Якорная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двухъякорный, одноякорный
У северо-западной оконечности острова Зарембо есть несколько островков, а на восточной стороне их есть якорная стоянка в восемнадцати саженях. |
At the northwest point of Zarembo Island is a number of islets, and on the east side of them there is anchorage in eighteen fathoms. |
Якорная цепь исчезла в этой дыре. |
The anchor chain has disappeared down this hole. |
После окончания Холодной войны первые операции - Якорная гвардия в 1990 году и Эйс-гвардия в 1991 году-были вызваны вторжением Ирака в Кувейт. |
Following the end of the Cold War, the first operations, Anchor Guard in 1990 and Ace Guard in 1991, were prompted by the Iraqi invasion of Kuwait. |
По мере того как судно отходило все дальше по течению, якорная катушка вращалась быстрее. |
As the boat accelerated in reverse on the current, the anchor spool doled out cable faster and faster. |
Не так давно он, по его словам, открыл где-то остров с гуано, но доступ к нему был труден, а якорная стоянка, если таковая имелась, была отнюдь не безопасна. |
Lately he had discovered-so he said-a guano island somewhere, but its approaches were dangerous, and the anchorage, such as it was, could not be considered safe, to say the least of it. |
Якорная гиперссылка - это ссылка, привязанная к части документа, обычно текстовой, хотя и не обязательно. |
An anchor hyperlink is a link bound to a portion of a document—generally text, though not necessarily. |
Якорная гиперссылка - это ссылка, привязанная к части документа-обычно тексту, хотя и не обязательно. |
An anchor hyperlink is a link bound to a portion of a document—generally text, though not necessarily. |
Это якорная точка Эриха, европейского маршрута индустриального наследия. |
It is an Anchor Point of ERIH, The European Route of Industrial Heritage. |
Якорная катушка начала вращаться, выпуская кабель, и Гойя под ударом стремительного течения сдвинулась с места. |
Instantly the anchor spool began feeding out lengths of cable, and the Goya lurched in the strong current. |
На этой неделе наша якорная цепь выдержала немалую нагрузку. |
Our chain's been getting a real workout this week. |
Якорная линия решила начать трансатлантическое сообщение между Глазго и Нью-Йорком с Темпест. |
The Anchor Line decided to begin transatlantic service between Glasgow and New York City with Tempest. |
Позднее они сыграли важную роль в развитии морской торговли, поскольку безопасная якорная стоянка, которую они обеспечивали, способствовала их выбору в качестве портов. |
Later they were important in the development of sea trade as the safe anchorage they provide encouraged their selection as ports. |
Якорная цена определенного объекта, скажем плазменного телевизора, будет влиять на то, как они воспринимают стоимость всех плазменных телевизоров отныне. |
An anchor price of a certain object, say a plasma television, will affect the way they perceive the value of all plasma televisions henceforth. |
Her anchor-chain went down shimmering into the blue of the sea. |
|
Загрохотала якорная цепь. Заработали моторы. |
The ship's engines started up. The anchor chain rattled. |
Хорошая якорная стоянка, хорошие краны... хорошие железнодорожные подъездные пути, рядом шоссе Ай-95. |
Good anchorage, good cranes... good railroads, close to I-95. |
Когда корма повисла, качаясь, над краем огромной воронки, якорная цепь не выдержала. |
As the stern fishtailed out over the brink of the massive twister, the anchor cable finally snapped. |
Якорная стоянка хорошая, с илистым или песчаным дном и глубиной от двух до шести саженей. |
The anchorage is good, with a muddy or sandy bottom and a depth from two to six fathoms. |
Tirpitz's anchorage at Kaafjord was heavily defended. |
|
Пролив и якорная стоянка в северной части лагуны дноуглублены, а также до 1971 года судно поворачивает бассейн. |
The channel and anchorage areas in the northern half of the lagoon are dredged, along with the pre-1971 ship turning basin. |
Прекрасная глубокая якорная стоянка, укрытая под Баккипом, привлекала торговые суда со всего света. |
The good deep anchorage that sheltered below Buckkeep attracted merchant vessels and traders. |
- якорная площадка - anchorage ground
- небезопасная якорная стоянка - unsafe anchorage
- портовая якорная стоянка - port anchorage
- учебная якорная стоянка - training anchorage
- якорная стоянка для пополнения запасов топлива - fueling anchorage
- якорная стоянка для сбора судов - assembly anchorage
- якорная стоянка на внешнем рейде - outer anchorage
- якорная стоянка флота - fleet anchorage
- якорная рым - anchor rim
- якорная смычка - bending shot
- якорная подушка - anchor lining
- якорная мешалка - anchor mixer
- якорная машинка - anchor tripper
- якорная швартовая система с цепью - chain anchor leg mooring
- глубоководная якорная станция - deep-sea mooring
- якорная оттяжка - anchorage rope
- якорная стоянка для погрузки - explosive anchorage
- удобная якорная стоянка - fair anchorage
- якорная ниша - anchor recess
- якорная цепь с контрфорсами - stud link chain cable
- якорная цепь без распорок - studless chain cable
- якорная звезда - spider armature
- якорная ступица - armature quill
- якорная смычка с вертлюгом - outboard swivel shot
- якорная система наблюдения быстрого развертывания - rapidly deployable surveillance system
- якорная цепь дужка - anchor chain shackle
- якорная цепь пробка - anchor chain stopper
- якорь якорная труба - anchor hawsepipe
- якорная труба - hawse pipe
- район гавани, в котором запрещена якорная стоянка - prohibited anchorage
