Желуде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Передняя рука играет 8 колоколов, средняя рука бьет 10 желудей; у задней руки нет колоколов, но есть козырная карта, 8 желудей. |
Forehand plays the 8 of Bells, middlehand trumps with a 10 of Acorns; rearhand has no Bells, but does have a trump card, the 8 of Acorns. |
Желудевые черви имеют жаброподобную структуру, используемую для дыхания, структуру, подобную структуре примитивных рыб. |
Acorn worms have a gill-like structure used for breathing, a structure similar to that of primitive fish. |
Тем временем Холли пробивает бетон своей камеры, находит свежую грязь и завершает ритуал контрабандным желудем. |
Meanwhile, Holly cracks through the concrete of her cell, finding fresh dirt, and completes the ritual with a smuggled acorn. |
Ты изобретатель, знаю. Но для сбора желудей лучшую в мире машину изобрела я, и она уже готова к работе. |
I know you're the inventor, but I invented the greatest acorn picker in the world and it's ready togo. |
Виды желудей, которые содержат большое количество дубильных веществ, очень горькие, вяжущие и потенциально раздражающие, если их едят сырыми. |
Species of acorn that contain large amounts of tannins are very bitter, astringent, and potentially irritating if eaten raw. |
Зажигание наземных костров убивало личинок желудевых мотыльков и желудевых долгоносиков, сжигая их в период покоя в почве. |
The lighting of ground fires killed the larvae of acorn moths and acorn weevils by burning them during their dormancy period in the soil. |
Другие животные буферизуют свою желудевую диету другими продуктами. |
Other animals buffer their acorn diet with other foods. |
And so, with infinite care, he planted his hundred acorns. |
|
They pounded bitter acorns for flour. |
|
Туземцы выдалбливали известковые отверстия в больших открытых камнях или валунах, которые они использовали для измельчения желудей в муку. |
The native people hollowed mortar holes into large exposed rocks or boulders which they used to grind the acorns into flour. |
Желудевые черви имеют сплетение, сосредоточенное как в спинном, так и в брюшном нервных пучках. |
Acorn worms have a plexus concentrated into both dorsal and ventral nerve cords. |
Когда я не поедаю себя, вы кормите меня мидиями, сладким вином с закуской из желудей. |
When I'm not busy eating myself, you wish me to be eating oysters, drinking sweet wines and snacking on acorns. |
Вместо этого книга предлагает воссоединиться с тем, что невидимо внутри нас, с нашим Даймоном, или душой, или желудем, и желудь зовет нас в более широкий мир природы. |
Instead the book suggests for a reconnection with what is invisible within us, our daimon or soul or acorn and the acorn's calling to the wider world of nature. |
Небольшое количество желудей сумело прорасти и выжить, породив следующее поколение дубов. |
A small number of acorns manage to germinate and survive, producing the next generation of oaks. |
Свиньи могут есть желуди без проблем, но для пони и крупного рогатого скота большое количество желудей может быть ядовитым. |
Pigs can eat acorns without a problem, but for ponies and cattle large quantities of acorns can be poisonous. |
Около 1450 года швейцарцы-немцы разработали свои собственные костюмы из щитов, роз, желудей и колокольчиков. |
The Swiss-Germans developed their own suits of shields, roses, acorns, and bells around 1450. |
Дуб Уай все еще нес созревающий урожай желудей, когда его опрокинули. |
The Wye Oak was still bearing a maturing crop of acorns when it was toppled. |
С другой стороны, большое потребление желудей может быть токсичным для других животных, которые не могут детоксифицировать свои дубильные вещества, таких как лошади и крупный рогатый скот. |
Heavy consumption of acorns can, on the other hand, be toxic to other animals that cannot detoxify their tannins, such as horses and cattle. |
Для развития желудей требуется два вегетационных периода. |
The acorns require two growing seasons to develop. |
Его сторонники, Лев и Медведь, стоят на ложе из желудей, связанном с Бладудом, предметом легенды о бане. |
The supporters, a lion and a bear, stand on a bed of acorns, a link to Bladud, the subject of the Legend of Bath. |
Тут есть суккоташ, киноа и обжаренный хлеб, приготовленный из желудевой муки, местной для наших людей. |
I've got succotash, quinoa, and frybread made from acorn powder, indigenous to our people. |
His ashes were preserved in a bronze acorn on Coleus Terrace. |
|
Дубы производят больше желудей, когда они не слишком близки к другим дубам и таким образом конкурируют с ними за солнечный свет, воду и питательные вещества почвы. |
Oaks produce more acorns when they are not too close to other oaks and thus competing with them for sunlight, water and soil nutrients. |
Оригинальные названия желудей Sibelius 6 и Sibelius 7 позже были повторно использованы для обозначения версий 6 и 7 Sibelius для Windows/Mac. |
The original Acorn names 'Sibelius 6' and 'Sibelius 7' were later re-used to denote versions 6 and 7 of Sibelius for Windows/Mac. |
Это особенно верно в отношении желудей американских красных дубов и английских дубов. |
This is particularly true of the acorns of American red oaks and English oaks. |
Это объясняет нахождение желудей и растительности в ее пищеводе. |
It's consistent with the acorns and the plant life we found in her GI tract. |
Желуди используются для приготовления муки или обжариваются для приготовления желудевого кофе. |
Acorns are used for making flour or roasted for acorn coffee. |
В 2003 году в Дорсете была начата плантация из 260 саженцев, выращенных из желудей главного дуба. |
In 2003, in Dorset a plantation was started of 260 saplings grown from acorns of the Major Oak. |
В Корее съедобное желе под названием dotorimuk делают из желудей, а dotori guksu-это корейская лапша, приготовленная из желудевой муки или крахмала. |
In Korea, an edible jelly named dotorimuk is made from acorns, and dotori guksu are Korean noodles made from acorn flour or starch. |
I'll make a machine to gather acorns. |
|
Впрочем, добывать пищу становилось трудней; и я иной раз тратил целый день на поиски горсти желудей, чтобы хоть немного утолить голод. |
Food, however, became scarce, and I often spent the whole day searching in vain for a few acorns to assuage the pangs of hunger. |
По мнению правоохранительных органов и медиааналитиков, видео были сильно отредактированы, чтобы создать негативное впечатление о желуде. |
According to law enforcement and media analysts, the videos were heavily edited to create a negative impression of ACORN. |
Высокий уровень внутримышечного жира-это то, что производит типичный мрамор; это, вместе с традиционным питанием на основе желудей, делает его вкус ветчины таким особенным. |
The high intramuscular fat is what produces the typical marbling; this, together with traditional feeding based on acorns, is what makes its ham taste so special. |
Среди меньших типов беспозвоночных есть Полужесткокрылые, или желудевые черви, и Chaetognatha, или стреловидные черви. |
Among lesser phyla of invertebrates are the Hemichordata, or acorn worms, and the Chaetognatha, or arrow worms. |
Вредители могут поражать и уничтожать более 95% желудей дуба. |
The pests can infest and consume more than 95% of an oak's acorns. |
Будучи богатой жиром, желудевая мука может легко испортиться или заплесневеть и должна быть тщательно сохранена. |
Being rich in fat, acorn flour can spoil or molder easily and must be carefully stored. |
В древности Плиний Старший отмечал, что из желудевой муки можно было делать хлеб. |
In antiquity, Pliny the Elder noted that acorn flour could be used to make bread. |
Камни для помола были частью находки Саттона, и еще немного шелухи желудей. |
The grinding rocks were a part of Sutton's find, as were some acorn husks. |
И мне нужен День благодарения на Рынке Фермера потому что это то место где я намереваюсь купить свою птицу и все фиксации моей начинки из желудей. |
And I want Thanksgiving at the Farmer's Market because that's where I intend to buy my bird and all the fixings for my acorn stuffing. |
Г ости помоложе оживленно беседовали и ели; люди постарше выбирали лакомые кусочки и, обнюхивая их, похрюкивали над своими тарелками, точно свиньи в поисках желудей. |
The younger guests were talking and eating with animation; their elders were searching for titbits, and sniffing and grunting over their plates like sows nuzzling for acorns. |
