами этих районов является крупным событием; он обычно происходит в холмистых районах Юго-Западной Австралии. |
Snow outside these areas is a major event; it usually occurs in hilly areas of south-western Australia. |
Из-за этого последнего условия снежные катки чаще встречаются в холмистых районах. |
Because of this last condition, snow rollers are more common in hilly areas. |
Он гнездится главным образом на холмистых скалах в Центральной и полуостровной Индии. |
It breeds mainly on hilly crags in central and peninsular India. |
Проулкс исследовал район залива; позже он сообщил о его холмистых ландшафтах и потенциале лесозаготовок. |
Proulx to explore the bay area; he later reported on its hilly landscapes and logging potential. |
Красноголовые крайты обитают в тропических лесах в горных и холмистых районах. |
Red-headed kraits inhabit the rain forests in mountainous and hilly regions. |
Они обычно встречаются в Западных Гатах, восточных Гатах и холмистых районах северо-восточных штатов, где выпадают обильные осадки. |
These are generally found in Western ghats, Eastern ghats and hilly areas of northeastern states that receive heavy rainfall. |
По обеим сторонам узкой тропы, которая огибала заснеженный двор примерно в десяти шагах от стен, возвышались белые холмистые насыпи. |
On both sides of the path which ran round the yard at a distance of ten paces from the walls, a hilly parapet of snow had been shovelled up. |
Литторалы Рио-де-ла-Плата и Рио-Уругвай несколько шире и плавнее сливаются с холмистым внутренним пространством. |
The littorals of the Río de la Plata and the Río Uruguay are somewhat broader and merge more gradually into the hilly interior. |
Там снаружи мир света, с высокими горами, огромными морями, холмистыми полями, прекрасными цветущими садами, небом, полным звёзд,. |
Outside there's a world of light, with high mountains, great seas, undulating plains, beautiful gardens in blossom, brooks, a sky full of stars and a blazing sun... |
На самом деле, некоторые пенепланы могут быть холмистыми, поскольку они отражают нерегулярное глубокое выветривание, образуя равнину, градуированную до базового уровня только в большом масштабе. |
In fact, some peneplains may be hilly as they reflect irregular deep weathering, forming a plain grading to a base level only at a grand-scale. |
Внутренний пол неровный, неровный и холмистый, с небольшим концентрическим кратером, смещенным к востоку от средней точки. |
The interior floor is irregular, rugged and hilly, with a smaller, concentric crater offset to the east of the midpoint. |
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам. |
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions. |
Чуть меньше половины Колорадо-это плоские и холмистые земли. |
A little less than half of Colorado is flat and rolling land. |
Индевор-Хиллз-холмистый и покрытый листвой жилой пригород с множеством парков, садов и разнообразных деревьев и птиц. |
Endeavour Hills is a hilly and leafy residential suburb with many parks, gardens and a variety of trees and birdlife. |
Дубы кермеса стали редкими из-за их замены во влажных зонах более крупными видами, такими как дуб холмистый. |
Kermes oaks have become scarce, due to their replacement in wet zones by larger species such as Holm oak. |
Большая его часть состоит из низких равнин вдоль реки Соло, с холмистыми участками в южной части регентства. |
Much of it consists of low plains along the Solo River, with hilly areas in southern part of the Regency. |
Из оставшихся девятнадцати стадий семь были официально классифицированы как плоские, пять-как холмистые и семь-как горные. |
Major symptoms include a person's decreased resistance to steal objects unnecessarily, feeling entitled to own them at any cost. |
Среда обитания этих птиц-пастбища или степи, определяемые открытыми, плоскими или несколько холмистыми ландшафтами. |
These birds' habitat is grassland or steppe defined by open, flat or somewhat rolling landscapes. |
Поверхностный рельеф обычно характеризуется сочетанием ровных и почти ровных участков, пологих и волнистых участков с холмистыми участками. |
The surface terrain is generally characterized by combination of level to nearly level areas, gentle to undulating areas and undulating to rolling areas. |
Лимузенский скот адаптировался к местным холмистым условиям кислых почв и слабоминерализованного гранита, с большими перепадами температур. |
Limousin cattle adapted to the local hilly conditions of acidic soils and weakly mineralised granite, with large variations in temperature. |
Эта деятельность была очень стабильной, так как требовала мало питательных веществ из почвы, редко вызывала эрозию и могла развиваться в холмистых районах. |
This activity was very stable, since it demanded few nutrients from the soil, rarely caused erosion and could be developed in hilly areas. |
Рельеф в целом холмистый, с плодородными низинами и несколькими болотистыми низменностями. |
The terrain is generally hilly, with fertile depressions and some marshy areas. |
Прибрежная равнина Атлантического побережья сменяется дальше вглубь материка лиственными лесами и холмистыми холмами Пьемонта. |
The coastal plain of the Atlantic seaboard gives way further inland to deciduous forests and the rolling hills of the Piedmont. |
Они перелетали на них через спинки парковых скамеек и пересекали заросшие травой холмистые лужайки. |
They rode them over the tops of the park benches and across the uneven grass. |
Он находится в малонаселенном районе среднего Уэльса и английской границы, характеризующемся холмистым плато, прорезанным узкими речными долинами с широкой осью Восток-Запад. |
It is in a sparsely populated tract of mid-Wales and the English border characterised by a hilly plateau cut by narrow river valleys with a broadly east-west axis. |
Гватемала гориста с небольшими участками пустыни и песчаных дюн, все холмистые долины, за исключением южного побережья и обширных северных низменностей департамента Петен. |
Guatemala is mountainous with small patches of desert and sand dunes, all hilly valleys, except for the south coast and the vast northern lowlands of Petén department. |
ASO была в основном завершена в Европе в 2013 году, хотя небольшие холмистые малонаселенные изолированные районы местности ожидали развертывания DTT после этой даты. |
ASO was mostly completed in Europe in 2013 though small hilly underpopulated isolated terrain areas awaited DTT rollout beyond that date. |
Большая часть Уругвая представляет собой холмистую равнину, которая представляет собой переход от почти безликих аргентинских пампасов к холмистым возвышенностям Южной Бразилии. |
Most of Uruguay is a rolling plain that represents a transition from the almost featureless Argentine pampas to the hilly uplands of southern Brazil. |
Здесь от оледенения, которое когда-то простиралось от Канадского щита до реки Миссури, остались холмистые холмы. |
Here, rolling hills remain from the glaciation that once extended from the Canadian Shield to the Missouri River. |
К северу от Дорсала находится Телль, регион, характеризующийся низкими, холмистыми холмами и равнинами, опять же продолжением гор на Западе в Алжире. |
North of the Dorsal is the Tell, a region characterized by low, rolling hills and plains, again an extension of mountains to the west in Algeria. |
